nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Kadebostany — Crazy In Love (OST 5O Shades Of Grey) перевод

crazy in love

Kadebostany — Crazy In Love

I look and stare so deep in your eyes,
Я пристально смотрю в твои глаза,
I touch on you more and more every time
Я прикасаюсь к тебе все чаще и чаще.
When you leave, I’m begging you not to go.
Когда ты уходишь, я умоляю тебя не уходить.
Call your name two, three times in a row.
Кричу твое имя несколько раз подряд.
Such a funny thing for me to try to explain
Мне так трудно объяснить то,
How I’m feeling, and my pride is the one to blame.
Что я чувствую и виной тому моя гордость.
Yeah, ’cause I know I don’t understand
Да, ведь я знаю, что я никак не пойму,
Just how your love can do what no one else can.
Как твоя любовь делает то, что никто больше не может.
Got me looking so crazy right now,
Я кажусь безумной теперь,
Your love got me looking so crazy right now,
От твоей любви я схожу с ума,
Got me looking so crazy right now
Я кажусь безумной теперь,
Your touch got me looking so crazy right now.
От твоих прикосновений я схожу с ума,
Got me hoping you page me right now.
Надеюсь, что ты позовешь меня прямо сейчас.
Your kiss got me hoping you save me right now.
Твой поцелуй дал мне надежду на то, что ты меня спасешь прямо сейчас.
Looking so crazy, your love got me looking
Кажусь безумной от твоей любви.
Got me looking so crazy, your love.
Я кажусь безумной от твоей любви.
When I talk to my friends so quietly
Когда я тихо говорю друзьям:
«Who he think he is?»
«Да что он возомнил о себе?»
Look at what you’ve done to me.
Посмотри, что ты сделал со мной.
Tennis shoes, don’t even need to buy a new dress
На мне теннисные туфли и мне не нужно новое платье,
You ain’t there, ain’t nobody else to impress.
Если тебя нет рядом, мне не на кого производить впечатление.
It’s the way that you know what I thought I knew
Ты знаешь то, что мне казалось знаю я,
It’s the beat that my heart skips when I’m with you.
Мое сердце бешено бьется, когда ты рядом,
But I still don’t understand
Но всё равно я не понимаю,
Just how your love can do what no one else can.
Как твоя любовь делает то, что никто больше не может.
Got me looking so crazy right now,
Я кажусь безумной теперь,
Your love got me looking so crazy right now,
От твоей любви я схожу с ума,
Got me looking so crazy right now
Я кажусь безумной теперь,
Your touch got me looking so crazy right now.
От твоих прикосновений я схожу с ума,
Got me hoping you page me right now.
Надеюсь, что ты позовешь меня прямо сейчас.
Your kiss got me hoping you save me right now.
Твой поцелуй дал мне надежду на то, что ты меня спасешь прямо сейчас.
Looking so crazy, your love got me looking
Кажусь безумной от твоей любви.
Got me looking so crazy, your love.
Я кажусь безумной от твоей любви.
I’m not gonna tell you twice, so listen —
Я не стану повторять дважды, поэтому слушай меня,
Got me looking so crazy,
Я кажусь безумной,
My baby, I’m not myself lately
Милый, я сама не своя последнее время.
I’m foolish and I don’t do this.
Веду себя глупо, я так не делаю.
I’ve been playing myself, baby, I don’t care.
Я играла сама, милый, и мне всё равно,
‘Cause your love got the best, the best of me
Потому что твоя любовь победила меня,
And baby you’re making a fool of me.
Милый, ты обводишь меня вокруг пальца,
You got me sprung and I don’t care who sees it
Я влюбилась по уши и мне все равно, что это всем заметно.
‘Cause, baby, you got me so crazy
Потому что, милый, ты свел меня с ума,
I’m crazy in love with you, I cannot control myself so…
Я влюбленна до безумия и не могу себя контролировать, поэтому…
Got me looking so crazy right now,
Я кажусь безумной теперь,
Your love got me looking so crazy right now,
От твоей любви я схожу с ума,
Got me looking so crazy right now
Я кажусь безумной теперь,
Your touch got me looking so crazy right now.
От твоих прикосновений я схожу с ума,
Got me hoping you page me right now.
Надеюсь, что ты позовешь меня прямо сейчас.
Your kiss got me hoping you save me right now.
Твой поцелуй дал мне надежду на то, что ты меня спасешь прямо сейчас.
Looking so crazy, your love got me looking
Кажусь безумной от твоей любви.
Got me looking so crazy, your love.
Я кажусь безумной от твоей любви.