Katie Angel — Me Da Igual перевод

Katie Angel — Me Da Igual	Katie Angel — Мне Всё Равно
[Intro]	[Вступление]
Katie Angel…	Кейти Эйнджел…
[Verso 1]	[Куплет 1]
Toda la vida me pase ocultando lo que soy	Я всю жизнь прятала свою истинную суть,
Dentro de mi propio cuerpo era otra, no era yo	Внутри меня была другая, это была не я,
Hasta mi cara ya cambio a una sola expresión	Пока на моём лице не появилась
Una sonrisa siempre falsa ocultando mi dolor.	Вечная поддельная улыбка, прячущая мою боль.
[Coro]	[Припев]
Pero llegaste y me cambio la perspectiva	Но появился ты и моё будущее изменилось,
Me hiciste creer que lo que soy si tiene vida	Ты заставил меня поверит в то, что во мне есть жизнь,
Que mi personalidad es unica	Что моя личность уникальна,
Que tengo tanto para dar.	Что я столько могу дать миру.
Por que a tu lado me da igual lo que puedan decir	Ведь с тобой мне всё равно, что скажут люди,
Contigo soy fuerte y ya puedo vivir	С тобой я сильна и теперь могу жить,
Por que a tu lado me da igual lo que puedan pensar	Ведь с тобой мне всё равно, что скажут люди,
Contigo soy fuerte y ya puedo luchar.	С тобой я сильна и теперь могу бороться.
[Verso 2]	[Куплет 2]
Por que con solo un besito tú me haces volar	Ведь я улетаю от одного твоего поцелуя,
Con solo una palabra todo puede cambiar	Всё может изменить одно слово,
Por que me siento completa contigo	Ведь с тобой я чувствую себя полноценной,
Mi vida no quiero más (más)	Жизнь моя, мне больше ничего не надо.
El cafe por la mañana me sabe mejor	Кофе утром для меня вкуснее,
Los besitos en la cama no tienen comparación	Поцелуи на кровати ни с чем не сравнить,
Cuando te descubro viendo me	Когда я заметила, что ты смотришь на меня,
Encontre lo que quere.	Я встретила то, что хотела.
Y me cambio la perspectiva.	И моя перспектива изменилась.
[Coro]	[Припев]
Pero llegaste y me cambio la perspectiva	Но появился ты и моё будущее изменилось,
Me hiciste creer que lo que soy si tiene vida	Ты заставил меня поверит в то, что во мне есть жизнь,
Que mi personalidad es unica	Что моя личность уникальна,
Que tengo tanto para dar.	Что я столько могу дать миру.
Por que a tu lado me da igual lo que puedan decir	Ведь с тобой мне всё равно, что скажут люди,
Contigo soy fuerte y ya puedo vivir	С тобой я сильна и теперь могу жить,
Por que a tu lado me da igual lo que puedan pensar	Ведь с тобой мне всё равно, что скажут люди,
Contigo soy fuerte y ya puedo luchar.	С тобой я сильна и теперь могу бороться.
[Puente]	[Связка]
No te vallas de mi lado por que sin ti	Не покидай меня, может быть,
Quizas si pueda seguir pero no quiero.	Я смогу жить дальше без тебя, но я не хочу, не хочу.
No te vallas de mi lado por que sin ti	Не покидай меня, может быть,
Quizas si pueda seguir pero no quiero.	Я смогу жить дальше без тебя, но я не хочу, не хочу.
Por que a tu lado me da igual lo que puedan decir	Ведь с тобой мне всё равно, что скажут люди,
Contigo soy fuerte y ya puedo vivir	С тобой я сильна и теперь могу жить,
Por que a tu lado me da igual lo que puedan pensar	Ведь с тобой мне всё равно, что скажут люди,
Contigo soy fuerte y ya puedo luchar.	С тобой я сильна и теперь могу бороться.
[Outro]	[Концовка]
Yeah, yeah,	Да, да,
Katie Angel, bebe…	Кейти Эйнджел, детка…