K-trième Dimension — Mon Rap Est Un Art Martial перевод

K-trième Dimension — Mon Rap Est Un Art Martial

Je traque les arcanes de l’arnaque et les canons se braquent
Я гонюсь за липовыми тайнами наперекор канонам,
Les matraques s’abattent quand je déclenche la contre-attaque
Удары дубинкой рушатся градом, когда я начинаю контратаку.
Dans l’atmosphère opaque j’entends siffler les balles
В непрозрачной атмосфере я слышу, как свистят пули,
Car les élus du peuple capitulent devant le capital
Потому что народные избранники капитулируют перед капиталом.
Dans mes faits et gestes je laisse de fausses pistes
В моих поступках и жестах я оставляю ложные следы,
Les multinationales font espionner les altermondialistes.
Глобалисты ведут слежку за антиглобалистами,
Même si le masque démocrate cache ta face
Несмотря на то, что маска демократа скрывает твоё лицо,
Dans les salons feutrés de davos, tout le monde n’a pas sa place
В тихих салонах Давоса никому нет места,
Par les temps qui courent, mon rap est un art martial
В наши дни мой рэп — боевое искусство,
A des années-lumière de la violence de ta banque mondiale
На расстоянии световых лет от насилия твоего Всемирного банка.
Et chacune de mes prises électrocute les naïfs
Каждый мой приём поражает током наивных,
Qui se connectent imprudemment à mon courant alternatif.
Которые бессовестно подключаются к моему переменному току.
La propagande est une bombe, dans ce monde d’information
Пропаганда — это бомба в этом информационном мире,
Qui voudrait nous voir vivre par procuration
Который хотел бы, чтобы мы жили по доверенности.
Le plan traverse les cerveaux malades qu’il croise
План проходит по больным мозгам перед тем,
Avant de trancher leur tête à la base.
Как отрезать их голову у самого основания.
Les choses sont claires et précises, ma vie n’est pas commerciale
Всё ясно и точно, моя жизнь вне коммерции,
En face de tes marchandises, mon rap est un art martial.
В противовес твоим товарам, мой рэп — боевое искусство.
Je viens d’un autre monde possible et j’entre par effraction
Быть может, я родом из другого мира и со взломом проникаю
Dans Babylone et ses trois dimensions.
В Вавилон и его три измерения.
Je viens d’un autre monde possible et j’entre par effraction
Быть может, я родом из другого мира и со взломом проникаю
En passant par la k-trième dimension.
Через четвёртое измерение (Прим.: четвёртое измерение — так же название группы).
Quoi que t’en dise, ma vie n’est pas commerciale
Что бы ты ни говорил, моя жизнь вне коммерции,
En face de tes marchandises, mon rap est un art martial.
В противовес твоим товарам, мой рэп — боевое искусство.
Dans les rues étroites, je chasse la pollution
В узких улочках я гонюсь за загрязнением,
Au bout de ma feuille, j’ai mis le feu de la révolution
Я зажигаю огонь революции в углу своего листа бумаги.
Mon herbe a la mauvaise réputation, mais quelles sont tes craintes
У моей травы плохая слава, но чего ты боишься?
Le poison est dans l’atmosphère à l’heure de pointe.
Яд в атмосфере в час пик.
Les murs sont marqués de ma signature, partout où je passe
Стены отмечены моей подписью везде, где я бываю,
J’efface d’un geste le béton de la surface
Я одним жестом стираю бетон с поверхности.
Les affiches publicitaires sont la trace des vrais vandales
Рекламные плакаты — след истинных вандалов,
Qui veulent une ville propre pour cacher leur argent sale
Которые хотят, чтобы город был чистым, чтобы спрятать свои грязные деньги.
Les prédateurs dévorent encore quelques ressources
Хищники пожирают ещё массу ресурсов,
Pour rendre le sourire à la bourse en bout de course.
Чтобы напоследок поднять настроение на бирже.
Mais rien n’y fait malgré toutes les richesse qu’ils dérobent
Но ничего не получается, несмотря на все богатства, которые они крадут
Et les parts de marché, qu’ils décrochent aux quatre coins du globe.
И доли рынка, которые они себе урывают во всех концах света.
Ma planète est dans les mains de malades mentaux
Моя планета находится в руках душевнобольных,
Elle subit les assaut des OGM de Monsanto
Она подвергается атакам с помощью ГМО американской компании Monsanto Company.
Quand les industriels cherchent à faire de moi leur cobaye
Когда промышленники стараются сделать меня своим подопытным кроликом,
Les champs de maïs deviennent des champs de bataille
Поля кукурузы становятся полями битвы.
Quoi que t’en dise, ma vie n’est pas commerciale
Что бы ты ни говорил, моя жизнь вне коммерции,
En face de tes marchandises, mon rap est un art martial.
В противовес твоим товарам, мой рэп — боевое искусство.
Je viens d’un autre monde possible et j’entre par effraction
Быть может, я родом из другого мира и со взломом проникаю
Dans Babylone et ses trois dimensions.
В Вавилон и его три измерения.
Quoi que t’en dise, ma vie n’est pas commerciale
Что бы ты ни говорил, моя жизнь вне коммерции,
En face de tes marchandises, mon rap est un art martial.
В противовес твоим товарам, мой рэп — боевое искусство.
Je viens d’un autre monde possible et j’entre par effraction
Быть может, я родом из другого мира и со взломом проникаю
En passant par la k-trième dimension.
Через четвёртое измерение.
Je vois tourner les gyrophares
Я вижу, как вращаются мигалки,
La police est partout, mais la justice est nulle part.
Везде полиция, но правосудия нет нигде.
Pendant que certains font les poches des riches, dans les rues, d’un geste adroit
Пока некоторые воруют из карманов богачей, на улицах, ловким жестом,
D’autres volent les pauvres sous la protection de la loi.
Другие крадут у бедных под защитой закона.
Mais rien n’est jamais trop lâche, pour arracher quelques pièces
Но слишком трусливых нет, ради пары монет
Les amendes des mendiants remplissent le tiroir-caisse
Штрафы с нищих наполняют ящик-кассу.
Dans le silence complice de la majorité hypnotisée
При заговорщическом молчании загипнотизированного большинства
Le cerveau disponible pour la prochaine publicité
Мозг ожидает следующую рекламу.
Le pouvoir jète son regard oblique
Власть смотрит искоса
Dans les sales de rédaction où se fabrique l’opinion publique.
В редакциях газет, где создаётся общественное мнение.
Les têtes vides lisent la presse pour savoir quoi penser
Пустые головы читают прессу, чтобы знать, о чём им думать
Et pour quel insensé ils se feront passer.
И за каких безумцев им себя выдавать.
Au sein de cette sale société de compétition
Внутри этого мерзкого общества конкуренции
Les masses n’obéissent qu’à leur ambition
Массы повинуются лишь собственному честолюбию,
A l’opposé des mensonges, que les disciples de Babylone apprennent
В отличие от лжи, которой учат апостолы Вавилона,
Ma liberté commence là où commence la tienne.
Моя свобода начинается там же, где начинается твоя.
Quoi que t’en dise, ma vie n’est pas commerciale
Что бы ты ни говорил, моя жизнь вне коммерции,
En face de tes marchandises, mon rap est un art martial.
В противовес твоим товарам, мой рэп — боевое искусство.
Je viens d’un autre monde possible et j’entre par effraction
Быть может, я родом из другого мира и со взломом проникаю
Dans Babylone et ses trois dimensions.
В Вавилон и его три измерения.
Quoi que t’en dise, ma vie n’est pas commerciale
Что бы ты ни говорил, моя жизнь вне коммерции,
En face de tes marchandises, mon rap est un art martial.
В противовес твоим товарам, мой рэп — боевое искусство.
Je viens d’un autre monde possible et j’entre par effraction
Быть может, я родом из другого мира и со взломом проникаю
En passant par la k-trième dimension.
Через четвёртое измерение.