nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Joyce Jonathan, Vianney — Les Filles D’Aujourd’hui перевод

   

joyce jonathan vianney les filles daujourdhui

Joyce Jonathan, Vianney — Les Filles D’Aujourd’hui

Elles sont énervantes, les filles d’aujourd’hui.
Современные девушки могут раздражать,
Et malheureusement j’en fais partie.
И, к сожалению, я принадлежу к их числу.
Elles sont trop hésitantes, les filles d’aujourd’hui.
Современные девушки чересчур нерешительны.
Elles savent pas ce qu’elles veulent.
Они не знают, чего хотят,
Elles savent pas dire oui.
Они не умеют говорить «да».
Les gens de mon temps s’en lassent
Людям моего времени это надоедает,
Et de ce temps les gens se lassent.
И людям надоела эта эпоха.
Soudainement tout s’efface
Но всё внезапно отходит на второй план,
Au moment de la préface.
Когда начинается предисловие.
On se rend débiles d’amour intense,
Сильная любовь отупляет нас,
On se défile pourtant
Но всё же мы пытаемся убежать,
Avant d’écrire le jour suivant.
На следующий день, не оставив записки.
Mais volants de villes en villes
Мы перелетаем из города в город,
Vivons-nous vraiment?
Но живём ли мы по-настоящему?
Mais volants de villes en villes
Мы перелетаем из города в город,
Vivons-nous vraiment?
Но живём ли мы настоящей жизнью?
Elles sont déroutantes, les filles d’aujourd’hui
Современные девушки сбивают с толку,
Un petit tour d’amour et puis s’enfuient.
Немного поиграют в любовь и убегают.
Si elles suivent le vent les filles d’aujourd’hui
Если современные девушки не отстают от моды,
Sais-tu que les garçons le font aussi … oui.
То и парни не отстают от них.
Les gens de mon temps s’embrassent
Люди моего времени целуются,
Avant qu’ils ne se remplacent.
А потом находят других.
Tout se détend, se détache
Всё становится проще,
Au moment de la préface.
Когда начинается предисловие.
On se rend débiles d’amour intense,
Сильная любовь отупляет нас,
On se défile pourtant
Но всё же мы пытаемся убежать,
Avant d’écrire le jour suivant.
На следующий день, не оставив записки.
Mais volants de villes en villes
Мы перелетаем из города в город,
Vivons-nous vraiment?
Но живём ли мы по-настоящему?
Mais volants de villes en villes
Мы перелетаем из города в город,
Vivons-nous vraiment?
Но живём ли мы настоящей жизнью?
Les gens de mon temps s’agacent
Люди моего времени раздражаются,
Quand d’autres gens les remplacent.
Когда их место занимают другие.
Et si on posait nos traces
Ах, если бы мы могли оставить свой след
Au-delà de la préface.
После предисловия.
On se rend débiles d’amour intense,
Сильная любовь отупляет нас,
On se défile pourtant
Но всё же мы пытаемся убежать,
Avant d’écrire le jour suivant.
На следующий день, не оставив записки.
Mais volants de villes en villes
Мы перелетаем из города в город,
Vivons-nous vraiment?
Но живём ли мы по-настоящему?
Mais volants de villes en villes
Мы перелетаем из города в город,
Vivons-nous vraiment?
Но живём ли мы настоящей жизнью?
Mais volants de villes en villes
Мы перелетаем из города в город,
Vivons-nous vraiment?
Но живём ли мы настоящей жизнью?
Mais volants de villes en villes
Мы перелетаем из города в город,
Vivons-nous vraiment?
Но живём ли мы настоящей жизнью?
Mais volants de villes en villes
Мы перелетаем из города в город,
Vivons-nous vraiment?
Но живём ли мы настоящей жизнью?
Mais volants de villes en villes
Мы перелетаем из города в город,
Vivons-nous vraiment?
Но живём ли мы настоящей жизнью?
Mais volants de villes en villes
Мы перелетаем из города в город,
Vivons-nous vraiment?
Но живём ли мы настоящей жизнью?