nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

John Mayer — Love on the Weekend перевод

   

john mayer love on the weekend

John Mayer — Love on the Weekend

It’s a Friday, we finally made it,
Мы наконец-то дожили до пятницы,
I can’t believe I get to see your face.
Я не могу поверить в то, что вижу твоё лицо.
You’ve been working and I’ve been waiting
Ты работала, а я ждал, когда смогу
To pick you up and take you from this place.
Заехать за тобой и забрать тебя отсюда.
Love on the weekend
Любовь по выходным,
Love on the weekend.
Любовь по выходным,
Like only we can
Какая может быть лишь у нас.
Like only we can.
Какая может быть лишь у нас.
Love on the weekend,
Любовь по выходным,
Love on the weekend,
Любовь по выходным,
I’m coming up and I’m loving every minute of it.
Я оживаю и мне нравится каждый миг с тобой.
You be the DJ, I’ll be the driver
Ты будь диджеем, я буду водителем.
You put your feet up in the getaway car.
Ты вытягиваешь ноги в нашей машине для побега.
I’m flying fast like a, a wanted man.
Я лечу быстро, как будто меня разыскивает полиция.
I want you, baby, like you can’t understand.
Ты не понимаешь, как я хочу тебя, малышка.
Love on the weekend,
Любовь по выходным,
Love on the weekend,
Любовь по выходным,
We found a message in a bottle we were drinking.
Мы нашли послание в бутылке, которую пили.
Love on the weekend,
Любовь по выходным,
Love on the weekend,
Любовь по выходным,
I hate your guts cuz I’m loving every minute of it.
Я терпеть тебя не могу за то, что мне нравится каждый миг с тобой.
I gotta leave ya, it’s gonna hurt me.
Я должен уйти от тебя, мне будет больно.
My clothes are dirty and my friends are getting worried
Я в грязной одежде, друзья переживают обо мне.
Down there below us, under the clouds
Там, внизу, под нами, под облаками,
Baby, take my hand and pull me down, down, down, down.
Малышка, возьми меня за руку и опусти меня на землю.
And I’ll be dreamin’ of the next time we can go
А я буду мечтать о следующей встрече, когда нас
Into another seratonin overflow.
Захлестнёт серотонин*.
Love on the weekend,
Любовь по выходным,
Love on the weekend,
Любовь по выходным,
I’m busted up but I’m loving every minute of it.
Я разбит, но мне нравится каждый миг с тобой.
Love on the weekend,
Любовь по выходным,
Love on the weekend…
Любовь по выходным…
I’m looking for a little love…
Мне нужно капельку любви…
I’m looking for a little love, oh yeah…
Мне нужно капельку любви, о да…
Love on the weekend,
Любовь по выходным,
Love on the weekend…
Любовь по выходным…

 

* серотонин — гормон хорошего настроения, гормоном счастья.

Вам также может быть интересно: