nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Joe «Rose In A Concrete World» перевод и текст песни

joe -- rose in a concrete world

joe — rose in a concrete world

Joe — Rose In A Concrete World
Yeah, this one goes out to all the lost loved ones
Да, эта песня посвящается любимым людям, которых с нами больше нет.
That’s right, no oh, no, no, throw your hands in the air
Да, поднимите ваши руки вверх.
No, oh, oh, oh, oh, oh
Нет, оу-оу-оу-оу.
We were like soldiers, shoulder to shoulder
Мы были словно солдаты, плечо к плечу,
Back to back against the wall
Спина к спине в безвыходном положении,
Always there to catch me if I would fall
Ты всегда готов был поймать меня, если я упаду.
If I was in trouble, when you was in trouble
Если я был в беде, когда ты был в беде,
Never gave a damn if I was wrong or right
Не важно, прав я был или неправ,
Never backed down if we had a fight
Никогда не предавал, если приходилось драться.
Now you’ve gone away
А теперь тебя нет,
Always thought that you’d be here to stay
Я думал, что ты всегда будешь рядом,
See you on the other side, we will ride again
Мы увидимся в другом мире и погоняем снова.
We would ride like the wind on the stairways of sin
Мы помчимся, как ветер по лестницам греха,
I can’t believe all the wrong would turn
Я не верю, что зло уйдет.
Now that you’re gone, how can I go on?
Теперь, когда тебя нет, как мне жить дальше?
You were a rose in a concrete world
Ты был розой в бетонном мире.
No, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Ghetto to ghetto, it’s the meadow to meadow
Гетто с гетто, как луг с лугом,
Trying to survive day to day
Каждый день пытаешься выжить,
Living crazy was the only way
Сумасшедший образ жизни — единственный выход.
You were my strength when I was weak
Ты был силой для меня, когда я был слабым.
Young and gifted, you were unique
Молодой и талантливый, единственный в своем роде.
You were far too good for this world, oh
Ты был слишком хорош для этого мира.
Now you’ve gone away
А теперь тебя нет,
Always thought that you’d be here to stay
Я думал, что ты всегда будешь рядом,
See you on the other side, we will ride again
Мы увидимся в другом мире и погоняем снова.
We would ride like the wind on the stairways of sin
Мы помчимся, как ветер по лестницам греха,
I can’t believe all the wrong would turn
Я не верю, что зло уйдет.
Now that you’re gone, how can I go on?
Теперь, когда тебя нет, как мне жить дальше?
You were a rose in a concrete world
Ты был розой в бетонном мире.
We would ride like the wind on the stairways of sin
Мы помчимся, как ветер по лестницам греха,
I can’t believe all the wrong would turn
Я не верю, что зло уйдет.
Now that you’re gone, how can I go on?
Теперь, когда тебя нет, как мне жить дальше?
You were a rose in a concrete world
Ты был розой в бетонном мире.
Now you’ve gone away
А теперь тебя нет,
Always thought that you’d be here to stay
Я думал, что ты всегда будешь рядом,
See you on the other side, we will ride again
Мы увидимся в другом мире и погоняем снова.
We would ride like the wind on the stairways of sin
Мы помчимся, как ветер по лестницам греха,
I can’t believe all the wrong would turn.
Я не верю, что зло уйдет.
Now that you’re gone, how can I go on?
Теперь, когда тебя нет, как мне жить дальше?
You were a rose in a concrete world.
Ты был розой в бетонном мире.