Jidenna — White Niggas перевод

Jidenna — White Niggas

Jidenna,
Джиденна,
Our people say, some men draw a circle around themselves,
У нас в народе говорят, что некоторые мужчины очерчивают круг вокруг себя,
Other men draw a circle around their family, hm?
Другие очерчивают круг вокруг своей семьи, хм?
Then there are also men who have decided to draw their own circle around their kinsmen, their tribe,
А ещё есть такие мужчины, которые решили очертить круг вокруг своих родственников, своего племени,
Are you getting me? Hm?
Ты меня понимаешь? Хм?
But the greatest men — like your uncle — we draw our circle around the circumference of the entire world.
Но величайшие люди, такие, как твой дядя, мы очерчиваем круг вокруг окружности всей Земли.
Say if you and your wife, Madeline,
Скажи, обращались ли с тобой и твоей женой, Мадлен,
Were treated just like mine.
Как с моими родственниками.
All the anchors on ABC Nightline would speak about white crime,
Все ведущие ночной программы на ABC говорят о преступности среди белых,
We’d see videos every night of handcuffed white boys in the night time.
Мы каждую ночь видим ролики с белыми парнями в наручниках.
Hope you know how to fight crime
Надеюсь, вы знаете, как сражаться с преступностью,
911’s no longer your life line
911 больше не спасательный трос,
That’s a ticket to a cell
А билет в камеру.
White Nigga, I wish you well,
Белый ниггер, желаю тебе добра,
Remember never kiss and tell
Запомни, не рассказывай о своих поцелуях,
Or take a sip from the snitching well
Или попей воды из колодца стукачей
And you will miss the Zinfandel
И лишишься вина «Зинфандель»,
The lawns and picket fences
Лужаек и заборов из частокола,
Soccer moms and christmas presents
Мамочек, которые приходят на футбол поболеть за сына, и подарков на Рождество.
Goodbye to Martha’s Vineyard
Прощай остров Мартас-Винъярд,
You in a rougher spot here
Теперь ты в более неприятном месте,
Reflect on how you got there.
Размышляешь, как ты попал сюда.
The law had you in crosshair
Закон взял тебя на мушку,
Stop and frisk your kids playing street hockey in lacrosse gear
Твоих детей, которые играют в уличный хоккей в снаряжении для лакросса, останавливают и обыскивают.
Son was barely even selling, but when he returns the whole suburb would brand him as a felon.
Паренёк продал пару раз, но когда он вернулся, весь пригород заклеймил его преступником.
Can’t get no job, he can’t vote,
Не может найти работу, не может голосовать,
Family name’s ashamed, though he was targeted, we force him to take the blame.
Пятно на чести семьи, и хотя он стал мишенью, мы заставляем его принять вину на себя.
As all the blacks just walk past with their yoga mats
В то время как чёрные проходят мимо с ковриками для йоги,
Eating their kale like all’s well in the cul-de-sac.
Едят свой суп из капусты, как будто всё нормально в их тупике.
White niggas, white nigga…
Белые ниггеры, белый ниггер…
White niggas, white nigga…
Белые ниггеры, белый ниггер…
White niggas, white nigga…
Белые ниггеры, белый ниггер…
White niggas, white nigga…
Белые ниггеры, белый ниггер…
Bribes and quotas driving the soldiers to harass ‘em
Взятки и разнарядки заставляю солдатов притеснять их,
Last week of the month, they seeking the young, sweeping them up in the wagon
В последнюю неделю месяца они ищут молодых парней и сгребают их в фургон,
And in the subway, everyday, white girls arrested at random
А в подземке каждый день белых девушек арестовывают без причин.
Cops looking for pills, mother be poppin’ so many she never gaggin’,
Копы ищут таблетки, мама столько их глотает, что никогда не скажет ни слова,
Her life is lagging, wifey has been quite antagonistic
Её жизнь медленно идёт, жёнушка стала очень агрессивной,
Titties saggin’, kids are naggin’, acting like some bitches.
Сиськи обвисли, дети достали, ведут себя, как некоторые сучки.
Do some dishes or something
Мое посуду или что-то в этом роде,
Husband used to do them, yeah, but he’s rarely there
Раньше это делал муж, да, но теперь он редко дома,
Got various business affairs, busy with affairs
У него разные дела, связанные с бизнесом, весь в делах,
And she’s got her would-be career
А у неё возможная карьера,
Percocets are near, some dry gin or Vicodin
Под рукой обезболивающие таблетки-перкоцеты, сухой джин или обезболивающее викодин.
She could have predicted that the Feds would come for her just like for him.
Она могла бы догадаться, что агенты ФБР придут за ней, как и за ним.
But she was addicted, the biggest fiends today are white women.
Но у неё зависимость, самые злостные наркоманы сегодня — белые женщины.
Middle aged, middle class as you know
Средний возраст, средний класс, понимаешь.
‘Twas the same when they blazed opium back in Jim Crow
Так же было, когда они курили опиум во времена расистских законов Джима Кроу.
Okie doke, smokie smoke
Тип-топ, дым идёт,
And she need that dopie dope, just to cope
И ей нужна эта «дурь», просто чтобы справляться,
But they’d rather see her in those orange clothes
Но они предпочитают видеть её в оранжевой арестантской робе,
Where’s the hope, for the
Где же надежда для
White niggas, white nigga…
Белых ниггеров, для белого ниггера…
White niggas, white nigga…
Белые ниггеры, белый ниггер…
White niggas, white nigga…
Белые ниггеры, белый ниггер…
White niggas, white nigga…
Белые ниггеры, белый ниггер…
They found you out
Тебя вычислили,
They surround your house
Окружают твой дом,
They caught you while you were knocked down for the count
Тебя взяли, пока ты был в отключке,
And now they coming for ya, make sure you hide your daughter
Теперь они пришли за тобой, убедись, что спрятал свою дочь,
Her skin is light, her eyes are bluer plus her hair is blonder.
У неё светлая кожа, более голубые глаза и её волосы светлее.
They known for killing those children, and they’ll just get acquitted
Известно, что они убивают таких детей и их оправдывают в суде,
Claiming the girl is armed, though they know damn well she isn’t
Утверждая, что девочка была вооружена, хотя они отлично знают, что это не так,
That’s why some girls are picking up the heat,
Поэтому некоторые девушки оказываются под давлением,
And that leads to all the white-on-white crime flooding the streets.
Это приводит к тому, что преступность белых, направленной против белых, заполняет улицы.
Suddenly there’s a…
Внезапно…
[*Knocking of Police*]
[*Полицейские стучат в дверь*]
“Columbia Police search warrant!
«Полиция округа Колумбия, у нас ордер на обыск!
Columbia Police search warrant!”
«Полиция округа Колумбия, у нас ордер на обыск!»
[*Knocking of Police*]
[*Полицейские стучат в дверь*]
“Kick it open!”
«Ломай дверь!»
They kick in the door, knocking over your golf clubs,
Они ломают дверь, опрокидывают твои клюшки для гольфа,
Poppin’ your dog up in the mug, spilling your Napa Valley
Стреляют твоей собаке в морду, разливают вино из долины Напа,
Wine all over all your Persian rugs, now her blood is boiling
Вино разлилось по всем твоим персидским коврам, её кровь закипает,
They rush her while she flushing all her drugs down the toilet.
Её повязали, пока она смывала все свои наркотики в унитаз.
White bitches, white nigga…
Белые сучки, белый ниггер…
White bitches, white nigga…
Белые сучки, белый ниггер…
White bitches, white nigga…
Белые сучки, белый ниггер…
White bitches, white nigga…
Белые сучки, белый ниггер…