nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Jennifer Lopez feat. Lin-Manuel Miranda — Love Make The World Go Round перевод

   

jennifer lopez lin manuel miranda love make the world go round

Jennifer Lopez feat. Lin-Manuel Miranda — Love Make The World Go Round

I’m…I’m wide awake,
Я не смыкаю глаз,
Ready to create
Я готова создать
Everything I’ve imagined.
Всё, что я могла себе представить.
Hearts, without any hate
Сердца, в которых нет ненависти,
Crying for change
Требуют перемен
Causing a chain reaction.
И запускают цепную реакцию.
Those who hate us and fear us, can not keep us down
Те, кто нас боится и ненавидит, не смогут нас сдержать,
Cuz we hear in our heartbeat a different sound.
Ведь в биении наших сердец мы слышим другой звук.
If they try to deny us or silence us now
Если они попытаются нас не заметить или заставить нас молчать,
We just say «no», oh, we let ’em know…
Мы ответим им «нет», мы дадим им понять…
We…we’ll be alright!
Всё будет у нас хорошо!
Living our lives
Мы живём своей жизнью,
Finding some satisfaction.
Находим свои радости.
No, we’re gonna hide
Нет, мы не станем прятать
No fear from our eyes.
Страх в наших глазах.
Love is a call to action.
Любовь — это призыв к действию.
Those who hate us and fear us, can not keep us down
Те, кто нас боится и ненавидит, не смогут нас сдержать,
Cuz we hear in our heartbeat a different sound.
Ведь в биении наших сердец мы слышим другой звук.
If they try to deny us or silence us now
Если они попытаются нас не заметить или заставить нас молчать,
We just say «no», oh, we let ’em know…
Мы ответим им «нет», мы дадим им понять…
What we got is love even when the sinners hate us,
У нас есть любовь, даже когда нас ненавидят грешники,
We can not let ’em diminish or intimidate us,
Мы не можем позволить им запугать и унизить нас.
We sing out, we got the rhythm and truth on our side.
Мы кричим, на нашей стороне ритм и правда.
We cut through the divide and we do it with pride.
Мы уничтожаем различия и этим гордимся.
Wake up, wake up, wake up!
Проснись! Проснись! Проснись!
A generation of innovators enabled to patiently wait for the change
Поколение новаторов готово терпеливо ждать перемен,
Cause change is what they’ve been afraid of.
Ведь они их так долго боялись.
Then my levelers can wait,
А мои сторонники равенства могут подождать,
Raise the level of debate.
Мы перейдём на другую плоскость дискуссий.
Celebrate, elevate!
Давайте праздновать и станем лучше!
Love make the world go round.
Мир держится на любви.
We’re not staying inside today.
Мы не будем сегодня сидеть дома.
They’re not taking our pride away.
Им не забрать нашу гордость.
Love make the world go round…
Мир держится на любви…