nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Janet Jackson feat. Missy Elliot — BURNITUP! перевод

   

janet jackson missy elliott burnitup

Janet Jackson feat. Missy Elliot — BURNITUP!

Incomin’!
Берегите головы!
Fire in the house,
Пожар на танцполе,
Burn that son of a…
Сожжём его на фиг…
Whooo, I’ma shut this down.
Ух, я его порву.
Kitty kat, meow, meow, meow, meow, meow.
Киска, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу.
Hit it with the hee, to the hee to the ha.
Хиханьки да хаханьки,
Miss Jackson, oh, she wear the crown.
Мисс Джексон, да, на ней корона.
Brand new sound, got a brand new style.
Есть новый звук, есть новый стиль.
Coming with the banger like «Boom Boom Pow»
На подходе хит, как у Блэк Айд Пис «Бум Бум Бах»
Wow, oh, oh, oh, child,
Уау, оу, оу, оу, детка,
Janet Jackson come soon to your town.
Джанет Джексон скоро будет в вашем городе.
I ain’t never gon, gonna go nowhere.
Я никуда, никуда не денусь.
Quit actin’ brand new, you know I’ve been right here.
Хватит новые штучки показывать, ты же знаешь, я никуда не уходила.
Lately I’ve been on a mission, yeah,
Последнее время у меня были дела, да,
But that don’t mean I’ve forgotten how to move you, yeah, yeah, yeah.
Но это не значит, что я забыла, как завести вас, да, да, да.
So tell me what you wanna do?
Скажи, что хочешь сделать?
Louder!
Громче!
But don’t do nothin’ stupid.
Лишь не делай никаких глупостей.
What is happening in front of you?
Что происходит прямо перед тобой?
All it is is love on the move.
Это всего лишь любовь в деле.
When the DJ play this we gon’ dance like no one’s watching
Когда диджей включит эту песню, мы будем танцевать, как будто нас никто не видит,
Hey, Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up.
Эй, мистер диджей, поставь этот трек, сделай погромче.
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us.
Я протанцую всю ночь, мне плевать, кто смотрит на нас.
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up.
Дай мне огня, и я покажу тебе, как зажигать.
Let your body burn it all up,
Пусть твоё тело зажигает,
Burn it up and burn it all up.
Зажигает, зажигает,
Let your body burn it all up,
Пусть твоё тело зажигает,
That’s how I burn it up.
Вот так я зажигаю.
Ain’t no sitting down, gotta keep it up,
Нечего сидеть, нельзя останавливаться,
Me and Missy got the whole room jumping off (that’s right)
Я с Мисси расшевелим весь танцпол (это точно)
Instant motion from the second it drops
Все начинают двигаться, как только начинается песня,
We got a headbanger, the beat is so hot, hot.
У нас горячий хит и ритм отпад.
So tell me what you wanna do?
Скажи, что хочешь сделать?
Louder!
Громче!
But don’t do nothin’ stupid.
Лишь не делай никаких глупостей.
What is happening in front of you?
Что происходит прямо перед тобой?
All it is is love on the move.
Это всего лишь любовь в деле.
When the DJ play this we gon’ dance like no one’s watching
Когда диджей включит эту песню, мы будем танцевать, как будто нас никто не видит,
Hey, Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up.
Эй, мистер диджей, поставь этот трек, сделай погромче.
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us.
Я протанцую всю ночь, мне плевать, кто смотрит на нас.
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up.
Дай мне огня, и я покажу тебе, как зажигать.
When the DJ play this we gon’ dance like no one’s watching
Когда диджей включит эту песню, мы будем танцевать, как будто нас никто не видит,
Hey, Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up.
Эй, мистер диджей, поставь этот трек, сделай погромче.
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us.
Я протанцую всю ночь, мне плевать, кто смотрит на нас.
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up.
Дай мне огня, и я покажу тебе, как зажигать.
Let your body burn it all up,
Пусть твоё тело зажигает,
Burn it up and burn it all up.
Зажигает, зажигает,
Let your body burn it all up,
Пусть твоё тело зажигает,
That’s how I burn it up.
Вот так я зажигаю.
Missy!
Мисси!
Now this your jam, now do your dance.
Этот трек для тебя, давай танцуй.
This that jam, now do your dance.
Вот этот трек, давай танцуй.
If this that jam, now do your dance.
Если это тот трек, давай танцуй.
This that jam, now do your dance.
Вот этот трек, давай танцуй.
Make it work, make it work, make it work (work)
Двигай, двигай, двигай (двигай)
Make it work, make it work, make it work (drop that)
Двигай, двигай, двигай (врубай музон)
Make it work, make it work, make it work (come on, girls)
Двигай, двигай, двигай (ну же, девчонки)
Make it work, make it work, make it work (sing this song with me)
Двигай, двигай, двигай (пойте эту песню со мной)
Tonight, we gon’ come all together
Сегодня ночью мы соберёмся все вместе,
Let me see your hands up high
Покажите ваши руки, выше,
(Hurt your body, burn it up more)
(Не жалей тело, зажигай ещё)
Wanna come with me and take a ride
Хочешь со мной покататься
(Hurt your body, burn it up more)
(Не жалей тело, зажигай ещё)
Baby, this is how I do it.
Детка, я делаю это так.
Ah, we feeling good.
А, нам хорошо.
Ah, we in this place.
А, мы здесь.
Ah, now bring that beat back, Mr DJ
А, мистер диджей, давай включай снова эту музыку.
When the DJ play this we gon’ dance like no one’s watching.
Когда диджей включит эту песню, мы будем танцевать, как будто нас никто не видит,
Hey, Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up.
Эй, мистер диджей, поставь этот трек, сделай погромче.
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us.
Я протанцую всю ночь, мне плевать, кто смотрит на нас.
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up.
Дай мне огня, и я покажу тебе, как зажигать.
When the DJ play this we gon’ dance like no one’s watching
Когда диджей включит эту песню, мы будем танцевать, как будто нас никто не видит,
Hey, Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up.
Эй, мистер диджей, поставь этот трек, сделай погромче.
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us.
Я протанцую всю ночь, мне плевать, кто смотрит на нас.
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up.
Дай мне огня, и я покажу тебе, как зажигать.
Let your body burn it all up,
Пусть твоё тело зажигает,
Burn it up and burn it all up.
Зажигает, зажигает,
Let your body burn it all up,
Пусть твоё тело зажигает,
That’s how I burn it up.
Вот так я зажигаю.

Вам также может быть интересно: