Joe — So I Can Have You Back перевод

Joe — So I Can Have You Back	Joe — Чтобы Я Мог Тебя Вернуть
Can you hear me when I pray for you,	Ты слышишь, как я молюсь о тебе,
Never knew tears could make an ocean blue.	Я никогда и не знал, что океан может от слёз стать голубым.
Fear of forever is a door that I don’t want closed, closed.	Страх вечности — дверь, которую я не хочу закрывать.
Pictures and pictures of the smile I remember	Представляю ту улыбку, которую я помню.
This just can’t all be true.	Это просто не может быть наяву.
I hope he makes the biggest mistake,	Надеюсь, что он совершит самую большую ошибку,
The unforgivable that makes your heart break.	Ту, что нельзя простить, ту, что разобьёт твоё сердце.
I hope you tell him: «Sorry is just not enough».	Надеюсь, что ты скажешь ему: «Слов извинения недостаточно».
And it goes from good to bad, so I can have you back.	У вас начнут ухудшаться отношения, и я смогу тебя вернуть.
So many memories tells how long it’s been.	Так много воспоминаний, так долго это длилось.
And I accept the blame as to why you’re with him.	Я признаю, я виноват, что ты теперь с ним.
He wouldn’t approve of us just being friends.	Он бы не одобрил нашу дружбу,
Please, that’s all I need,	Пожалуйста, это всё, что мне нужно,
Out of respect I back away for a while,	Я отдалюсь на время из уважения к тебе,
Promise to keep me in mind.	Но обещай не забывать меня.
I hope he makes the biggest mistake,	Надеюсь, что он совершит самую большую ошибку,
The unforgivable that makes your heart break.	Ту, что нельзя простить, ту, что разобьёт твоё сердце.
I hope you tell him: «Sorry is just not enough».	Надеюсь, что ты скажешь ему: «Слов извинения недостаточно».
And it goes from good to bad, so I can have you back.	У вас начнут ухудшаться отношения, и я смогу тебя вернуть.
There is nobody like you	Такой как ты больше нет.
So I can have you back…	Чтобы я смог тебя вернуть…
Without you, I don’t know what to do.	Я не знаю, что мне без тебя делать.
The love you gave to to me,	Та любовь, которую ты мне подарила,
I’m using it to breathe.	Помогает мне дышать.
I know you think I’m wrong	Знаю, ты думаешь, что я не прав,
But it keeps me holding on to you.	Но она заставляет меня не отпускать тебя.
Keeps me holding on to you.	Заставляет не отпускать тебя.
The love you gave to to me,	Та любовь, которую ты мне подарила,
I’m using it to breathe.	Помогает мне дышать.
I know you think I’m wrong	Знаю, ты думаешь, что я не прав,
But it keeps me holding on to you.	Но она заставляет меня не отпускать тебя.
Keeps me holding on to you.	Заставляет не отпускать тебя.
I hope he makes the biggest mistake,	Надеюсь, что он совершит самую большую ошибку,
The unforgivable that makes your heart break.	Ту, что нельзя простить, ту, что разобьёт твоё сердце.
I hope you tell him: «Sorry is just not enough».	Надеюсь, что ты скажешь ему: «Слов извинения недостаточно».
And it goes from good to bad, so I can have you back.	У вас начнут ухудшаться отношения, и я смогу тебя вернуть.