Главная J Jidenna Jidenna — Bambi перевод

Jidenna — Bambi перевод

Jidenna — Bambi

Bambi, Bambi,
Бэмби, Бэмби*,
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
My dear, my dear, my dear.
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
My dear, I want you here.
Моя дорогая, ты нужна мне здесь.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
But don’t get too near for
Но не подходи слишком близко,
There’s lions beware.
Потому что здесь львы, будь осторожна.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
Oh Bambi, I won’t lie,
О, Бэмби, я не буду врать,
If I weren’t in this spiderweb of mine,
Если бы я не запутался в своей паутине,
If grandfather never had seven wives
Если бы у дедушки не было семи жён,
Then darling you would be love of my life.
Тогда, милая, ты была бы любовью всей моей жизни.
Oh Bambi, it’s my design,
О Бэмби, таково моё предназначение,
To run the jungle I must be a lion.
Чтобы управлять джунглями, я должен быть львом
Or be a cheetah but neither is fine.
Или гепардом, но и то и другое плохо.
Don’t wanna hurt my dear love of my life
Не хочу делать больно дорогой любимой всей моей жизни.
Bambi, Bambi,
Бэмби, Бэмби,
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
My dear, my dear, my dear.
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
My dear, I want you here.
Моя дорогая, ты нужна мне здесь.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
But don’t get too near for
Но не подходи слишком близко,
There’s lions beware.
Потому что здесь львы, будь осторожна.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
Sometimes I hide
Иногда я прячусь,
When you FaceTime I text you back a lie
Когда ты делаешь видеозвонок, я вру тебе в эсэмэске,
Cuz I’m afraid to look back in your eyes.
Потому что я боюсь смотреть в твои глаза.
I’m terrified, you were love of my life,
Я ужасно испуган, ты была любовью моей жизни,
The women among the tribe
Женщины в племени
They will be jealous of this lullaby.
Будут ревновать к этой колыбельной.
I’ll drink alone in my hotel and cry
Я буду пить и плакать один в отеле,
Cuz now they know you are love of my life
Потому что теперь они знают, что ты любовь моей жизни.
Bambi, Bambi,
Бэмби, Бэмби,
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
My dear, my dear, my dear.
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
My dear, I want you here.
Моя дорогая, ты нужна мне здесь.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
But don’t get too near for
Но не подходи слишком близко,
There’s lions beware.
Потому что здесь львы, будь осторожна.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
I wish that we were forever young
Я бы хотел, чтобы мы остались вечно молодыми,
I always knew that this day would come.
Я всегда знал, что этот день настанет.
The fork in the road where I cannot run
Развилка на дороге, где я не могу убежать,
Between loving many and loving one.
Между тем, чтобы любить многих или любить одну.
I got the wedding invitation, Bambi,
Я получил приглашение на свадьбу, Бэмби,
I’m happy that he wants to make a family
Я рад, что он хочет создать семью,
But I cannot promise I won’t run up in the church
Но я не могу обещать, что я не ворвусь в церковь,
There screamin’ your name Bambi.
Крича твоё имя, Бэмби.
No one can take you from me, Bambi.
Никто не сможет забрать тебя у меня, Бэмби.
No one can take you from me, Bambi.
Никто не сможет забрать тебя у меня, Бэмби.
No one can take you from me, Bambi.
Никто не сможет забрать тебя у меня, Бэмби.
Bambi, Bambi,
Бэмби, Бэмби,
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
My dear, my dear, my dear.
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
My dear, I want you here.
Моя дорогая, ты нужна мне здесь.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
But don’t get too near for
Но не подходи слишком близко,
There’s lions beware.
Потому что здесь львы, будь осторожна.
Ah, Bam-Bambi…
А, Бэм-Бэмби…
I just wanna see my baby,
Я лишь хочу увидеть свою малышку,
That’s my Bambi, that’s my dear.
Это моя Бэмби, это моя дорогая.
I just wanna see my baby,
Я лишь хочу увидеть свою малышку,
That’s my Bambi, that’s my dear.
Это моя Бэмби, это моя дорогая.
I just wanna see my baby,
Я лишь хочу увидеть свою малышку,
That’s my Bambi, that’s my dear.
Это моя Бэмби, это моя дорогая.
I just wanna see my baby,
Я лишь хочу увидеть свою малышку,
That’s my Bambi, that’s my dear.
Это моя Бэмби, это моя дорогая.

 

*Бэмби — так же имя персонажа известного диснеевского мультфильма о оленёнке. Поэтому возможно, что в песне есть игра слов: «dear» — «дорогая» и «deer» — «олень, лань».

Поделиться в соц сетях:

Вам будет интересно: