| [Intro: Jhené Aiko] |
[Вступление: Дженей Айко] |
| Oh yeah, oh yeah |
О да, о да, |
| Oh yeah… |
О да… |
| [Verse 1: Jhené Aiko] |
[Куплет 1: Дженей Айко] |
| I’ve been contemplatin’, meditatin’ |
Я размышляла, рассуждала, |
| Should’ve waited, should’ve never dated |
Нужно было подождать, не нужно было вообще начинать встречаться. |
| You seem irritated, baby, why you never say it? |
Малыш, ты кажешься рассерженным, почему ты никогда не скажешь это? |
| Isn’t this worth saving? |
Разве это не стоит спасать? |
| I can feel you fading off |
Я чувствую, как ты постепенно исчезаешь, |
| We’re not gonna make it long |
Мы не будем растягивать это, |
| Guess you cannot take it |
Наверно, ты не можешь это выдержать, |
| Guess it’s worth sayin’ |
Наверно, стоит сказать. |
| [Chorus: Jhené Aiko] |
[Припев: Дженей Айко] |
| It’s none of your concern anymore |
Это больше не твоё дело, |
| None of your concern |
Не твоё дело. |
| Is it even worth it at all? |
А стоит ли это того вообще? |
| Is it even worth it? |
Стоит ли это того? |
| Is it gonna work anymore? |
Неужели это больше не получится? |
| Is it gonna work? |
Неужели не получится? |
| Am I being heard anymore? |
Неужели ты меня больше не слышишь? |
| Am I being heard? Nah, yeah… |
Слышишь ли ты меня? О нет… |
| [Verse 2: Jhené Aiko] |
[Куплет 2: Дженей Айко] |
| I’ve been hearin’ things and seeing things and so it seems you movin’ on from me |
Я много чего слышала и видела, поэтому мне кажется, что ты отдаляешься от меня, |
| Of course, you on the scene with little miss thing, and trust me she really don’t want beef |
Конечно, ты тут со своей девчушкой, поверь мне, ей не нужны проблемы со мной, |
| That’s besides the point, I’m disappointed as a homie, what is it you see? |
Дело не в этом, я разочарована, как твой друг, что ты видишь? |
| I want better for you movin’ forward, what’s better for you than me? |
Я желаю тебе лучшего, чтобы ты двигался вперёд, что для тебя лучше меня? |
| [Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign] |
[Припев: Дженей Айко и Ty Dolla $ign] |
| Guess that’s none of my concern anymore |
Похоже, это больше не моё дело, |
| None of my concern (It ain’t worth anymore) |
Не моё дело (это больше того не стоит) |
| It ain’t even worth it no more |
Это уже того не стоит. |
| It ain’t even worth it (It ain’t worth it) |
Это даже того не стоит (не стоит) |
| It don’t even hurt anymore |
Уже даже не больно, |
| It don’t even hurt (It don’t, don’t hurt) |
Уже даже не больно (не больно, не больно) |
| It ain’t gonna work anymore |
Больше ничего не получится, |
| It ain’t gonna work, yeah |
Да, больше ничего не получится. |
| [Verse 3: Jhené Aiko] |
[Куплет 3: Дженей Айко] |
| You’ve been hearin’ things and seeing things and so it seems I’m movin’ on my own |
Ты много чего слышал и видел, поэтому кажется, что я двигаюсь дальше одна, |
| The audacity to question me, like you ain’t leave me out here on my own |
Осмеливаешься спрашивать меня, как будто не бросаешь меня здесь одну, |
| I was traumatized and suicidal, I’m sick and tired, I am not to blame |
Я пережила травму и была на грани самоубийства, мне осточертело, я не виновата, |
| Once I felt a way but not today, I’m not afraid, now I can say |
Когда-то я ощущала что-то, но не сегодня, я не боюсь, теперь я могу сказать, |
| Get your bitch ass off of my phone, please leave me alone |
Свали на хрен из моего телефона, пожалуйста, оставь меня в покое, |
| I am not your girl anymore, you need to watch your tone |
Я больше не твоя девушка, тебе стоит следить за своим языком, |
| Don’t worry about who it is I’m fuckin’ or who I am lovin’, just know that it is not you |
Не переживай о том, с кем я трахаюсь или кого я люблю, просто знай, что это не ты. |
| This isn’t up for discussion, I wish you good luck, man |
Это не обсуждается, желаю тебе удачи, парень, |
| When it comes to you |
Когда разговор заходит о тебе, |
| [Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign] |
[Припев: Дженей Айко и Ty Dolla $ign] |
| It’s none of my concern anymore |
Это больше не моё дело, |
| None of my concern |
Не моё дело (это больше того не стоит) |
| I know that I’m deserving of more |
Я знаю, что заслуживаю большего, |
| I know what I deserve (Anymore, anymore) |
Я знаю, чего я заслуживаю. |
| Not scared to be alone anymore |
Я больше не боюсь быть одна, |
| Not scared to be alone |
Не боюсь быть одна. |
| It don’t even hurt anymore |
Уже даже не больно, |
| It don’t even hurt |
Уже даже не больно. |
| [Break: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign] |
[Брейк: Дженей Айко & Ty Dolla $ign] |
| You’ve been on some bullshit… |
Ты занимаешься какой-то хернёй… |
| [Verse 4: Big Sean & Ty Dolla $ign] |
[Куплет 4: Big Sean и Ty Dolla $ign] |
| Ha, ha, ha, ha |
Ха-ха-ха-ха, |
| Yeah |
Да, |
| You know I had these issues when you met me (Ooh yeah) |
Ты знаешь, у меня были загоны, когда ты познакомилась со мной, |
| Results of those past damages that I haven’t dealt with |
Это результат прошлых ран, с которыми я не разобрался, |
| And I only want the best for you, movin’ forward but you backtracking |
И я хочу только лучшего для тебя, двигаюсь вперёд, но ты отступаешь назад, |
| With niggas that ain’t shit for you don’t belong around your aura |
С ниггерами, которые ни хрена для тебя не стоят, которым не место вокруг твоей ауры. |
| You know there’s not a day in these modern times |
Ты знаешь, в настоящее время не проходит ни дня, |
| You haven’t crossed my mind, we both crossed the line |
Чтобы я не подумал о тебе, мы оба перешли черту, |
| Seems like I needed you more than I needed myself |
Кажется, что ты нужна была мне больше, чем я сам себе, |
| Just like I always felt like cheatin’ on you would be cheatin’ myself |
Также как я всегда думал, что изменить тебе будет означать изменить себе, |
| To me, that’s just some dumb shit for you to say we done with |
Для меня это просто полная чушь, когда ты говоришь, что у нас всё кончено. |
| Tryna speak your heart, tryna make your mark |
Пытаешься говорить от чистого сердца, пытаешься оставить след, |
| Then go deeper and make a scar |
Затем проникаешь глубже и оставляешь шрам, |
| But every time I lay down I think about you naked |
Но каждый раз, когда я ложусь, я представляю тебя голой, |
| And if you find my replacement, how could you? |
И если ты нашла мне замену, как ты могла? |
| I made you cum nine times in one day |
Я доводил тебя до оргазма девять раз за день, |
| Your two lips should come in a vase, you rode my face |
Твои губы, как тюльпаны, должны стоять в вазе, ты садилась мне на лицо, |
| I realize you look as good as you taste, hmm (Yeah) |
Я понимаю, что ты так же хороша с виду, как и на вкус, |
| Fingers all in your mouth, I’m grabbin’ you up and dickin’ you down |
Вставляю тебе пальцы в рот, хватаю и трахаю тебя, |
| I’m grabbin’ your waist, your room is my only escape, I guess that’s none of your concern |
Я хватаю тебя за талию, твоя комната — единственное убежище для меня, похоже, это больше не твоё дело. |
