Jessie J — Not My Ex перевод

Jessie J — Not My Ex

My ex used to tell me I’m flawless
Мой бывший твердил мне, что я безупречна,
While laying low with all the girls.
А сам тайно встречался со всеми девушками.
Believed him when he said he was honest,
Я поверила ему, когда он сказал, что он честен со мной,
Then blame myself when I got hurt
А потом винила себя, когда он причинил мне боль.
My ex used to tell me I’m selfish
Мой бывший твердил мне, что я эгоистка,
But never did he put me first
Но я же никогда не была для него на первом месте.
Ignore me and he do it on purpose
Он специально игнорирует меня,
Just to have the last word.
Чтобы оставить за собой последнее слово.
But now you wanna love me, who knows what you’ll find
А теперь ты хочешь любить меня, кто знает, что тебя ждёт,
It won’t be easy, but I’m down for the ride.
Будет не легко, но я согласна прокатиться.
Just remember
Только помни,
You’re not my ex, no…
Что ты не мой бывший, нет…
I know I can be trouble, Lord knows that it’s hard,
Я знаю, что могу быть проблемой, Бог видит, это тяжело,
It won’t be simple and I’ll give you my heart,
Будет нелегко, но я подарю тебе моё сердце,
Just remember
Только помни,
I’m not your ex…
Что я не твоя бывшая…
I’m fallin’ for you, you’re fallin’ for me,
Я влюбляюсь в тебя, ты влюбляешься в меня,
I won’t promise I won’t hurt again,
Не буду обещать, что больше не сделаю тебе больно,
I can promise we won’t be like them.
Я могу обещать, что у нас будет не так, как у остальных.
I’m fallin’ for you, you’re fallin’ for me, baby,
Я влюбляюсь в тебя, ты влюбляешься в меня, малыш,
I won’t promise I won’t walk away,
Я не стану обещать, что не уйду,
I can promise it won’t be the same.
Я могу обещать, что у нас всё будет по-другому.
My ex used to tell me: «No male friends,
Мой бывший твердил мне: «Никаких мужчин-друзей,
Cut ’em off if you really care.»
Если ты действительно любишь, забудь про них.»
I will go away a couple days, hundred girls at his place
Я уйду на пару дней, сотня девушек у него дома,
Games night, truth or dare
Ночь игр, игры на желание,
My ex used to tell me: «You’re so chill»
Мой бывший твердил мне: «Ты такая клёвая»,
Then steal my phone, so I couldn’t leave, yes…
А потом украл мой телефон, чтобы я не ушла, вот так…
Act a clown, run his mouth,
Разыгрывал комедию, болтал без умолку,
Cussing out, brought me down.
Матерился, расстраивал меня.
Thank God, I set me free.
Слава Богу, я освободилась.
Cuz now you wanna love me, who knows what you’ll find (mm)
Потому что теперь ты хочешь любить меня, кто знает, что тебя ждёт,
It won’t be easy, but I’m down for the ride.
Будет не легко, но я согласна прокатиться.
Just remember
Только помни,
You’re not my ex, no…
Что ты не мой бывший, нет…
I know I can be trouble, Lord knows that it’s hard,
Я знаю, что могу быть проблемой, Бог видит, это тяжело,
It won’t be simple and I’ll give you my heart,
Будет нелегко, но я подарю тебе моё сердце,
Just remember
Только помни,
I’m not your ex, ye-ye-ye-yes…
Что я не твоя бывшая, да-да-да…
I’m fallin’ for you, you’re fallin’ for me,
Я влюбляюсь в тебя, ты влюбляешься в меня,
I won’t promise I won’t hurt again,
Не буду обещать, что больше не сделаю тебе больно,
I can promise we won’t be like them.
Я могу обещать, что у нас будет не так, как у остальных.
I’m fallin’ for you, you’re fallin’ for me, baby,
Я влюбляюсь в тебя, ты влюбляешься в меня, малыш,
I won’t promise I won’t walk away
Я не стану обещать, что не уйду,
I can promise it won’t be the same.
Я могу обещать, что у нас всё будет по-другому.
No, ooh, yeah…
Нет, о да…
It won’t be the same, yeah…
Всё будет по-другому…
It won’t be the same…
Всё будет по-другому…
It won’t be the same…
Всё будет по-другому…
I’m fallin’ for you, you’re fallin’ for me,
Я влюбляюсь в тебя, ты влюбляешься в меня,
I won’t promise I won’t hurt again,
Не буду обещать, что больше не сделаю тебе больно,
I can promise we won’t be like them.
Я могу обещать, что у нас будет не так, как у остальных.
Your ex…
Твоя бывшая…
And I’m not your ex…
А я не твоя бывшая…
You’re not my ex…
Ты не мой бывший…
You’re not my ex…
Ты не мой бывший…