Jason Derulo, LAY, NCT 127 — Let’s Shut Up & Dance перевод
| Jason Derulo, LAY, NCT 127 — Let’s Shut Up & Dance | Jason Derulo, LAY, NCT 127 — Давай Закроем Рот И Потанцуем |
|---|---|
| [Intro] | [Вступление] |
| Bongo By The Way… | Продюсер Bongo By The Way… |
| Yeah… | Да… |
| Bass drop! | Запускай басы! |
| Uh, uh, yeah, uh, uh, uh | Ага, да-да, |
| Shut up and dance. | Закрой рот и танцуй. |
| [Verse 1: Jason Derulo] | [Куплет 1: Jason Derulo] |
| Your body gave me motivation (Move) | Твоё тело стало для меня стимулом (двигайся) |
| Your touch is all that’s on my mind (Touch) | Я только и думаю, что о твоём прикосновении, |
| Sweat on you, precipitating, yeah (Sweat) | По тебе бежит пот, да, |
| You feel me rising from behind | Ты чувствуешь, как я поднимаюсь сзади, |
| Give it to me, give it to me | Отдайся мне, отдайся мне, |
| Come let your body show me | Приди и покажи мне своё тело, |
| Give it to me, give it to me | Отдайся мне, отдайся мне, |
| What your lips wanna say | Что хотят сказать твои губы. |
| [Pre-Chorus: Jason Derulo & Lay Zhang] | [Предприпев: Jason Derulo и Lay Zhang] |
| All my London girls, come and show me somethin’ | Все мои лондонские девчонки, приходите и покажите мне кое-что, |
| All my L.A. girls, come and show me somethin’ | Все мои девчонки из Лос-Анджелеса, приходите и покажите мне кое-что, |
| Need every Indian girls, come and show me somethin’ | Мне надо, чтобы все индийские девчонки пришли и показали мне кое-что, |
| Come and show me somethin’, come on, come on | Приходите и покажите мне кое-что, ну же, |
| Jamaican girls wanna blow it down | Ямайские девчонки хотят взорвать танцпол, |
| My Asian girls wanna work it out | Мои азиатские девчонки хотят выложиться на все сто, |
| Turn around, don’t talk shh, hush ma | Повернись, не говори ничего, тсс, |
| Show me somethin’, show me somethin’ | Покажи мне кое-что, покажи мне кое-что. |
| [Chorus: Jason Derulo] | [Припев: Jason Derulo] |
| Shut up and dance, uh | Закрой рот и танцуй, |
| Shut up and dance, babe, uh | Закрой рот и танцуй, детка, |
| Shut up and dance | Закрой рот и танцуй, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да-да-да-да. |
| [Verse 2: Jason Derulo & Lay Zhang] | [Куплет 2: Jason Derulo и Lay Zhang] |
| Roll it and light it for me (Light) | Скрути и прикури мне косячок, |
| Ice my Corona (Oh) | Охлади мне бутылку пива, |
| No need for conversation | Не нужно разговоров, |
| Love your persona | Мне нравится твоя персона, |
| And I’m really doing different routes (Skrrt, skrrt) | И у меня правда разные маршруты, |
| Late night, eat it like In-N-Out | Поздно ночью поем тебя, как в ресторане фаст-фуда, |
| Turned you, you gon’ bring a friend around | Я завёл тебя, ты приведёшь подружку, |
| 2pac, you can get around, get around | Тупак, можешь заводить случайные связи*. |
| [Pre-Chorus: Jason Derulo & Lay Zhang] | [Предприпев: Jason Derulo и Lay Zhang] |
| All my London girls, come and show me somethin’ | Все мои лондонские девчонки, приходите и покажите мне кое-что, |
| All my L.A. girls, come and show me somethin’ | Все мои девчонки из Лос-Анджелеса, приходите и покажите мне кое-что, |
| Need every Indian girls, come and show me somethin’ | Мне надо, чтобы все индийские девчонки пришли и показали мне кое-что, |
| Come and show me somethin’, come on, come on | Приходите и покажите мне кое-что, ну же, |
| Jamaican girls wanna blow it down | Ямайские девчонки хотят взорвать танцпол, |
| My Asian girls wanna work it out | Мои азиатские девчонки хотят выложиться на все сто, |
| Turn around, don’t talk shh, hush ma | Повернись, не говори ничего, тсс, |
| Show me somethin’, show me somethin’ | Покажи мне кое-что, покажи мне кое-что. |
| [Chorus: Jason Derulo] | [Припев: Jason Derulo] |
| Shut up and dance, uh | Закрой рот и танцуй, |
| Shut up and dance, babe, uh | Закрой рот и танцуй, детка, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да-да-да-да, |
| Shut up and dance. | Закрой рот и танцуй. |
| [Breakdown: Jason Derulo] | [Брейкдаун: Jason Derulo] |
| Oh, shut up and dance | Закрой рот и танцуй, |
| Ay, ay, ay! | Эй, эй, эй! |
| Shut up and dance | Закрой рот и танцуй, |
| Show me somethin’, ay, ay, ay! | Покажи мне кое-что, эй! |
| [Verse 3: Jason Derulo & Lay Zhang] | [Куплет 3: Jason Derulo и Lay Zhang] |
| Your body gave me motivation (Move) | Твоё тело стало для меня стимулом (двигайся) |
| Your touch is all that’s on my mind (Touch) | Я только и думаю, что о твоём прикосновении, |
| Sweat on you, precipitating, yeah (Sweat) | По тебе бежит пот, да, |
| You feel me rising from behind | Ты чувствуешь, как я поднимаюсь сзади, |
| Give it to me, give it to me | Отдайся мне, отдайся мне, |
| Come let your body show me | Приди и покажи мне своё тело, |
| Give it to me, give it to me | Отдайся мне, отдайся мне, |
| What your lips wanna say | Что хотят сказать твои губы. |
| [Chorus: Jason Derulo] | [Припев: Jason Derulo] |
| Shut up and dance (Show me somethin’) | Закрой рот и танцуй, покажи мне кое-что, |
| Come on, girl (Show me somethin’) | Давай, детка, покажи мне кое-что. |
| Come on, come on, girl (Show me somethin’) | Давай, девчонка, покажи мне кое-что. |
| Oh, baby (Show me somethin’) | О, малышка, покажи мне кое-что. |
| You ain’t gotta say nothing | Тебе не нужно ничего говорить, |
| There’s no use, ooh | Нет смысла, |
| Shut up and dance (Show me somethin’, show me somethin’) | Закрой рот и танцуй, покажи мне кое-что, |
| Shut up and dance (Show me somethin’, show me somethin’) | Закрой рот и танцуй, покажи мне кое-что, |
| You ain’t gotta say nothing, baby | Тебе не нужно ничего говорить, малышка. |
| [Outro: Jason Derulo & Lay Zhang] | [Концовка: Jason Derulo и Lay Zhang] |
| All my London girls, come and show me somethin’ | Все мои лондонские девчонки, приходите и покажите мне кое-что, |
| All my L.A. girls, come and show me somethin’ | Все мои девчонки из Лос-Анджелеса, приходите и покажите мне кое-что, |
| Ethiopian girls, come and show me somethin’ | Эфиопские девчонки, приходите и покажите мне кое-что, |
| Come and show me somethin’, come on, come on | Давайте, покажите мне кое-что, |
| Jamaican girls wanna blow it down | Ямайские девчонки хотят взорвать танцпол, |
| My Asian girls wanna work it out | Мои азиатские девчонки хотят выложиться на все сто, |
| You ain’t gotta say nothing, baby | Малышка, тебе не нужно ничего говорить. |
*Отсылка к песне рэпера 2Pac — «I Get Around» («Случайные Связи»).
