Jamiroquai — Automaton перевод

Jamiroquai — Automaton

In my love
В моей любви
Every heart is beating.
Бьётся каждое сердце.
I’m all love.
Я состою из любви.
Can’t you feel me feeling?
Разве ты не чувствуешь мои чувства?
Take my hand,
Возьми меня за руку,
Cold like a junkie,
Я бессердечен, как наркоман,
I’m an ice cold man.
Я человек, холодный как лёд.
I’m an ice cold man.
Я человек, холодный как лёд.
Why am I crying for you?
Зачем я взываю к тебе?
All this love I felt for you
Вся любовь, которую я чувствовал к тебе,
Has gone away to another place
Ушла в другое место.
It’s a digital life.
Такова цифровая жизнь.
I put my faith in a digital world.
Я доверился цифровому миру.
When they’ve given me
Когда мне сделают
Eyes without a face
Глаза без лица,
I’d steal the moon on silver nights
Я буду красть луну серебряными ночами.
Remind myself I am someone,
Напоминаю себе, что я кто-то,
My soul is numb and for tonight
Моя душа оцепенела, и сегодня вечером
I’m automaton.
Я робот.
I’m so tough,
Я такой сильный,
Can’t you see me running?
Разве не видишь, как я бегу?
See, I can touch.
Видишь, я могу прикасаться.
Can you feel me coming?
Ты чувствуешь, что я приду?
I see the world
Я вижу мир
In claws of freedom.
В лапах свободы.
These metal eyes, they can’t disguise
Эти металлические глаза не могут скрыть
The fact that I
То, что мне
Need something to believe in.
Нужно во что-то верить.
But then I drug him for you.
Но затем я накачиваю его наркотиками для вас.
I said goodbye to the world I knew
Я попрощался с миром, который я знал,
And took off into inner space.
И взлетел в глубины подсознания.
It’s a digital life.
Такова цифровая жизнь.
Weren’t you the ones who promised me
Разве не вы обещали мне
A very different place?
Совсем другое место?
I’ve powered up, get my program set
Я включил приборы, настроил свою программу
And turn my head toward the sun.
И поворачиваюсь лицом к солнцу.
Inside I know, I’m not a void,
В душе я знаю, я не пустое место,
I’m automaton.
Я робот.
Automaton,
Робот,
Automaton,
Робот,
Automaton,
Робот,
Automaton.
Робот.
Hey, you got me down underground,
Эй, вы поместили меня под землю
Gettin’ holed up in my cyber lounge
Отсиживаться в моей киберкомнате для отдыха,
As if I had time to break that down.
Как будто у меня было время выйти из строя.
Automaton.
Робот.
Whatever you can do I can override it.
Что бы вы не умели делать, я могу сделать это лучше.
Got a million ways to synthesize it.
У меня миллион способов
Digital android, I can fight it.
Цифровой андроид, я могу сражаться,
Fight it out.
Сражаться до конца.
Automaton,
Робот,
It’s a digital life.
Такова цифровая жизнь.
Automaton,
Робот,
Digital life.
Цифровая жизнь.
Automaton,
Робот,
Digital life.
Цифровая жизнь.
Automaton.
Робот.
Feel like a man who said to us
Похоже, был прав тот человек, который сказал нам,
That this is not where I belong.
Что мое место не здесь.
They rule my life from a metal box
Они управляют моей жизнью из металлической коробки,
That’s windowless.
В которой нет окон.
And I wonder where it all goes wrong.
Мне интересно, когда всё пойдёт наперекосяк.
Maybe this dream will stay alive
Может, этот сон станет явью,
But can the madness be undone?
Но можно ли избавиться от безумия?
Am I the new intelligence?
Неужели я новый интеллект?
I’m automaton.
Я робот.
I’m automaton.
Я робот.
I’m automaton.
Я робот.
I’m automaton.
Я робот.
I’m automaton.
Я робот.
I’m automaton.
Я робот.
I’m automaton.
Я робот.
It’s a digital life.
Такова цифровая жизнь.
It’s a digital life.
Такова цифровая жизнь.
You know I need something I can hold on to, hold on to.
Знаешь, мне нужно во что-то верить.
You were all I knew.
Я знал только вас.
I’m automaton.
Я робот.
I need something
Мне нужно во что-то
I can hold onto, hold onto
Во что-тов верить.
This was all I knew.
Я знал только это.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: