James Maslow feat. City Fidelia — Cry перевод

James Maslow feat. City Fidelia — Cry

Let it go,
Отпусти,
The anger in your eyes.
В твоих глазах гнев.
Stop crying.
Прекрати плакать.
Let it go.
Отпусти,
Oh, Lord I know,
О, Боже, я знаю,
She’s doing all she can.
Она делает всё, что в её силах.
And I can’t let it show,
А я не могу даже подать виду,
It’d break her heart.
Это разбило бы ей сердце.
Who are you to leave me stranded here?
Кто ты такая, чтобы оставлять меня здесь в беде?
Who are you to fill me up with fear?
Кто ты такая, чтобы наполнять меня страхом?
Who are you?
Кто ты?
I scream but you don’t hear me.
Я кричу, но ты меня не слышишь.
Why? Ooh.
Почему? Оу-оу.
Now I just wanna cry, ooh.
Сейчас я просто хочу поплакать.
Yeah I just wanna cry, ooh.
Да, я просто хочу поплакать.
Nothing I haven’t tried, ooh.
Я испробовал всё.
Now I just wanna cry.
И теперь я просто хочу поплакать.
Darling, let me cry.
Милая, дай мне поплакать.
Baby steps
Детские шаги,
It’s overwhelming.
Это потрясающе.
But you got this
Но у тебе это было,
Take a breath,
Вдохни,
Oh oh.
Оу-оу.
On your own.
У тебя самой.
It’s never felt so good,
Мне никогда не было так хорошо,
Baby you’re not alone,
Малыш, ты не одна,
Look in your heart.
Загляни себе в сердце.
Who are you to leave me stranded here?
Кто ты такая, чтобы оставлять меня здесь в беде?
Who are you to fill me up with fear?
Кто ты такая, чтобы наполнять меня страхом?
Who are you?
Кто ты?
I scream but you don’t hear me.
Я кричу, но ты меня не слышишь.
Why? Ooh.
Почему? Оу-оу.
Now I just wanna cry, ooh.
Сейчас я просто хочу поплакать.
Yeah I just wanna cry, ooh.
Да, я просто хочу поплакать.
Nothing I haven’t tried, ooh.
Я испробовал всё.
Now I just wanna cry.
И теперь я просто хочу поплакать.
Darling, let me cry.
Милая, дай мне поплакать.
Now it feels like
Мне кажется теперь,
I’m breaking down
Что я не выдержу,
Cuz we breaking up.
Потому что мы расстаёмся.
Oh yeah.
О да.
It was way too bad to be good enough.
Всё было слишком плохо,для того чтобы быть нас устроило.
Oh yeah.
О да.
You felt no ways about it.
Тебе не было жалко.
I gave you everything.
Я дал тебе всё.
And nothing came about,
И ничего не получилось,
Nothing,
Ничего,
Nothing.
Ничего.
We used to roleplay and foreplay
Мы часто устраивали ролевые игры и прелюдии.
Provided you the entree
Я угощал тебя главным блюдом,
Everything gourmet.
Всё для лакомки.
Heaven and hell
Небеса и ад
It could switch up on one day.
Могут однажды поменяться местами.
You gave me that cold play
Ты обошлась со мной жестоко,
Live la vida loca always.
Нужно всегда жить без оглядки.
Men do cry too
Мужчины тоже плачут.
I can’t speak for them
Я не могу говорить за них,
But I do.
Но говорю.
I lost me by wanting you.
Я потерял себя из-за того, что захотел тебя.
I lost me by wanting you.
Я потерял себя из-за того, что захотел тебя.
Now I just wanna cry, ooh.
Сейчас я просто хочу поплакать.
Yeah, I just wanna cry, ooh.
Да, я просто хочу поплакать.
Nothing I haven’t tried, ooh.
Я испробовал всё.
Now I just wanna cry.
И теперь я просто хочу поплакать.
Darling, let me cry.
Милая, дай мне поплакать.
Darling, let me cry.
Милая, дай мне поплакать.
Darling, let me cry.
Милая, дай мне поплакать.