Главная // J // J. Cole // J. Cole — Runaway перевод

J. Cole — Runaway перевод

J. Cole — Runaway J. Cole — Беглец
Married men act totally different when they’re by themselves, Женатые мужчины ведут себя по-другому, когда они одни,
don’t they? You see ’em with their wife, «What’s up Tony?» Не так ли? Когда встретишь их с женой: «Как дела, Тони?»
«Hey man, how’s everything going brother? Oh, just taking «Привет, как у тебя дела, брат? Просто отдыхаю,
it easy, hanging out with the old lady. Alright, гуляю со своей жёнушкой. Хорошо,
God bless you, take it easy now, alright.» да хранит тебя Господь, береги себя, да.»
You be like that nigga, ain’t like that? Вы же так же ведёте себя, как этот ниггер, не так ли?
You see him by himself, «What’s up Tony?» А когда увидишь его одного: «Как дела, Тони?»
«Hey, where’s the bitches at, nigga?! Where’s the bitches?!» Он в ответ: «Эй, где же сучки, ниггер? Где сучки?!»
Yeah Да,
Give me my space, Lord ain’t enough time to chase Дайте побыть одному, у Бога нет времени гнаться
All these dreams, na mean I got no time to wait За всеми этими мечтами, понимаешь, у меня нет времени ждать.
Love my girl, but I told her straight up «Don’t wait up» Люблю свою девушку, но я сразу ей сказал: «Не жди меня, приду поздно».
Stumble home late, I’m drunk, we fucked and made up Шатаясь приковылял домой поздно, я пьян, мы потрахались и помирились.
Used to living free as a bird, but now I’m laid up Я привык жить свободно, как птица, но теперь я словно под колпаком,
Feeling like a nigga got handcuffs on. Такое чувство, что на мне наручники.
How the fuck did my life become a damn love song? Как же, мать его, моя жизнь могла превратиться в чёртову песню о любви?
She ride for a nigga and she stand up for him Она на всё готова ради меня и вступается за меня,
But a nigga wanna be a nigga, be a nigga Но ниггеру хочется быть ниггером, быть ниггером,
Ride through the streets with freaks and real niggas Ездить по улицам с давалками и крутыми ниггерами.
She never understand what it’s like to be a man Она никогда не поймёт, что значит быть мужчиной,
Knowing when you look inside yourself you see a nigga Зная, что заглянув в себя, увидишь ниггера.
And you don’t wanna let her down, but you too young for the settle down. Тебе не хочется разочаровывать, но ты слишком молод, чтобы остепениться.
And maybe you can thug it out, learn what is love about Может, ты сумеешь дальше жить жизнью головореза, узнать, что такое любовь,
When you can’t live with her and you can’t live without. Когда ты не можешь жить с ней и не можешь жить без неё.
Aw shit, goddamn, I think the devil got his hands on me Чёрт, блин, мне кажется, дьявол добрался до меня,
Stripper saying, «Baby, won’t you throw them bands on me?» Стриптизёрша говорит: «Малыш, можешь кинуть мне баблосики?»
And I came to spend И я пришёл туда, чтобы тратить.
She pop a molly, let the motherfucking games begin Она захавала таблетку «молли», пусть начнётся игра, мать её.
I’m running away… Я убегаю…
Runaway, runaway, runaway, runaway, Беглец, беглец, беглец, беглец,
I’m holding on desperately. Я отчаянно пытаюсь держаться.
Runaway, runaway, runaway, runaway, Беглец, беглец, беглец, беглец,
I’m holding on. Я держусь.
When it’s all said and done everybody dies В конце концов все умирают,
In this life ain’t no happy endings В этой жизни не бывает счастливых концовок,
Only pure beginnings followed by years of sinning and fake repentance Лишь годы греха и неискреннего раскаяния пришли на смену благим начинаниям.
The preacher say we were made in image of Lord Проповедник говорит, что мы созданы по образу Божию,
To which I replied: «Are you sure? На что я ответил: «Ты уверен?
Even a murderer? Even a whore? Даже убийца? Даже шлюха?
Even a nigga running through bitches on tour?» Даже ниггер меняющий в турне сучек как перчатки?»
With a good girl at home folding clothes and shit. Когда у него дома хорошая девочка складывает бельё и всё такое.
She losing faith in him and he knows the shit Она теряет веру в него, и он это знает,
Like what the fuck is a break, don’t know how much I can take no more А что такое разрыв, не знаю, как долго ещё смогу терпеть.
I give you all I got till it ain’t no more Я отдаю тебе все, пока у меня ничего не останется.
No more tears, it’s been ten long years Слёз больше нет, прошло десять долгих лет.
Damn near, I don’t know if I can wait no more Чертовски похоже, я не знаю, могу ли я ждать ещё,
And who can blame her, you complain about И кто же её осудит, ты жалуешься каждый
Every time you out, you come back she poutin Раз, когда тебя нет дома, возвращаешься домой, она дуется. ‘
Sleeping back to back, this is wack, we bout Спим спиной друг к другу, это жесть, мы
To go platinum and I’m in the crib acting out Близки к платиновому диску, а я скандалю дома.
My childhood fantasies of wife and home Мои детские фантазии о жене и доме,
But it’s a whole lot of actresses I’d like to bone Но есть куча актрис, которых я хотел бы трахнуть,
And despite the rumors you hold out Несмотря на слухи, ты держишься до конца
On account of your guilt and she has got to spend her nights alone Из-за чувства вины, а ей приходится коротать ночи в одиночестве.
And she ride or die like Ib and ’em И она готова на всё, как мой кореш Ibrahim.
Make home-cooked meals every evening Готовит ужин сама каждый вечер
And even in your lowest days И даже когда у тебя самые поганые дни,
When you’re no longer Superman, at least you know you got Lois Lane Когда ты уже не Супермен, но у тебя есть такая же подруга, как его Лоис Лейн.
But you… Но ты…
Runaway, runaway, runaway, runaway, Беглец, беглец, беглец, беглец,
I’m holding on desperately. Я отчаянно пытаюсь держаться.
Runaway, runaway, runaway, runaway, Беглец, беглец, беглец, беглец,
I’m holding on. Я держусь.
Yeah, Да,
Unbelievable, seen evil that not even Knievel know Невероятно, я видел зло, которое не снилось каскадёру Ивелу Книвелу.
At age three I knew this world was three below Когда мне стукнуло три, я понял, что этот мир жесток.
Listen, even though my ego low, achieved the unachievable Послушай, даже несмотря на своё низкое самомнение, я добился недостижимого,
Imagine if my confidence was halfway decent yo Представь, если бы моя уверенность в себе была наполовину сильнее.
This just in, fucked more bitches than Bieber though Последние новости: при этом я трахнул больше сучек, чем Джастин Бибер.
Still I keep it low, got my niggas on the need to know Но всё же я не треплюсь об этом, мои приятели желали бы об этом знать,
Basis, my manager back in the days was racist Мой тогдашний менеджер был расистом,
I was a young boy, passing skates and tucking laces Я был молодым пацаном, выдавал коньки и заправлял шнурки.
Old perverted white man who told me, «Jermaine Белый извращенец-старик сказал мне: «Джермейн,
It’s all pink on the inside, fuck what color they face is» Все бабы внутри розовые, какая хер разница, какого цвета у них лицо.»
Wise words from an indecent man Мудрые слова неприличного человека
Made me reflect on the times when we was three-fifths of them Заставили меня задуматься о временах, когда нас считали тремя пятыми белого человека.
In chains and powerless, brave souls reduced to cowardice В оковах и беспомощные, храбрые души доведённые до трусости
Slaving in the baking sun for hours just Часами горбатились под палящим солнцем лишь для того,
To see the master creep into the shack where your lady at Чтобы увидеть, как хозяин пробирается в лачугу к твоей жене.
Nine months later got a baby, that’s Через девять месяцев появился ребёнок,
Not quite what you expected, but you Не совсем то, чего ждал ты, но ты
Refuse to neglect it, cause you Не хочешь бросать его, ведь ты
Know your wifey loves you, thus you refuse to accept it. Знаешь, что жена любит тебя, поэтому ты отказываешься мириться с этим.
That’s the type of shit that turned my granny light-skinned Вот от такой херни у меня появилась светлокожая бабушка.
Rich white men rule the nation still Богатые белые мужчины всё ещё правят нацией,
Only difference is we all slaves now, the chains concealed Разница лишь в том, что теперь мы все рабы, цепи спрятаны
In our thoughts, if I follow my heart to save myself В наших мыслях, если я последую зову сердца, чтобы спастись,
Could I run away from fifty-mill like Dave Chappelle? Смогу я убежать от пятидесяти миллионов, как актёр Дэйв Шапелл?
You know… Знаешь…
Runaway, runaway, runaway, runaway, Беглец, беглец, беглец, беглец,
I’m holding on desperately. Я отчаянно пытаюсь держаться.
Runaway, runaway, runaway, runaway, Беглец, беглец, беглец, беглец,
I’m holding on. Я держусь.

Поделиться в соцсетях:

Вам будет интересно:

Рекомендую Прочитать

Английские Пословицы
Как Переводится?
Сборники