Iman — Not Down 4 Whatever перевод

Iman — Not Down 4 Whatever

I been working so hard night until dawn
Я так много работаю, всю ночь до рассвета,
To get you what you want.
Чтобы у тебя было то, что ты хочешь.
Every time I get home, pick up your phone,
Каждый раз, когда я прихожу домой, ответь на звонок,
Do you see that I was gone?
Ты заметил, что меня не было?
You try to play and pretend but doing nothing
Ты пытаешься играть и притворяться, но ничего не делаешь,
Stuck and wondering
Я попала в переплёт и не могу понять,
Was it all for nothing?
Неужели всё было зря?
Was it always something?
А всегда ли было что-то между нами?
Everything is so wack
Всё так тупо,
And every setback
В каждой неудаче
You keep on blaming me
Ты винишь меня,
Like the time that you just fucked it all up.
Как в тот раз, когда ты всё испортил,
It all comes down to me.
Всё сводится ко мне.
I don’t get the whole thing
Я не понимаю всё это,
It’s getting more in,
Заходит всё дальше,
What’s up with your game?
Что случилось с твоей игрой?
Was it all for nothing?
Неужели всё было зря?
It was always nothing.
Ничего никогда и не было,
Cuz you think that you’ll get me back,
Потому что ты думаешь, что вернёшь меня,
Shoot me down, thought you’re always mine
Расстреливаешь меня, я думала, что ты всегда будешь моим.
Time after time,
Снова и снова,
Now you’re out of lies.
Теперь ты уже не знаешь, что и придумать,
And I’m through, I spend another night,
А с меня хватит, я ещё одну ночь
Waiting up and I call you up,
Прождала тебя и звонила тебе,
Game over now, baby, bye-bye-bye.
Малыш, игра окончена, прощай-прощай.
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever…
Я не согласна на всё что угодно…
Spending quality time out with my gang
Хорошо провожу время с друзьями,
They keep me asking though
И они постоянно спрашивают меня,
How a woman like me can waste energy on this boy,
Как такая женщина, как я, может тратить энергию на такого парня,
Right, baby-boy,
Да, парнишка,
I don’t really know why
Я правда не знаю зачем,
Head in the clouds
Летаю в облаках,
But that’s all overwrote.
Но теперь всё перечёркнуто,
Was it all for nothing?
Неужели всё было зря?
Oh, now…
О, теперь…
Cuz you think that you’ll get me back,
Потому что ты думаешь, что вернёшь меня,
Shoot me down, thought you’re always mine
Расстреливаешь меня, я думала, что ты всегда будешь моим.
Time after time,
Снова и снова,
Now you’re out of lies.
Теперь ты уже не знаешь, что и придумать,
And I’m through, I spend another night,
А с меня хватит, я ещё одну ночь
Waiting up and I call you up,
Прождала тебя и звонила тебе,
Game over now, baby, bye-bye-bye.
Малыш, игра окончена, прощай-прощай.
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever…
Я не согласна на всё что угодно…
Now…
Теперь…
Cuz you think that you’ll get me back,
Потому что ты думаешь, что вернёшь меня,
Shoot me down, thought you’re always mine
Расстреливаешь меня, я думала, что ты всегда будешь моим.
Time after time,
Снова и снова,
Now you’re out of lies.
Теперь ты уже не знаешь, что и придумать,
And I’m through, I spend another night,
А с меня хватит, я ещё одну ночь
Waiting up and I call you up,
Прождала тебя и звонила тебе,
Game over now, baby, bye-bye-bye.
Малыш, игра окончена, прощай-прощай.
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever,
Я не согласна на всё что угодно,
Not down for whatever, not down for whatever…
Я не согласна на всё что угодно…