Ivan Jack — Still Alive (Extended Vocal Mix) перевод

Ivan Jack — Still Alive (Extended Vocal Mix) Ivan Jack — Всё Ещё Жива (Extended Vocal Mix)
It’s the same when I’m feeling good Когда у меня хорошее настроение, план один:
Call up the girls so we can chill Звоню девчонкам, чтобы мы могли развлечься.
Nothing else to do so we hit the mall Делать нечего, поэтому мы идём в супермаркет.
I saw this boy that I had a crush on, Я увидела парня и влюбилась в него,
He said hi and I even couldn’t talk Он сказал «привет», а я лишилась дара речи.
I saw him and I tried to play it cool Я увидела его и попыталась не выдавать своё волнение,
He noticed me from across the room Он заметил меня из другого конца комнаты.
Yes, was the first thing on my mind Да, вот была моя первая мысль.
Now, it’s stuck in in my mouth. Сейчас, слова застряли во рту.
Why, cuz I lose control when he’s around I’m not myself Почему, потому что я не могу сдерживать себя, когда он рядом, я сама не своя.
I don’t think he understands what he does to me Я не думаю, что он понимает, что он делает со мной.
Went with the friends on a Friday night Пошла с друзьями отдохнуть в пятницу вечером,
We look good and I dig the style Мы хорошо выглядим, и мне нравится этот стиль.
Everybody staring and they’re doing their own Все смотрят и занимаются своим делом.
I saw this boy that I had a crush on, Я увидела парня и влюбилась в него,
He said hi and I even couldn’t talk Он сказал «привет», а я лишилась дара речи.
I saw him and I tried to play it cool Я увидела его и попыталась не выдавать своё волнение,
He noticed me from across the room Он заметил меня из другого конца комнаты.
Yes, was the first thing on my mind Да, вот была моя первая мысль.
Now, it’s stuck in in my mouth. Сейчас, слова застряли во рту.
Why, cuz I lose control when he’s around I’m not myself Почему, потому что я не могу сдерживать себя, когда он рядом, я сама не своя.
I don’t think he understands what he does to me Я не думаю, что он понимает, что он делает со мной.
Yeah… Да…
No matter how I try again Как бы я ни пыталась,
I can’t get this boy off my mind Не могу выкинуть его из головы,
He bought me roses the other day… На днях он купил мне розы…
Yeah… Да…
Quiet, boy, you must explain me Спокойно, парень, ты должен объяснить мне,
Why my heart skips a beat if you wanna say no. Почему у меня сердце замирает, если ты хочешь отказать.
Look how you got me too sad in the day Смотри, как я грущу из-за тебя,
Got my mouth all dry and my mind in a haze. У меня сухо во рту и туман в голове.
Tune it up, Imma have my way Я всё улажу, будет по-моему,
You’re telling me to grow up, it’s ok, Ты говоришь мне повзрослеть, хорошо,
It’ll be if you say no, Imma have you to myself one day. Пусть так, ты говоришь «нет», но однажды ты будешь моим.
Yeah… Да…
Yeah… Да…

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: