Imagine Dragons — Natural перевод

Imagine Dragons — Natural Imagine Dragons — Тот, Кто Нужен
[Verse 1] [Куплет 1]
Will you hold the line Будешь ли ты держаться,
When every one of them is giving up or giving in? Tell me Когда все вокруг отчаиваются или сдаются? Скажи мне,
In this house of mine В этом моём доме
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me Ничто никогда не проходит без последствий или расплаты, скажи мне,
Will the stars align? Улыбнётся ли судьба?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it? Вмешаются ли небеса? Спасут ли они нас от нашего греха? Спасут ли?
Cuz this house of mine stands strong. Ведь этот мой дом всё ещё крепок.
[Pre-Chorus] [Перед Припевом]
That’s the price you pay Вот цена, которую ты платишь,
Leave behind your heartache, cast away Оставь свои страдания позади, отбрось их,
Just another product of today Всего лишь ещё один продукт современности,
Rather be the hunter than the prey Я лучше буду охотником, чем добычей,
And you’re standing on the edge, face up cuz you’re a… А ты стоишь на краю, подняв лицо к небу, ведь ты…
[Chorus] [Припев]
Natural Тот, кто нужен,
A beating heart of stone Бьющееся каменное сердце,
You gotta be so cold Тебе нужно быть таким бесчувственным,
To make it in this world Чтобы выжить в этом мире.
Yeah, you’re a natural Да, ты тот, кто нужен,
Living your life cutthroat Живёшь своей ожесточённой жизнью,
You gotta be so cold Тебе нужно быть таким бесчувственным,
Yeah, you’re a natural. Да, ты тот, кто нужен.
[Verse 2] [Куплет 2]
Will somebody Даст ли кто-нибудь мне
Let me see the light within the dark trees’ shadows and Увидеть свет в тени тёмных деревьев, и
What’s happenin’? Что происходит?
Lookin’ through the glass find the wrong within the past knowin’ Смотрю через стекло и нахожу зло в прошлом, я знаю, что
Oh, we are the youth Мы молоды,
Call out to the beast, not a word without the peace, facing Взываю к зверю, ни слова без мира, лицом к лицу
A bit of the truth, the truth. С осколком правды, правды.
[Pre-Chorus] [Перед Припевом]
That’s the price you pay Вот цена, которую ты платишь,
Leave behind your heartache, cast away Оставь свои страдания позади, отбрось их,
Just another product of today Всего лишь ещё один продукт современности,
Rather be the hunter than the prey Я лучше буду охотником, чем добычей,
And you’re standing on the edge, face up cuz you’re a… А ты стоишь на краю, подняв лицо к небу, ведь ты…
[Chorus] [Припев]
Natural Тот, кто нужен,
A beating heart of stone Бьющееся каменное сердце,
You gotta be so cold Тебе нужно быть таким бесчувственным,
To make it in this world Чтобы выжить в этом мире.
Yeah, you’re a natural Да, ты тот, кто нужен,
Living your life cutthroat Живёшь своей ожесточённой жизнью,
You gotta be so cold Тебе нужно быть таким бесчувственным,
Yeah, you’re a natural. Да, ты тот, кто нужен.
[Bridge] [Связка]
Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading В глубине души я расплываюсь в чёрное пятно, я исчезаю,
Took an oath by the blood of my hand, won’t break it Я поклялся кровью моей ладони, не нарушу клятвы,
I can taste it, the end is upon us, I swear Я чувствую это, конец к нам близок, клянусь,
Gonna make it, Я справлюсь,
I’m gonna make it. Я справлюсь.
[Chorus] [Припев]
Natural Тот, кто нужен,
A beating heart of stone Бьющееся каменное сердце,
You gotta be so cold Тебе нужно быть таким бесчувственным,
To make it in this world Чтобы выжить в этом мире.
Yeah, you’re a natural Да, ты тот, кто нужен,
Living your life cutthroat Живёшь своей ожесточённой жизнью,
You gotta be so cold Тебе нужно быть таким бесчувственным,
Yeah, you’re a natural. Да, ты тот, кто нужен.
[Outro] [Концовка]
Natural, Тот, кто нужен,
Yeah, you’re a natural. Да, ты тот, кто нужен.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: