[Chorus] |
[Припев] |
I started from the bottom and now I’m rich |
Я начала с низов, а теперь я богатая, |
I got in my bag and I ain’t looked back since |
У меня полон кошелёк и я больше не оглядывалась назад. |
I started to say sorry, but fuck that shit |
Я начала извиняться, но к чёрту это дерьмо, |
You started out hatin’, now you love my drip |
Ты начала с ненависти, а теперь тебе нравится блеск моих брюликов. |
I started from the bottom and now I’m rich |
Я начала с низов, а теперь я богатая, |
I got in my bag and I ain’t looked back since |
У меня полон кошелёк и я больше не оглядывалась назад. |
I started to say sorry, but fuck that shit |
Я начала извиняться, но к чёрту это дерьмо, |
You started out hatin’, now you love my drip |
Ты начала с ненависти, а теперь тебе нравится блеск моих брюликов. |
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
Ay, bitch, they lookin’ at me, they not lookin’ at you |
Эй, сучка, на меня смотрят, а на тебя нет, |
I don’t mean to be rude, I’m a 10, you a 2 |
Не хочу быть грубой, но я десять баллов, а ты два. |
He be blowin’ me up like a fuckin’ balloon |
Он строчит мне сообщения, как чёртов пулемёт, |
I just tell him give me space like the man on the moon |
Я говорю ему, чтобы оставил меня одну, как человека на Луне. |
You know that I’m the best, is that why you depressed? |
Ты знаешь, что я лучшая, поэтому ты так подавлена? |
Say you gettin’ a check, girl, you be frontin’ like breasts |
Если ты получишь чек, девочка, ты будешь задаваться, как сиськи, |
I look good for myself, I got no one to impress |
Я выгляжу хорошо для себя, мне не на кого производить впечатление, |
You better ask your GPS, I ain’t the one to address |
Лучше спроси у своего GPS, мой адрес не для тебя, |
Lil’ bitch, look |
Сучка, посмотри-ка. |
[Chorus] |
[Припев] |
I started from the bottom and now I’m rich |
Я начала с низов, а теперь я богатая, |
I got in my bag and I ain’t looked back since |
У меня полон кошелёк и я больше не оглядывалась назад. |
I started to say sorry, but fuck that shit |
Я начала извиняться, но к чёрту это дерьмо, |
You started out hatin’, now you love my drip |
Ты начала с ненависти, а теперь тебе нравится блеск моих брюликов. |
I started from the bottom and now I’m rich |
Я начала с низов, а теперь я богатая, |
I got in my bag and I ain’t looked back since |
У меня полон кошелёк и я больше не оглядывалась назад. |
I started to say sorry, but fuck that shit |
Я начала извиняться, но к чёрту это дерьмо, |
You started out hatin’, now you love my drip |
Ты начала с ненависти, а теперь тебе нравится блеск моих брюликов. |
[Verse 2] |
[Куплет 2] |
Do you hate that you love me or do you love that you hate me? |
Тебе не нравится, что ты любишь меня или тебе нравится, что ты меня ненавидишь? |
All you bitches be bitin’, I hope you don’t give me rabies |
Все вы сучки кусаетесь, надеюсь, что не заразите меня бешенством. |
You can say what you want about me as long as you pay me |
Ты можешь говорить обо мне, что хочешь, пока мне платишь. |
I’m just tryna get them M’s and I ain’t talkin’ Slim Shady |
Я пытаюсь грести эм — миллионы, я не об Эминеме. |
Bitch don’t look at me crazy or you’ll be pushin’ up daisies |
Сука, не смотри на меня бешеным взглядом, а то отдашь концы. |
On this watch I spent 80, got me lit up like Las Vegas |
Я отдала 80 тысяч за эти часы, я свечусь от них, как Лас-Вегас. |
Yeah, my house is so big, I’m sittin’ on acres and acres |
Да, мой дом такой большой, я занимаю много акров, |
I have never seen my neighbours, no do-rag but Iggy wavy |
Никогда не видела соседей, мне не нужна косынка для сохранения причёски, но мои волосы вьются, |
Goddamn! |
Чёрт! |
[Chorus] |
[Припев] |
I started from the bottom and now I’m rich |
Я начала с низов, а теперь я богатая, |
I got in my bag and I ain’t looked back since |
У меня полон кошелёк и я больше не оглядывалась назад. |
I started to say sorry, but fuck that shit |
Я начала извиняться, но к чёрту это дерьмо, |
You started out hatin’, now you love my drip |
Ты начала с ненависти, а теперь тебе нравится блеск моих брюликов. |
I started from the bottom and now I’m rich |
Я начала с низов, а теперь я богатая, |
I got in my bag and I ain’t looked back since |
У меня полон кошелёк и я больше не оглядывалась назад. |
I started to say sorry, but fuck that shit |
Я начала извиняться, но к чёрту это дерьмо, |
You started out hatin’, now you love my drip |
Ты начала с ненависти, а теперь тебе нравится блеск моих брюликов. |
[Bridge] |
[Связка] |
I know I’m fine h’okay, yeah, I’m a dime h’okay |
Я знаю, что у меня всё хорошо, да, я супер, |
I cut him off if he ever get outta line h’okay |
Я брошу его, если он хоть раз облажается, |
I do it big h’okay, like I’m a giant h’okay |
Я на высоте, как будто я гигант, да, |
I waste my wine before I ever waste my time h’okay |
Я расходую своё вино быстрее, чем потрачу когда-нибудь своё время. |
Get outta line h’okay, It’s going down h’okay |
Ты облажаешься — всё кончено, |
You know my temper is way shorter than a Vine h’okay |
Ты знаешь, что у меня терпение заканчивается быстрее, чем 6-секундные вайны. |
We not the same lil’ mama, I don’t wait in line h’okay |
Мы не похожи, детка, я не жду в очереди, ага, |
You say you rich, well like Mufasa you be lyin’ h’okay, well okay |
Ты говоришь, что богатая, ну, ты врёшь и будешь повержена, как Мусафа в мультфильме «Король Лев». |
[Chorus] |
[Припев] |
I started from the bottom and now I’m rich |
Я начала с низов, а теперь я богатая, |
I got in my bag and I ain’t looked back since |
У меня полон кошелёк и я больше не оглядывалась назад. |
I started to say sorry, but fuck that shit |
Я начала извиняться, но к чёрту это дерьмо, |
You started out hatin’, now you love my drip |
Ты начала с ненависти, а теперь тебе нравится блеск моих брюликов. |
I started from the bottom and now I’m rich |
Я начала с низов, а теперь я богатая, |
I got in my bag and I ain’t looked back since |
У меня полон кошелёк и я больше не оглядывалась назад. |
I started to say sorry, but fuck that shit |
Я начала извиняться, но к чёрту это дерьмо, |
You started out hatin’, now you love my drip |
Ты начала с ненависти, а теперь тебе нравится блеск моих брюликов. |