nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Hugues Aufray — La Terre Est Si Belle перевод

Hugues Aufray

                                          Hugues Aufray — La Terre Est Si Belle

Toi qui sais chanter avec le vent,
Ты умеешь с ветром песни петь,
Toi qui connais les sables et l’océan.
Ты знакома с океаном и песками.
Les forêts sauvages,
C дремучими лесами,
Les aigles et les loups,
С орлами и волками,
De rives en rivages,
От берегов до побережий,
Souviens-toi de nous.
Вспомни о нас.
La terre est si belle.
Земля так прекрасна,
Le monde est si grand.
И мир так огромен.
Va mon hirondelle
Лети, моя ласточка,
Sur l’aile du vent.
На крыльях ветра.
La terre est si belle
Земля так прекрасна,
Le monde est si grand.
И мир так огромен.
Va mon hirondelle
Лети, моя ласточка,
La nuit descend.
Близится ночь.
Toi qui sais naviguer aux étoiles
Ты умеешь плыть по звёздам,
Toi qui sais aussi parler aux volcans.
Ты умеешь также разговаривать с вулканами.
De déserts de glace,
От пустынь до льдин,
En terre de feu,
От земли и до огня
D’espace en espace.
И до космического пространства,
Va tant que tu peux.
Лети, куда только можешь.
La terre est si belle
Земля так прекрасна
Le monde est si grand
И мир так огромен.
Va mon hirondelle
Лети, моя ласточка,
Sur l’aile du vent.
На крыльях ветра.
La terre est si belle
Земля так прекрасна
Le monde est si grand.
И мир так огромен.
Va mon hirondelle
Лети, моя ласточка,
Le monde t’attend.
Мир ждёт тебя.
La terre est si belle
Земля так прекрасна
Il est encore temps.
И ещё есть время.
Va mon hirondelle
Лети, моя ласточка,
La nuit descend.
Близится ночь.