Gwen Stefani — When I Was a Little Girl перевод

Gwen Stefani — When I Was a Little Girl

Steadfast forecast this was always meant to be
Прогноз стабильности всегда должен
Sent down by the angels,
Был быть послан ангелами,
Heartbreak can’t fade all the plans that were made
Разбитое сердце не может стереть все планы, построенные
By a baby in a manger.
Младенцем в яслях.
Bright light, so bright, it was shining like a north star,
Яркий свет, он светил так ярко, как Полярная звезда,
Answer to a prayer.
Это ответ на молитву.
How could I have known, that you would come along.
Откуда я могла знать, что появишься ты.
When I was a little girl,
Когда я была маленькой девочкой,
I wondered who I‘d give all my love to.
Мне было интересно, кому я подарю всю свою любовь.
I asked Santa who he’d recommend,
Я спросила у Санта-Клауса, кого бы он посоветовал,
It’s hard to believe I was so innocent.
Трудно поверить, что я была так невинна.
As a little girl looking at the world,
Когда я была маленькой девочкой, я смотрела на мир,
Didn’t know that love could break me.
Не зная, что любовь может сломать меня.
I was lying in my tears on the ground
Я лежала в слезах на земле,
Couldn’t see where God would take me
Не могла увидеть, куда заберёт меня Бог.
Here I am now looking at you
И вот сейчас я смотрю на тебя,
Got me thinking that love could save me,
Задумалась о том, что любовь может спасти меня.
How could I have known, that you would come along.
Откуда мне было знать, что появишься ты.
When I was a little girl,
Когда я была маленькой девочкой,
I wondered who I‘d give all my love to.
Мне было интересно, кому я подарю всю свою любовь.
I asked Santa who he’d recommend,
Я спросила у Санта-Клауса, кого бы он посоветовал,
It’s hard to believe I was so innocent.
Трудно поверить, что я была так невинна.
When I was a little girl,
Когда я была маленькой девочкой,
I had love at the top of my wish list,
Любовь была на первом месте в списке моих желаний,
All my dreams were so unlimited,
Все мои мечты были безграничны,
It’s hard to believe I was so innocent.
Трудно поверить, что я была так невинна.
Why do you feel so much like home to me, home to me.
Почему мне кажется, что с тобой я как дома, как дома.
Why do you feel so much like home to me.
Почему мне кажется, что с тобой я как дома.
When I was a little girl,
Когда я была маленькой девочкой,
I wondered who I‘d give all my love to.
Мне было интересно, кому я подарю всю свою любовь.
I asked Santa who he’d recommend,
Я спросила у Санта-Клауса, кого бы он посоветовал,
It’s hard to believe I was so innocent.
Трудно поверить, что я была так невинна.
When I was a little girl,
Когда я была маленькой девочкой,
I had love at the top of my wish list,
Любовь была на первом месте в списке моих желаний,
All my dreams were so unlimited,
Все мои мечты были безграничны,
It’s hard to believe I was so innocent.
Трудно поверить, что я была так невинна.
Why do you feel so much like home to me…
Почему мне кажется, что с тобой я как дома…

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: