|
It’s just a temporary slide back in the abyss |
Всего лишь временное сползание назад в пропасть, |
| I should’ve seen it coming from miles away |
Мне нужно было предвидеть это с расстояния многих миль. |
| They’ve been armed in a thick coat of structure |
Их защищал толстый слой структуры, |
| Shielding me from my own blazing dagger. |
Закрывая меня от моего собственного пылающего кинжала. |
| There was a purpose upon the horizon |
На горизонте была цель, |
| A destination, |
Место назначения, |
| Tangible and fragrant. |
Осязаемое и благоухающее. |
| And I march to ban you, |
И я марширую, чтобы объявить тебя вне закона, |
| And I march to ban you, |
И я марширую, чтобы объявить тебя вне закона, |
| And I march with a thousand. |
И со мной марширует тысяча. |
| It’s not surprising I should find myself flailing |
Неудивительно, что я бичую себя, |
| Having crossed a bridge of certainty. |
Перейдя мост уверенности. |
| Back behind enemy lines with no room til Tuesday |
Я снова в тесноте за шеренгами врагов, до вторника, |
| I didn’t even fuck with the temptation, |
Я даже не играла с искушением, |
| Guard down with little to do, |
Бдительность ослабла, заняться особо не чем, |
| I welcomed old habits like a long lost friend |
Я приветствовала старые привычки, как давно пропавшего друга, |
| To spite you. |
Назло тебе. |
| At dawn ’bout a week in Venice |
На заре будет примерно неделя в Венеции, |
| Giving themselves up to the strengths of the menacing darkness |
Поддаваясь силе устрашающей тьмы, |
| The shrinking hours of light are grey and feeble |
Исчезающие часы света наполнены серостью и слабостью. |
| The sulky trees sigh dropping their knees in defeat. |
Насупившиеся деревья вздыхают, падая на колени, признавая поражение. |
| The temperature falls |
Температура падает, |
| There’s a big light switch on |
Тут большой источник света, |
| And from time to time |
И время от времени |
| Fireworks frightened the cats. |
Салют пугал котов. |
