nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

FM Belfast — You’re so Pretty перевод

   

fm belfast you're so pretty

FM Belfast — You’re so Pretty

You’re so pretty I don’t know if I should
Ты так красива, что я не знаю, может, мне надо
Starve myself
Морить себя голодом
Or change my personality
Или изменить свой характер,
Make it good.
Сделать его лучше.
We moved into this house and then
Мы переехали в этот дом, а затем,
Without warning
Без предупреждения,
The years piled up and made my face
Навалились на меня года и так потяжелело
So heavy.
Моё лицо.
Can you hear me now?
Ты меня слышишь?
Can you hear me now?
Ты меня слышишь?
I’m shouting.
Я кричу.
Can you see me now?
Ты меня видишь?
Can you see me now?
Ты меня видишь?
I’m broken.
Я сломлен.
Can you hear me now?
Ты меня слышишь?
I’m shouting.
Я кричу.
Can you see me now?
Ты меня видишь?
I’m frozen.
Я замёрз.
Turning forty I don’t know if I should
Мне уже сорок, а я не знаю, может, мне
Drown myself.
Утопиться
Or find some sick serenity
Или обрести подобие безмятежности
In some one else.
В ком-то другой.
Feeling guilty, I don´t know if I should
Чувствую себя виноватым, не знаю, может, мне надо
Hide myself.
Спрятаться
Or take the first plane out of here,
Или улететь отсюда на самолёте ближайшим рейсом,
Disappear.
Исчезнуть.