nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов
Главная »

FM Belfast — You’re so Pretty перевод

   

fm belfast you're so pretty

FM Belfast — You’re so Pretty

You’re so pretty I don’t know if I should
Ты так красива, что я не знаю, может, мне надо
Starve myself
Морить себя голодом
Or change my personality
Или изменить свой характер,
Make it good.
Сделать его лучше.
We moved into this house and then
Мы переехали в этот дом, а затем,
Without warning
Без предупреждения,
The years piled up and made my face
Навалились на меня года и так потяжелело
So heavy.
Моё лицо.
Can you hear me now?
Ты меня слышишь?
Can you hear me now?
Ты меня слышишь?
I’m shouting.
Я кричу.
Can you see me now?
Ты меня видишь?
Can you see me now?
Ты меня видишь?
I’m broken.
Я сломлен.
Can you hear me now?
Ты меня слышишь?
I’m shouting.
Я кричу.
Can you see me now?
Ты меня видишь?
I’m frozen.
Я замёрз.
Turning forty I don’t know if I should
Мне уже сорок, а я не знаю, может, мне
Drown myself.
Утопиться
Or find some sick serenity
Или обрести подобие безмятежности
In some one else.
В ком-то другой.
Feeling guilty, I don´t know if I should
Чувствую себя виноватым, не знаю, может, мне надо
Hide myself.
Спрятаться
Or take the first plane out of here,
Или улететь отсюда на самолёте ближайшим рейсом,
Disappear.
Исчезнуть.

Вам также может быть интересно: