Главная F Frank Ocean Frank Ocean — Slide On Me перевод

Frank Ocean — Slide On Me перевод

Frank Ocean — Slide On Me

Gotta rinse off here,
Нужно здесь смыть с себя грязь,
I can’t see your diamonds.
Я не вижу твои бриллианты.
I need a week paradise…
Мне нужен недельный рай…
I went god mode all year.
Я работал в режиме Бога весь год.
I can’t see, so cloudy.
Я ничего не вижу, всё в тумане.
Paradiso laundries…
Райские прачечные…
I keep the cheats on all year…
Круглый год у меня включены чит-коды.
Sometime in Heaven
Когда-нибудь на небесах,
You still behind like ancestor.
Ты всё ещё отстаёшь, как предок.
All on your mood board all year…
Всё отражается на твоём коллаже настроений круглый год…
I went god mode about it…
Я применил режим Бога…
You god no muscles, lil nigga
У тебя нет мускулатуры, малой ниггер,
I ain’t in the mood for it all year…
Мне не круглый год хочется этого…
I keep the cheats on always…
У меня всегда включены чит-коды…
Wrong side of average.
Не та сторона среднего значения.
Now when you slide on me, you slide on me
Когда ты заглянешь ко мне, заглянешь ко мне,
You slide on for peace sign, yeah, yeah.
Ты заглянешь, чтобы показать мне пальцами «знак мира», да, да.
That’s a free slide on me, first time’s on me.
Можешь заглянуть бесплатно, первый раз за мой счёт.
Next time won’t be, ohh, yeah, yeah.
В следующий раз такого не будет, да, да.
For your mentality you play ball
Ты играешь в мяч, чтобы развить интеллект,
You run 5 on 5 least three times a week.
Вы играете пятеро на пятеро три раза в неделю.
Glen Park down the street.
В Глен-парке вниз по улице.
Waitin’ on you to tire,
Жду, когда ты устанешь,
Retire with victory, play so savagely
Уйдёшь с победой, ты играешь так жестоко,
Always fighting with them you grew up with.
Всегда дерёшься с теми, с кем ты вырос.
When you lose you don’t cry but you lowkey sad to see.
Когда проигрываешь, ты не плачешь, но тяжело смотреть, как ты скрываешь грусть в себе.
If we cut like some champions you’ll redeem yourself,
Если мы прорвёмся, как чемпионы, ты вернёшь себе доброе имя,
You’ll sleep happily, uh-haha, smiling.
Заснёшь счастливым, ха-ха, с улыбкой на лице.
I’m still working while you dream pop.
Я всё ещё работаю, пока рушится твоя мечта.
I could never let a scene stop smilin’ on me.
Я не смог бы дать обстановке прекратить улыбаться мне.
I don’t think they get the point, pop.
Я не думаю, что они улавливают суть, папа.
They forgettin’ that it’s me, akh.
Они забывают, что это я, братишка.
Akhi tell ’em I ain’t gone, wallahi.
Братишка, скажи им, что я не ушёл, обещаю.
I’m just all day running numbers
Я просто весь день произвожу расчёты,
How the fuck you think I live?
Ты как думаешь, как я живу, мать твою?
Too many heads waitin’ for my downfall
Слишком многие головы ждут моего падения.
They’re like: «Something’s gotta give.»
Они говорят: «Сколько верёвочке не виться…»
Boys in the building give me updates like they know the weather.
Парни в здании снабжают меня новой информацией, как будто они знают, какая погода на улице.
If you ain’t in the streets you can’t see the sky, I’m out here.
Если ты не на улице, ты не видишь неба, я здесь.
I could see the sky and it’s paradise.
Я мог видеть небо, и оно и есть рай.
On the regular…
На постоянной основе…
And when you slide on me, you slide on me,
И когда ты заглянешь ко мне, заглянешь ко мне,
You slide on, ohh slide, yeah, yeah.
Ты заглянешь ко мне, заглянешь, да, да.
Now when you slide on me, you slide on me
А когда ты заглянешь ко мне, заглянешь ко мне,
First time on me, ohh, yeah, yeah.
Первый раз за мой счёт, да, да.
This is for when you change your mind and slide back this way
Это слова для того момента, когда ты передумаешь и вернёшься,
This is for that night when set backs won’t let that much fade.
Это слова для той ночи, когда препятствия не дадут исчезнуть так многому.
Guess you can’t blame the ones you choose.
Наверное, нельзя винить тех, кого ты выбираешь.

Поделиться в соц сетях:

Вам будет интересно: