Fitz and The Tantrums — HandСlap перевод

fitz and the tantrums фото перевод

Fitz and The Tantrums — HandСlap	Fitz and The Tantrums — Хлопай В Ладоши
[Intro]	[Вступление]
Turn it up!	Прибавь звук!
[Verse 1]	[Куплет 1]
Somebody save your soul cuz you’ve been sinnin’ in this city, I know	Пусть кто-нибудь спасёт твою душу, ведь ты грешила в этом городе, я знаю,
Too many troubles, all these lovers got you losing control	Слишком много неприятностей, из-за всех этих возлюбленных ты теряешь контроль,
You’re like a drug to me, a luxury, my sugar and gold	Ты для меня как наркотик, наслаждение, мой сахар и золото,
I want the good life, every good night, you’re a hard one to hold	Я хочу хорошую жизнь, каждую хорошую ночь, тебя тяжело удержать,
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Cuz you don’t even know	Ведь ты даже не знаешь,
I can make your hands clap	Я могу заставить твои руки хлопать,
Said I can make your hands clap	Говорю же, я могу заставить твои руки хлопать.
[Verse 2]	[Куплет 2]
Somebody save your soul cuz you’ve been sinnin’ in this city, I know	Пусть кто-нибудь спасёт твою душу, ведь ты грешила в этом городе, я знаю,
Too many troubles, all these lovers got you losing control	Слишком много неприятностей, из-за всех этих возлюбленных ты теряешь контроль,
You’re like a drug to me, a luxury, my sugar and gold	Ты для меня как наркотик, наслаждение, мой сахар и золото,
I want your sex and your affection when they’re holdin’ you close (Ha, ha, ha)	Я хочу секс с тобой и твою любовь, когда тебя обнимают другие.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Cuz you don’t even know	Ведь ты даже не знаешь,
I can make your hands clap	Я могу заставить твои руки хлопать,
Said I can make your hands clap	Говорю же, я могу заставить твои руки хлопать.
[Chorus]	[Припев]
Every night when the stars come out	Каждую ночь, когда взойдут звёзды,
Am I the only living soul around?	Неужели я единственный живой человек в округе?
Need to believe you could hold me down	Мне нужно верить, что ты сможешь сдержать меня,
Cuz I’m in need of somethin’ good right now	Потому что мне нужно что-нибудь хорошее прямо сейчас,
We could be screamin’ ’til the sun comes out	Мы можем кричать, пока не взойдёт солнце,
And when we wake we’d be the only sound	А когда проснёмся, будет слышно только нас.
I get on my knees and say a prayer: James Brown	Я встаю на колени и говорю, как молитву: «Джеймс Браун»*,
That I can make your hands clap	Чтобы я мог заставить твои руки хлопать,
That I can make your hands clap	Чтобы я мог заставить твои руки хлопать.
Turn it up	Прибавь звук,
That I can make your hands clap	Чтобы я мог заставить твои руки хлопать.
[Verse 3]	[Куплет 3]
My flesh is searchin’ for your worst and best, don’t ever deny	Моя плоть ищет в тебе худшее и лучшее, ни когда не отказывай,
I’m like a stranger, gimme danger, all your wrong and your right	Я словно незнакомец, дай мне опасность, всё правильное и неправильное в тебе.
Secrets on Broadway to the freeway, you’re a keeper of crimes	Тайны на Бродвее по пути на шоссе, ты хранишь преступления,
Fear no conviction, grapes of wrath can only sweeten your wine	Не бойся вынесения приговора, гроздья гнева могут только сделать твоё вино слаще.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Cuz you don’t even know	Ведь ты даже не знаешь,
I can make your hands clap	Я могу заставить твои руки хлопать,
Said I can make your hands clap	Говорю же, я могу заставить твои руки хлопать.
[Chorus]	[Припев]
Every night when the stars come out	Каждую ночь, когда взойдут звёзды,
Am I the only living soul around?	Неужели я единственный живой человек в округе?
Need to believe you could hold me down	Мне нужно верить, что ты сможешь сдержать меня,
Cuz I’m in need of somethin’ good right now	Потому что мне нужно что-нибудь хорошее прямо сейчас,
We could be screamin’ ’til the sun comes out	Мы можем кричать, пока не взойдёт солнце,
And when we wake we’d be the only sound	А когда проснёмся, будет слышно только нас.
I get on my knees and say a prayer: James Brown	Я встаю на колени и говорю, как молитву: «Джеймс Браун»,
That I can make your hands clap	Чтобы я мог заставить твои руки хлопать,
That I can make your hands clap	Чтобы я мог заставить твои руки хлопать.
That I can make your hands clap	Чтобы я мог заставить твои руки хлопать,
That I can make your hands clap	Чтобы я мог заставить твои руки хлопать.
(Yeah-yeah, oh, oh, yeah-yeah)	(Да-да, о, да-да)
That I can make your hands clap	Чтобы я мог заставить твои руки хлопать.
That I can make your hands clap	Чтобы я мог заставить твои руки хлопать.
(Yeah-yeah, oh, oh)	(Да-да, о, о)
So can I get a handclap?	Так можешь похлопать для меня в ладоши?

*Джеймс Браун (James Brown) (1933-2006) — культовый американский певец, известен зажигательными песнями в стилях ритм-энд-блюз, фанк и соул.