Fergie feat. Nicki Minaj — You Already Know перевод

Fergie feat. Nicki Minaj — You Already Know

Life’s a movie, let the camera roll,
Жизнь — кино, включай камеры,
Fast life moving, ain’t no going slow
Жизнь движется быстро, нельзя медлить,
That’s right, baby, you already know
Да, малыш, ты уже знаешь,
You already know, hope you’re ready
Ты уже знаешь, надеюсь, что ты готов,
Ready, steady, steady, rocking.
На старт, внимание, внимание, зажигаем.
Let it go, get rolled, I just can’t hold
Давай, поехали, я не могу удержаться,
Back and forth cuz I’m the girl with soul,
Вперёд и назад, ведь я девушка с душой,
Ain’t controlling effects, so what the heck
Я не отвечаю за последствия, так что какого чёрта,
Rock the discotheque ’cause this groove is up next
Раскачаю дискотеку, потому что этот ритм на подходе.
Tease on the camera, freeze while I animate
Дразни на камеру, замри, пока я заряжаю энергией,
I’m no amateur, I’m a laminate.
Я не любительница, я многослойная.
I’ma assassinate all the imitates
Я убью всех подражателей,
Then I’ma take a break and meditate.
Затем передохну, помедитирую.
Hmm, let me think about it.
Хм, дай-ка подумать.
Put my little noodle on the problem, then I drink about it
Пораскину мозгами над проблемой, потом пропущу стаканчик,
Drink a little, swig a little, sip a little, spill a little.
Немного выпью, немного глотну, немного хлебну, немного разолью.
Feel a little loopy when I get a little tipsy
Я немного чокнутая, когда немного навеселе,
Beez got me feeling like a gypsy
Из-за сучек я чувствую себя цыганкой,
Smoking on a hookah got me feeling like a hippie, trippy
Курю кальян, чувствую себя хиппи, отпадно,
Gone for a minute and you missed me
Ушла на минуту, а ты уже скучаешь по мне,
Now Fergie back with a bag full of tricksies, what?
Ферги вернулась с целым пакетом новых приёмов, что?
Life’s a movie, let the camera roll
Жизнь — кино, включай камеры,
Fast life moving, ain’t no going slow
Жизнь движется быстро, нельзя медлить,
That’s right, baby, you already know
Да, малыш, ты уже знаешь,
You already know, hope you’re ready
Ты уже знаешь, надеюсь, что ты готов,
Ready, steady, steady, rocking.
На старт, внимание, внимание, зажигаем.
This is how I do, this is how I do,
Вот так я делаю, вот так я делаю,
This is how I do, this is how I do…
Вот так я делаю, вот так я делаю…
Yo, ayo, let it go, let’s go
Йоу, эй, йоу, поехали, понеслась,
I keep a bar like Esco
Мои строчки прочны, как наркобарон Пабло Эскобар.
I wanna ball, where the nets go?
Я хочу оттянуться, где тут туса?
I’m on stage, you can stand where the guests go
Я на сцене, ты можешь стоять в месте, предназначенном для гостей.
Bitches is my sons, they don’t wanna leave the nest, though
Сучки мои сынки, но они не хотят покидать гнездо,
They like, aw, where the ref go?
Они такие: «А куда подевался судья?»
I-I got these hoes scared to pass, I got that intercept flow.
Эти шкуры боятся обойти меня, я перехватываю их своим флоу.
I made a movie like Seth Rog’
Я сняла фильм как актёр Сет Роген,
And since I came in the game, they careers on death row.
С тех пор, как я в игре, их карьера ждёт смертного приговора.
Damn, they ain’t seen young Nicki in a week
Чёрт, они не видели молодую Ники неделю,
Five shows, made three millie in a week
Пять выступлений, заработала три ляма за неделю.
You are now looking at the the best, the elite
Ты сейчас смотришь на самую лучшую, я элита,
Too bad you can’t go and invest in critiques
Очень жаль, что ты не можешь пойти и положить на счёт в банке свою критику,
I’m thick and petite, tell ’em quick, pick a seat
Я толстая и миниатюрная, скажи им быстро, пусть выбирают место,
I pull up in a Ghost, no sheets, trick or treat
Я приеду на Rolls-Royce Ghost*, но не в простынях, как призрак, это Хэллоуин,
I know they on E, but I don’t give a F, though
Я знаю, у них пустой бак, но мне посрать,
Bad attitude, but my pussy is the best, though
У меня дурные манеры, но моя киска — лучшая.
Life’s a movie, let the camera roll,
Жизнь — кино, включай камеры,
Fast life moving, ain’t no going slow
Жизнь движется быстро, нельзя медлить,
That’s right, baby, you already know
Да, малыш, ты уже знаешь,
You already know, hope you’re ready
Ты уже знаешь, надеюсь, что ты готов,
Ready, steady, steady, rocking.
На старт, внимание, внимание, зажигаем.
This is how I do, this is how I do,
Вот так я делаю, вот так я делаю,
This is how I do, this is how I do…
Вот так я делаю, вот так я делаю…
Come get some, you little bums
Подходите и получите, маленькие оборванцы,
Dudes want the cake, but they can’t get a crumb
Чуваки хотят торт, но не могут достать себе ни крошки
From the original, sexual, visual dope chick and all that good shit.
От оригинальной, сексуальной, визуальной крутой девчонки и всё такое в том же духе.
Charismatic when I’m at it
Я харизматичная, когда я в деле,
When I add it up, I’m mathematic, baby
Когда я складываю что к чему, я математик, крошка,
Top game, I’m out the attic
На вершине игры, я на чердаке,
There you have it, no dramatics, hold the static
Держи, без драм, попридержи критику,
Pose for the camera, daddy, I’m vogueing
Позирую на камеру, пап, я, как модель, в моде,
Baby, I’m glamorous, and I’m folding
Малыш, я очаровательна и я складываюсь, как журнал,
Grammys and AMAs, I’m holding
Я держу в руках премии «Грэмми» и American Music Awards,
Amazing the way I keep shit frozen
Удивительно, как я держу всё под контролем,
Cool, that’s true, got new shoes and a new attitude
Классно, да, у меня новые туфли и новое отношение,
Got my hair did, got a new hairdo
Новая стрижка, новая причёска,
Come and see me at a venue near you
Приходи посмотришь на меня, место встречи — у тебя поблизости.
I said watch me, I said watch me when I drop it
Говорю, смотри на меня, смотри на меня, когда я приседаю,
Just watch and learn, baby, watch and learn, baby
Смотри и учись, малыш, смотри и учись, малыш.
It’s hot, it burns so I drop it.
Жарко, обжигает, поэтому я двигаю попой.
Oh baby, watch me when I drop it.
О, малыш, смотри на меня, когда я двигаю попой.
You didn’t know I could drop it like that, did you?
Ты не знал, кто я могу так двигать попой, да?
You didn’t know I could drop it like that, did you?
Ты не знал, кто я могу так двигать попой, да?
Life’s a movie, let the camera roll,
Жизнь — кино, включай камеры,
Fast life moving, ain’t no going slow
Жизнь движется быстро, нельзя медлить,
That’s right, baby, you already know
Да, малыш, ты уже знаешь,
You already know, hope you’re ready
Ты уже знаешь, надеюсь, что ты готов,
Ready, steady, steady, rocking.
На старт, внимание, внимание, зажигаем.
This is how I do, this is how I do,
Вот так я делаю, вот так я делаю,
This is how I do, this is how I do…
Вот так я делаю, вот так я делаю…
This is how I do, this is how I do,
Вот так я делаю, вот так я делаю,
This is how I do, this is how I do…
Вот так я делаю, вот так я делаю…
Make some noise for my girl Fergie Ferg!
Пошумите для моей девочки, Ферги Ферг!

*Rolls-Royce Ghost — марка автомобиля компании Роллс-Ройс, «ghost» — по-английски «призрак», отсюда дальнейшая игра слов.