nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов
Главная »

Emmanuel Moire — Tout Le Monde перевод

   

emmanuel moire tout le monde

Emmanuel Moire — Tout Le Monde

Commencer là
Всё начинается с того, что
Se sourire déjà
Мы друг другу улыбнёмся,
Choisir plus tard
А позже решим
De se revoir.
Встретиться снова.
Se revoir là,
Встречаться,
Ralentir le pas,
Замедлять шаг,
Parler après
А потом разговаривать
D’un peu plus près.
Ближе друг к другу.
Tout le monde a peur,
Каждому страшно,
Tout le monde veut aimer.
Каждый хочет любить.
Tout le monde attend son heure
Каждый ждёт своего часа,
Et quand l’heure est arrivée
А когда придёт этот час,
Plus personne n’a peur
Никто уже больше не боится,
Plus personne n’est laissé
Никто больше не будет брошен
Plus personne ne pense à l’heure,
И никто больше не думает об этом часе,
Même si l’heure vient tout changer.
Даже если этот час всё изменит.
Arriver là
Достигнем цели —
Vivre à deux puis trois
Жить вдвоём, затем втроём.
S’aimer autant
Настолько любим друг друга.
Mais moins souvent
Но реже
En finir là:
Заканчивается так:
S’embrasser parfois
Изредка обнимаемся,
Rentrer un soir
Возвращаемся вечером домой,
Sans un regard
Не глядя друг на друга.
Plus personne n’a peur,
Никто уже больше не боится,
Plus personne ne veut aimer.
Никто больше не хочет любить.
Plus personne ne pense à l’heure
Никто больше не думает о том часе,
Mais quand l’heure vient s’arrêter.
Но когда час придёт, можно остановиться.
Tout le monde a peur,
Каждому страшно,
Tout le monde est laissé
Всех бросили,
Tout le monde attend son heure,
Каждый ждёт своего часа,
Pour que l’heure vienne tout changer.
Чтобы этот час всё изменил.
Coeur léger qui redescend plus lourd
Лёгкое сердце становится тяжёлее,
Coeur serré qui redevient tambour
Сжатое сердце снова начинает яростно биться,
Chacun fait l’aller et le retour
У каждого билет в обе стороны,
Et ça revient chacun son tour.
И приходит черёд каждого.
Tout le monde a peur,
Каждому страшно,
Tout le monde veut aimer.
Каждый хочет любить.
Tout le monde attend son heure
Каждый ждёт своего часа,
Et quand l’heure est arrivée
А когда придёт этот час,
Plus personne n’a peur
Никто уже больше не боится,
Plus personne n’est laissé
Никто больше не будет брошен
Plus personne ne pense à l’heure
И никто больше не думает об этом часе,
Même si l’heure vient tout changer.
Даже если этот час всё изменит.
Tout le monde a peur,
Каждому страшно,
Tout le monde veut aimer.
Каждый хочет любить.
Tout le monde attend son heure
Каждый ждёт своего часа,
Et quand l’heure est arrivée
А когда придёт этот час,
Plus personne n’a peur
Никто уже больше не боится,
Plus personne n’est laissé
Никто больше не будет брошен
Plus personne ne pense à l’heure
И никто больше не думает об этом часе,
Même si l’heure vient tout changer…
Даже если этот час всё изменит…

Вам также может быть интересно: