nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Elton John — I’ve Seen That Movie Too перевод

elton john i've seen that movie too

elton john i’ve seen that movie too

Elton John — I’ve Seen That Movie Too

I can see by your eyes you must be lying
Я вижу по твоим глазам, что ты мне врёшь
When you think I don’t have a clue
И думаешь, что я ни о чём не догадываюсь.
Baby, you’re crazy
Малыш, ты сошла с ума,
If you think that you can fool me
Если думаешь, что сможешь меня провести,
Because I’ve seen that movie too
Ведь я тоже видел этот фильм.
The one where the players are acting surprised
Там актёры разыгрывают удивление
Saying love’s just a four letter word
И говорят, что любовь лишь бранное слово,
Between forcing smiles with the knives in their eyes
Выдавливая из себя улыбки, бросая ножи своими взглядами,
Well, their actions become so absurd.
Ну, их игра становится неправдоподобной.
So keep your auditions for somebody
Прибереги свои пробы для другого,
Who hasn’t got so much to lose.
Которому нечего много терять.
`Cause you can tell by the lines I’m reciting
Ты же понимаешь, по репликам, которые я цитирую,
That I’ve seen that movie too
Что я тоже видел этот фильм.
It’s a habit I have I don’t get pushed around
Я не привык, чтобы мной помыкали,
Stop twinkling your star like you do.
Прекрати мерцать своей звёздочкой.
I’m not the blueprint for all of your B films
Я не буду наброском для всех твоих второсортных фильмов,
Because I’ve seen that movie too.
Ведь я тоже видел этот фильм.
The one where the players are acting surprised
Там актёры разыгрывают удивление
Saying love’s just a four letter word
И говорят, что любовь лишь бранное слово,
Between forcing smiles with the knives in their eyes
Выдавливая из себя улыбки, бросая ножи своими взглядами,
Well, their actions become so absurd.
Ну, их игра становится неправдоподобной.
So keep your auditions for somebody
Прибереги свои пробы для другого,
Who hasn’t got so much to lose.
Которому нечего много терять.
`Cause you can tell by the lines I’m reciting
Ты же понимаешь, по репликам, которые я цитирую,
That I’ve seen that movie too
Что я тоже видел этот фильм.
So keep your auditions for somebody
Прибереги свои пробы для другого,
Who hasn’t got so much to lose.
Которому нечего терять.
`Cause you can tell by the lines I’m reciting
Ты же понимаешь, по репликам, которые я цитирую,
That I’ve seen that movie too
Что я тоже видел этот фильм.