nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Elton John — Believe перевод и текст песни

elton 2

Elton John — Believe

I believe in love, it’s all we got.
Я верю в любовь, это все, что у нас есть.
Love has no boundaries, costs nothing to touch
У любви нет границ и цены.
War makes money, cancer sleeps
Война приносит деньги, рак затаился
Curled up in my father and that means something to me.
В теле моего отца, и это для меня имеет большое значение.
Churches and dictators, politics and papers
Церкви и диктаторы, политика и газеты
Everything crumbles sooner or later
Все рано или поздно разрушается
But love, I believe in love.
Кроме любви, я верю в любовь.
I believe in love, it’s all we got.
Я верю в любовь, это все, что у нас есть.
Love has no boundaries, no borders to cross.
У любви нет границ, которые нужно пересекать.
Love is simple, hate breeds
Любовь проста, а ненависть рождает
Those who think difference is the child of disease.
Тех, кто считает, что отличие — порождение порока.
Father and son make love and guns
Отец с сыном занимаются любовью и оружием,
Families together kill someone
Семьи убивают вместе кого-то,
Without love, I believe in love.
Если нет любви, я верю в любовь.
Without love I wouldn’t believe
Если бы не было любви, я бы не верил
In anything that lives and breathes
Ни во что живущее и дышащее.
Without love I’d have no anger
Если бы не было любви, у меня не было бы гнева,
I wouldn’t believe in the right to stand here.
Я бы не верил в то, что у меня есть право стоять здесь.
Without love I wouldn’t believe
Если бы не было любви, я бы не верил,
I couldn’t believe in you
Не смог бы верить в тебя
And I wouldn’t believe in me
И не смог бы верить в себя,
Without love
Если бы не было любви.
I believe in love
Я верю в любовь.