Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, |
Да, да, да, да, да, |
Yeah… |
Да… |
Champagne with breakfast while I’m yawning, |
Завтракаю с шампанским, зевая, |
You can’t drink all day if you don’t start in the morning. |
Не получится пить весь день, если не начнёшь утром. |
Lord forgive me, I can’t take things slowly, no. |
Боже, прости меня, я не могу не спешить, нет. |
I’m goin’ on them once I get going, no-no. |
Я начинаю действовать с самого начала, нет-нет. |
She tryna take it all off for me, |
Она пытается снять всё для меня, |
Tryna stay real close to me, |
Пытается быть очень близко ко мне, |
I gotta catch myself, |
Я должен поймать себя на мысли, |
I can’t play myself |
Я не могу играть сам с собой, |
I need to take it easy, |
Мне надо успокоиться, |
Easy, easy, easy, |
Успокоиться, |
Easy, easy, easy, easy. |
Успокоиться. |
Like Lisa |
Как Моне Лизе, |
You need a |
Тебе нужны |
Money and Visa. |
Деньги и банковская карта «Visa», |
And you get what you want |
И ты всегда получишь то, что ты хочешь |
Always from me. |
От меня. |
I can’t say «no» when you say «please», |
Я не могу сказать «нет», когда ты говоришь «пожалуйста», |
I can’t say «no». |
Я не могу сказать «нет». |
How you shine… |
Как ты сияешь… |
You need a |
Тебе нужна |
Baby with me, uh. |
Малышка со мной, а. |
And I’m takin’ my time, |
И я не тороплюсь, |
Just wait, don’t leave. |
Подожди, не уходи. |
I can’t say «no» when you say «please», |
Я не могу сказать «нет», когда ты говоришь «пожалуйста», |
I can’t say «no». |
Я не могу сказать «нет». |
You wanna drink like Bajan and dance like Trini |
Ты хочешь пить, как барбадосцы и танцевать, как тринидадцы. |
Yeah, you want a supermodel pose like mi real friend Winnie |
Да, ты хочешь позировать, как моя настоящая подруга-супермодель Уинни Харлоу. |
Yeah, vacation’s done but I’m not finished, no. |
Да, отпуск закончен, до я не закончил, нет. |
Champagne with breakfast while I’m yawning, |
Завтракаю с шампанским, зевая, |
You can’t drink all day if you don’t start in the morning. |
Не получится пить весь день, если не начнёшь утром. |
Lord forgive me, I can’t take things slowly, no. |
Боже, прости меня, я не могу не спешить, нет. |
I’m goin’ on them once I get going, no-no. |
Я начинаю действовать с самого начала, нет-нет. |
She tryna take it all off for me, |
Она пытается снять всё для меня, |
Tryna stay real close to me, |
Пытается быть очень близко ко мне, |
I gotta catch myself, |
Я должен поймать себя на мысли, |
I can’t play myself, |
Я не могу облажаться, |
I need to take it easy, |
Мне надо успокоиться, |
Easy, easy, easy, |
Успокоиться, |
Easy, easy, easy, easy. |
Успокоиться. |
I stay to myself, |
Я сам по себе, |
I’ll explain myself, |
Объяснюсь: |
I can’t play myself. |
Я не могу облажаться. |
Oh, first night, |
О, первая ночь, |
Holy night, |
Священная ночь, |
Five in the morning, yeah, |
Пять часов утра, да, |
And it feels like you’re mine |
И похоже, что ты моя. |
Signs of the times, |
Знамения времён, |
Oh, what a time. |
Что за время. |
Playin’ it right, playin’ it perfect |
Играешь по правилам, играешь превосходно, |
Laughin’ it off but I know you’re hurtin’ |
Пытаешься отшутиться, но я знаю, что тебе больно. |
Signs of the times, |
Знамения времён, |
I say all the time, |
Я постоянно говорю, |
Taking my time just gets harder to find it |
Если я не спешу, мне становится труднее найти это, |
But you’re playin’ it right, you’re playin’ me perfect. |
Но ты играешь по правилам, играешь мной превосходно. |
She tryna take it all off for me, |
Она пытается снять всё для меня, |
Tryna stay real close to me, |
Пытается быть очень близко ко мне, |
I gotta catch myself, |
Я должен поймать себя на мысли, |
I can’t play myself |
Я не могу играть сам с собой, |
I need to take it easy, |
Мне надо успокоиться, |
Easy, easy, easy, |
Успокоиться, |
Easy, easy, easy, easy. |
Успокоиться. |