Girl in the sea, it’s wearing you down. |
Девушка в море, оно изматывает тебя. |
You got so much to do, but I just want you around. |
У тебя столько дел, а ты нужна мне рядом. |
Darling, I see the look in your eyes. |
Милая, я вижу твой взгляд. |
You’re too tired for love, after working all night. |
Ты слишком устала, чтобы любить, после ночной работы. |
Work all week, |
Работаешь всю неделю, |
Work all week… |
Работаешь всю неделю… |
And chase money |
В погоне за деньгами, |
Chase money… |
В погоне за деньгами… |
Can’t you see? |
Разве ты не понимаешь? |
Can’t you see? |
Разве ты не понимаешь? |
Real love is for free. |
Настоящая любовь бесплатна. |
Real love is for free. |
Настоящая любовь бесплатна. |
Come on, one, two, three, |
И раз, два, три, |
Won’t you save a little love for me? |
Не оставишь ли для меня капельку любви? |
If you save a little love for me, |
Если ты оставишь для меня капельку любви, |
I can show you how love can be. |
Я могу показать тебе, какой может быть любовь. |
Await and see, |
Подожди и увидишь, |
Won’t you save a little love for me? |
Не оставишь ли для меня капельку любви? |
If you save a little love for me, |
Если ты оставишь для меня капельку любви, |
I can show you how love can be. |
Я могу показать тебе, какой может быть любовь. |
Come on, one, two, three, |
И раз, два, три, |
Won’t you save a little love for me? |
Не оставишь ли для меня капельку любви? |
If you save a little love for me, |
Если ты оставишь для меня капельку любви, |
I can show you how love can be. |
Я могу показать тебе, какой может быть любовь. |
Await and see, |
Подожди и увидишь, |
Won’t you save a little love for me? |
Не оставишь ли для меня капельку любви? |
If you save a little love for me, |
Если ты оставишь для меня капельку любви, |
I can show you how love can be. |
Я могу показать тебе, какой может быть любовь. |
If all that you want is some appreciation, |
Если тебе нужно всего лишь, чтобы тебя немного ценили, |
You got more than enough, you ain’t the dollars you’re making. |
Я буду ценить тебя больше, чем достаточно; ты не доллары, которые ты зарабатываешь. |
If loving can be some kind of payment |
Если любовь может быть выражена в денежном вознаграждении, |
We get more than we need, we’re billionaires, baby. |
То у нас больше, чем нам нужно, мы миллиардеры, малыш. |
Work all week, |
Работаешь всю неделю, |
Work all week… |
Работаешь всю неделю… |
And chase money |
В погоне за деньгами, |
Chase money… |
В погоне за деньгами… |
Can’t you see? |
Разве ты не понимаешь? |
Can’t you see? |
Разве ты не понимаешь? |
Real love is for free. |
Настоящая любовь бесплатна. |
Real love is for free. |
Настоящая любовь бесплатна. |
Come on, one, two, three, |
И раз, два, три, |
Won’t you save a little love for me? |
Не оставишь ли для меня капельку любви? |
If you save a little love for me, |
Если ты оставишь для меня капельку любви, |
I can show you how love can be. |
Я могу показать тебе, какой может быть любовь. |
Await and see, |
Подожди и увидишь, |
Won’t you save a little love for me? |
Не оставишь ли для меня капельку любви? |
If you save a little love for me, |
Если ты оставишь для меня капельку любви, |
I can show you how love can be. |
Я могу показать тебе, какой может быть любовь. |
Come on, one, two, three, |
И раз, два, три, |
Won’t you save a little love for me? |
Не оставишь ли для меня капельку любви? |
If you save a little love for me, |
Если ты оставишь для меня капельку любви, |
I can show you how love can be. |
Я могу показать тебе, какой может быть любовь. |
Await and see, |
Подожди и увидишь, |
Won’t you save a little love for me? |
Не оставишь ли для меня капельку любви? |
If you save a little love for me, |
Если ты оставишь для меня капельку любви, |
I can show you how love can be. |
Я могу показать тебе, какой может быть любовь. |