nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Deep Sounds — Keep My Heart перевод (OST Кухня 2012)

deep sounds keep my heart kuhnya

deep sounds keep my heart kuhnya

Deep Sounds — Keep My Heart

You throw my love around,
Ты разбрасываешься моей любовью,
You treat me like a clown.
Обращаешься со мной, как с клоуном.
But, oh, what can I do?
Но что я могу поделать?
I’m so hung up on you.
Я одержима тобой.
You leave me feeling tired
Из-за тебя я устаю,
My telephone is wired
Мой телефон настроен
To your expensive calls.
На принятие дорогих звонков от тебя.
But you don’t care at all.
А тебе всё равно.
So why do I keep my heart for you?
Так зачем я храню для тебя своё сердце?
If only you would see
Если бы ты только знал,
Just how it frightens me
Как мне страшно
To be alone again.
Остаться одной опять.
You used to be my friend.
Раньше ты был мне другом.
I’m like a little girl
Я как маленькая девочка,
Trapped in your busy world.
Которая попала в твой занятой мир.
You just can’t keep a date,
Ты не можешь просто прийти на свидание,
You’re always running late.
Постоянно опаздываешь.
So why why do I keep my heart for you?
Так зачем я храню для тебя своё сердце?
This is my last goodbye
Я прощаюсь с тобой навсегда,
But will it catch your eye
Но заметишь ли ты то,
To see me walk away.
Что я ухожу.
Would you find words to make me stay?
Найдёшь ли ты слова, чтобы остановить меня?
‘Cause though I feel so sure
Потому что хотя я чувствую себя уверенной,
I want for nothing more
Мне не нужно ничего,
Than you to fall apart
Лишь чтобы ты в меня влюбился
And mend my broken heart.
И склеил моё разбитое сердце.
So why, why do I keep my heart for you?
Так зачем я храню для тебя своё сердце?
Oh, tell me why,
Да, скажи мне, зачем,
Why do I keep my heart for you?
Зачем я храню для тебя своё сердце?