|
[Verse 1: Natti Natasha] |
[Куплет 1: Натти Наташа] |
| Just bought a black Ferrari |
Только что купил чёрную «феррари», |
| House in the hills in L.A |
Дом на холмах в Лос-Анджелесе, |
| Say that you’re taking ’em in |
Скажи, что ты приглашаешь гостей. |
| Sorry, but I don’t need a plan like that |
Прости, но мне не нужен такой план, |
| Don’t need a man like that |
Мне не нужен такой мужчина. |
| What’d you say? |
Что ты сказал? |
| You say that you’ve been on TV? |
Говоришь, что был на телевидении? |
| And I should come back to your place? |
И мне стоит вернуться к тебе домой? |
| Hold up, let me set you straight |
Подожди, дай-как я тебе объясню, |
| School’s in session, time to educate |
Я тебе преподам урок, пришло время поучиться. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Who the hell do you think I am? |
Ты за кого меня держишь, чёрт возьми? |
| I don’t give a fuck about your Instagram |
Мне насрать на твой Инстаграм, |
| Listen up cuz I’m not that girl |
Послушай, я ведь из таких девчонок, |
| Ain’t enough liquor in the whole wide world |
Во всём мире не хватит алкоголя. |
| Who the hell do you think I am? |
Ты за кого меня держишь, чёрт возьми? |
| I don’t give a fuck about your Instagram |
Мне насрать на твой Инстаграм. |
| Fly away, little Peter Pan |
Улетай, карапуз Питер Пэн, |
| Now you know who the fuck I am |
Теперь ты знаешь, кто я, мать твою. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Who the hell? |
За кого, чёрт возьми? |
| Who the hell? |
За кого, чёрт возьми? |
| Little Daddy know who the fuck I am (Ay-ay-ay) |
Папочка, знай, кто я, мать твою. |
| [Verse 2: Daddy Yankee] |
[Куплет 2: Дэдди Янки] |
| Baby quien te escucha hablando te cree (Yeh) |
Малышка, тебе верят все, кто слышат тебя, |
| Una mentira la puede’ vender (Yeh) |
Ты можешь навешать им лапши на уши, |
| Sólo yo sé que cuando tú me ve’ |
Но только я знаю, что когда ты видишь меня, |
| Cae’ rápido (Oh), cae’ rápido (Eh) |
Ты быстро попадаешь в ловушку. |
| Conmigo sale a flote (Yeh) |
Со мной ты не утонешь, |
| Te pasa’ en mi bote (Prr) |
Ты теряешь контроль на моей лодке, |
| Me fui en güira contigo y en tu cancha te la anoté (Yeh) |
Всё пошло как по маслу, и я забил гол на твоём поле. |
| No diga’ que no, no diga’ que no (Que no) |
Не говори нет, не говори нет, |
| Te vieron perreando conmigo en el club (Yeh) |
Все видели, как ты танцевала реггетон со мной в клубе, |
| Porque cuando tiro soy el fran-francotirador |
Потому что когда я стреляю, я просто снайпер, |
| Que siempre te da en el blanco |
Потому что я всегда попадаю тебе в яблочко, |
| Mi cuenta debita, pero soy franco |
У меня на счету долги, но я говорю откровенно: |
| Nadie deposita má’ que yo en el banco |
Никто не кладёт на счёт в банке больше меня. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Hold up, every girl likes confidence |
Не спеши, всем девушкам нравится уверенность, |
| But did you think about the consequence? (So what?) |
Но ты подумал о последствиях? |
| You don’t know me like that |
Ты не знаешь меня так хорошо, |
| Two steps forward and I’m two steps back like |
Два шага вперёд, а я два шага назад, |
| Ooh, losing my patience, I try to place nice |
Ух, я теряю терпение, пытаюсь не выходить из себя, |
| Ooh, see you’re not listening, now I’m just like |
Смотрю, ты даже не слушаешь, поэтому я говорю |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Who the hell do you think I am? |
Ты за кого меня держишь, чёрт возьми? |
| I don’t give a fuck about your Instagram |
Мне насрать на твой Инстаграм, |
| Listen up cuz I’m not that girl |
Послушай, я ведь из таких девчонок, |
| Ain’t enough liquor in the whole wide world |
Во всём мире не хватит алкоголя. |
| Who the hell do you think I am? |
Ты за кого меня держишь, чёрт возьми? |
| I don’t give a fuck about your Instagram |
Мне насрать на твой Инстаграм. |
| Fly away, little Peter Pan |
Улетай, карапуз Питер Пэн, |
| Now you know who the fuck I am |
Теперь ты знаешь, кто я, мать твою. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Who the hell? |
За кого, чёрт возьми? |
| Who the hell? |
За кого, чёрт возьми? |
| Now you know who the fuck I am |
Теперь ты знаешь, кто я, мать твою. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Who the hell do you think I am? |
Ты за кого меня держишь, чёрт возьми? |
| I don’t give a fuck about your Instagram |
Мне насрать на твой Инстаграм, |
| Listen up cuz I’m not that girl |
Послушай, я ведь из таких девчонок, |
| Ain’t enough liquor in the whole wide world |
Во всём мире не хватит алкоголя. |
| Who the hell do you think I am? |
Ты за кого меня держишь, чёрт возьми? |
| I don’t give a fuck about your Instagram |
Мне насрать на твой Инстаграм. |
| Fly away, little Peter Pan |
Улетай, карапуз Питер Пэн, |
| Now you know who the fuck I am |
Теперь ты знаешь, кто я, мать твою. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Who the hell? |
За кого, чёрт возьми? |
