nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Clean Bandit feat. Sean Paul & Anne-Marie — Rockabye перевод

clean bandit sean paul anne marie rockabye

Clean Bandit feat. Sean Paul & Anne-Marie — Rockabye

Call it love and devotion,
Можете называть это любовью и преданностью,
Call it the mom’s adoration.
Или материнским обожанием.
Foundation,
Это основа,
A special bond of creation, hah.
Особая связь с рождения.
For all the single mums out there going through frustration.
Посвящается всем матерям-одиночкам, которые переживают крушение надежд.
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie.
Здесь Клин Бэндит, Шон Пол, Энн-Мэри.
Make them hear.
Пусть они услышат.
She works the night, by the water
Она работает по ночам у воды,
She’s gonna stress, so far away
Она на грани, она так далеко
From her father’s daughter.
От дочери её отца.
She just wants a life for her baby.
Она лишь хочет, чтобы у её ребёнка была жизнь.
All on her own, no one will come
Она совсем одна, никто не придёт,
She’s got to save him.
Она должна спасти его.
Daily struggle…
Ежедневная борьба…
She tells him :
Она говорит ему:
«Uh, love, no one’s ever gonna hurt you, love,
«Милый, никто не причинит тебе вреда,
I’m gonna give you all of my love,
Я подарю тебе всю свою любовь,
Nobody matters like you.»
Нет никого важнее тебя.»
She tells him:
Она говорит ему:
«Your life ain’t gonna be nothing like my life,
«У тебя будет другая жизнь, не как у меня,
You’re gonna grow and have a good life,
Ты вырастешь и будешь жить хорошо,
I’m gonna do what I’ve got to do.»
Я сделаю то, что должна сделать.»
So, rockabye baby,
Так что баю-бай, малыш,
Rockabye.
Баю-бай.
I’m gonna rock you.
Я покачаю тебя.
Rockabye baby,
Баю-бай, малыш,
Don’t you cry.
Не плачь.
Somebody’s got you.
Ты не один.
Rockabye baby,
Баю-бай, малыш,
Rockabye.
Баю-бай.
I’m gonna rock you.
Я покачаю тебя.
Rockabye baby,
Баю-бай, малыш,
Don’t you cry.
Не плачь.
Rockabye…
Баю-бай…
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye.
Баю-баю-баю-бай.
Rockabye, oh oh yeah
Баю-бай, о да.
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye.
Баю-баю-баю-бай.
Single mama you doing out there
Мама-одиночка, ты стараешься,
Facing the hard life, without no fear.
Бесстрашно сражаешься с тяготами жизни.
Just so you know that you really care
Так что ты знаешь, что тебе не всё равно,
Cuz any obstacle come you’re well prepared
Ведь ты готова к любому препятствию.
And no mama, you never set tear
Нет, мама, никогда не плачь,
Cuz you have to set things year and to year
У тебя ещё впереди много дел, много лет,
And you give the youth love beyond compare
Ты даёшь парню несравнимую ни с чем любовь,
You find his school fee and the bus fare.
Ты находишь деньги ему на учёбу и на проезд.
Mmm, Marie, the paps’ disappear
Ммм, Мэри, папаша исчез
In the round back can’t find him nowhere
С горизонта, его не найдёшь.
Steadily you work flow, everything you know
Работа идёт, всё,что ты знаешь,
You know say you nuh stop the time fi a jear.
Ты знаешь, что на развлечения времени нет.
Now she gotta a six-year old
У неё шестилетний ребёнок,
Trying to keep him warm,
Она пытается согреть его,
Trying to keep out the cold.
Защитить от холода.
When he looks her in the eyes
Когда он смотрит ей в глаза,
He don’t know he’s safe.
Он не знает, что он в безопасности.
She tells him :
Она говорит ему:
«Uh, love, no one’s ever gonna hurt you, love,
«Милый, никто не причинит тебе вреда,
I’m gonna give you all of my love,
Я подарю тебе всю свою любовь,
Nobody matters like you.»
Нет никого важнее тебя.»
So, rockabye baby,
Так что баю-бай, малыш,
Rockabye.
Баю-бай.
I’m gonna rock you.
Я покачаю тебя.
Rockabye baby,
Баю-бай, малыш,
Don’t you cry.
Не плачь.
Somebody’s got you.
Ты не один.
Rockabye baby,
Баю-бай, малыш,
Rockabye.
Баю-бай.
I’m gonna rock you.
Я покачаю тебя.
Rockabye baby,
Баю-бай, малыш,
Don’t you cry.
Не плачь.
Rockabye…
Баю-бай…
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye.
Баю-баю-баю-бай.
Rockabye, oh oh yeah
Баю-бай, о да.
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye.
Баю-баю-баю-бай.
Now she gotta a six-year old
У неё шестилетний ребёнок,
Trying to keep him warm,
Она пытается согреть его,
Trying to keep out the cold.
Защитить от холода.
When he looks her in the eyes
Когда он смотрит ей в глаза,
He don’t know he’s safe when she says
Он не знает, что он в безопасности, когда она говорит
She tells him :
Она говорит ему:
«Uh, love, no one’s ever gonna hurt you, love,
«Милый, никто не причинит тебе вреда,
I’m gonna give you all of my love,
Я подарю тебе всю свою любовь,
Nobody matters like you.»
Нет никого важнее тебя.»
She tells him:
Она говорит ему:
«Your life ain’t gonna be nothing like my life,
«У тебя будет другая жизнь, не как у меня,
You’re gonna grow and have a good life,
Ты вырастешь и будешь жить хорошо,
I’m gonna do what I’ve got to do.»
Я сделаю то, что должна сделать.»
So, rockabye baby,
Так что баю-бай, малыш,
Rockabye.
Баю-бай.
I’m gonna rock you.
Я покачаю тебя.
Rockabye baby,
Баю-бай, малыш,
Don’t you cry.
Не плачь.
Somebody’s got you.
Ты не один.
Rockabye baby,
Баю-бай, малыш,
Rockabye.
Баю-бай.
I’m gonna rock you.
Я покачаю тебя.
Rockabye baby,
Баю-бай, малыш,
Don’t you cry.
Не плачь.
Rockabye…
Баю-бай…
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye.
Баю-баю-баю-бай.
Rockabye, oh oh yeah
Баю-бай, о да.
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye.
Баю-баю-баю-бай.