Clara Luciani — Pleure Clara, Pleure перевод

Clara Luciani — Pleure Clara, Pleure	Клара Лучиани — Плачь, Клара, Плачь
Je suis la pleureuse italienne,	Я плаксивая итальянка,
Recroquevillée sous le chêne	Я свернулась клубком под дубом
D’un cimetière imaginaire	Воображаемого кладбища,
Où l’on enterre guère que de l’air.	На котором хоронят лишь воздух.
Oh pourvu qu’une guerre explose,	Ох, лишь бы вспыхнула война,
Pourvu qu’un tyran s’interpose,	Лишь бы вмешался тиран,
J’aime tant pleurer avec mes frères	Я так люблю плакать с моими братьями,
Oui, c’est très beau de les voir faire.	Да, так приятно видеть, как они плачут.
Pleure Clara, pleure.	Плачь, Клара, плачь.
Pleure Clara, pleure.	Плачь, Клара, плачь.
Qu’on me donne un soldat à attendre	Мне бы солдата, которого нужно ждать,
Une raison pour mon coeur tendre	Чтобы у моего чувствительного сердца была причина
De se confondre en sentiments.	Рассыпаться в чувствах,
C’est ainsi qu’il se sent vivant.	Так оно чувствует себя живым.
Ma main gantée tient le mouchoir	Моя рука в перчатке держит платок,
Tout mouillé de mon désespoir	Пропитанный насквозь моим отчаянием.
C’est moi assise devant tout l’monde	Вот я, сижу у всех на виду,
Comme la nuit qui vient est sombre.	Когда наступает пасмурная ночь.
Pleure Clara, pleure.	Плачь, Клара, плачь.
Pleure Clara, pleure.	Плачь, Клара, плачь.
Pleure Clara, pleure.	Плачь, Клара, плачь.
Pleure Clara, pleure.	Плачь, Клара, плачь.
Pleure Clara, pleure.	Плачь, Клара, плачь.
Pleure Clara, pleure.	Плачь, Клара, плачь.
Pleure Clara, pleure.	Плачь, Клара, плачь.
Pleure Clara, pleure.	Плачь, Клара, плачь.
Pleure Clara, pleure,	Плачь, Клара, плачь,
Clara…	Клара…