Главная »

Calvin Harris feat. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean — Feels перевод

   

Calvin Harris feat. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean — Feels

Yeah,
Да,
Hey,
Эй,
Now nothing ever last forever, no.
Нет, сейчас ничто не длится вечно.
One minute you’re here and the next you’re gone.
Сейчас ты здесь, а через минуту тебя нет.
So I respect you, wanna take it slow,
Поэтому я уважаю тебя, не хочу торопиться,
I need a mental receipt to know this moment I owe.
Мне нужна мысленная расписка в том, что я знаю этот миг, который я должен отдать.
Do you mind if I steal a kiss?
Ты не против, если я украду поцелуй?
A little souvenir, can I steal it from you?
Можно мне украсть у тебя небольшой сувенир?
To memorize the way you shock me
Чтобы запомнить то, как ты меня поражаешь,
The way you move it here
То, как ты двигаешься здесь,
Just wanna feel it from you.
Я лишь хочу ощутить это от тебя.
Don’t be afraid to catch feels,
Не бойся увлечься,
Ride drop top and chase thrills,
Катайся на кабриолете и гоняйся за удовольствиями.
I know you ain’t afraid about this.
Я знаю, что ты не боишься этого.
Baby, I know you ain’t scared to catch feels,
Малыш, я знаю, что ты не боишься увлечься,
Feels with me.
Увлечься мной.
I’m your window shopper, sucker for your love.
Я лишь смотрю на тебя, не могу без твоей любви.
I’m wearing your goggles, virtual reality
На мне твои очки с виртуальной реальностью,
It ain’t what it cost you, it might be a dollar,
Цена другая, не ту, которую ты заплатил, может быть, один доллар,
As long as it shocks you, memory, electricity.
До тех пор пока она шокирует тебя, память, электричество.
Do you mind if I steal a kiss?
Ты не против, если я украду поцелуй?
A little souvenir, can I steal it from you?
Можно мне украсть у тебя небольшой сувенир?
To memorize the way you shock me
Чтобы запомнить то, как ты меня поражаешь,
The way you move it here
То, как ты двигаешься здесь,
Just wanna feel it from you.
Я лишь хочу ощутить это от тебя.
Don’t be afraid to catch feels,
Не бойся увлечься,
Ride drop top and chase thrills,
Катайся на кабриолете и гоняйся за удовольствиями.
I know you ain’t afraid about this.
Я знаю, что ты не боишься этого.
Baby, I know you ain’t scared to catch feels,
Малыш, я знаю, что ты не боишься увлечься,
Feels with me.
Увлечься мной.
Goddamn, I know you love to make an entrance,
Чёрт возьми, я знаю, ты любишь эффектные появления,
Do you like getting paid or getting paid attention?
Тебе нравится получать деньги или внимание?
You mixed the wrong guys with the right intentions
Ты смешала не тех парней с правильными намерениями
In the same bed, but it still feel long distance.
В одной и той же постели, но всё равно ощущается большое расстояние.
She’s looking for a little more consistency
Она ищет немного больше постоянства,
But when you stop looking you gon’ find what’s meant to be.
Но когда ты прекратишь искать, ты найдёшь то, что тебе суждено1.
And honestly, I’m way too done with the hoes
Если честно, мне осточертели шлюхи,
I cut off all my exes for your x and o’s.
Я порвал со всеми бывшими ради твоих «целую, пока».
I feel my old flings was just preparing me
Мне кажется, что мои предыдущие связи лишь готовили меня.
When I say I want you, say it back, parakeet.
Когда я говорю, что хочу тебя, повтори в ответ, попугайчик.
Fly in first-class through the air, Airbnb
Летаю первым классом, в самолёте-гостинице.
I’m the best you had, you just be comparing me to me.
Я лучшее, что у тебя было, ты сравниваешь меня со мной.
Imma ‘at’ this at you, if I put you on my phone
Я помечу тебя тегом, если сниму тебя на свой телефон
And upload it, it’ll get maximum views
И загружу, будет максимум просмотров.
I came in through in the clutch with the lipsticks and phones
Я пробираюсь сквозь схватку губной помады и телефонов,
Wear your fave cologne just to get you alone
Душусь твоим любимым одеколоном, чтобы привлечь только тебя.
Do you mind if I steal a kiss?
Ты не против, если я украду поцелуй?
A little souvenir, can I steal it from you?
Можно мне украсть у тебя небольшой сувенир?
To memorize the way you shock me
Чтобы запомнить то, как ты меня поражаешь,
The way you move it here
То, как ты двигаешься здесь,
Just wanna feel it from you.
Я лишь хочу ощутить это от тебя.
Don’t be afraid to catch feels,
Не бойся увлечься,
Ride drop top and chase thrills,
Катайся на кабриолете и гоняйся за удовольствиями.
I know you ain’t afraid about this.
Я знаю, что ты не боишься этого.
Baby, I know you ain’t scared to catch feels,
Малыш, я знаю, что ты не боишься увлечься,
Feels with me.
Увлечься мной.

Вам также может быть интересно: