Christine and the Queens feat. DâM-FunK — Girlfriend перевод

Christine and the Queens feat. DâM-FunK — Girlfriend Christine and the Queens при участии DâM-FunK — Girlfriend
[Intro: DâM-FunK] [Вступление: DâM-FunK]
Chris ! Крис!
[Verse 1: Christine and the Queens] [Куплет 1: Christine and the Queens]
I’m gone in a flick, but back in a second Я исчезла в миг, но вернулась через секунду,
With salted skin, rash for no reason Моя кожа стала солёной, появилась ниоткуда сыпь.
Boys are loading their arms, girls gasp with envy Мальчики заряжают оружие, девочки открывают от зависти рот,
F-f-for whom are they mimicking endlessly? Для кого они без конца кривляются?
Same old sadness in small lumps on my jaw Всё та же старая грусть опухолью проявляется на моём подбородке,
For lusting after is the usual freak show. Ведь вожделение — обычный паноптикум.
May your girl come, birdie die under this spur Пусть придёт твоя девушка, пташка, умри под этой шпорой.
F-f-f-fingers angrily sunk on the jugular, then Пальцы со злостью впились в яремную вену, а затем
[Chorus: Christine and the Queens] [Припев: Christine and the Queens]
Girlfriend, Подружка,
Don’t feel like a girlfriend Я ощущаю себя не подружкой,
But lover. А любимой.
Damn, I’d be your lover. Чёрт, я бы была твоей любимой.
Girlfriend, Подружка,
Don’t feel like a girlfriend Я ощущаю себя не подружкой,
But lover. А любимой.
Damn, I’d be your lover. Чёрт, я бы была твоей любимой.
Touché, touché, yeah… Прямо в цель, прямо в цель, да…
[Verse 2: Christine and the Queens] [Куплет 2: Christine and the Queens]
Yes sir, I am wet, for I abandoned my fame in the lake Да, сэр, я мокрая, ведь я оставила мою известность в озере.
Let’s see now how fast you’re breathing Давай посмотрим, как быстро ты дышишь
And how long this will all take И как долго времени всё это займёт.
Those who used to pass by me Те, кто раньше проходили мимо меня,
Think they are baffling a liar Считают, что они сбивают с толку обманщицу.
F-fuck is you? Кто ты, мать твою?
You don’t even taste much better! Ты даже не намного лучше на вкус!
Came back steaming in sweats in the morning Я вернулась утром вся в поту,
I muscled in for I wanted to hold him Растолкала всех, ведь я хотела обнять его.
Then shriveled to let those bird-dogs rage through. Они съёживались от страха, чтобы отпустить беснующихся охотничьих собак.
F-fuck is me? Кто я, мать твою?
F-fuck is you, f-fuck is you, now? Кто ты, мать твою, теперь?
[Chorus: Christine and the Queens & DâM-FunK] [Припев: Christine and the Queens и DâM-FunK]
Girlfriend, Подружка,
Don’t feel like a girlfriend Я ощущаю себя не подружкой,
But lover. А любимой.
Damn, I’d be your lover. Чёрт, я бы была твоей любимой.
Girlfriend, Подружка,
Don’t feel like a girlfriend Я ощущаю себя не подружкой,
But lover. А любимой.
Damn, I’d be your lover. Чёрт, я бы была твоей любимой.
Chris, I don’t know why you trippin’ Крис, не знаю, что ты так завелась.
[Outro: Christine and the Queens & DâM-FunK] [Концовка: Christine and the Queens & DâM-FunK]
Touché, touché, touché, touché Туше, туше, туше, туше,
Touché, touché, touché, touché. Прямо в цель, прямо в цель.
Touché, touché, touché, touché Туше, туше, туше, туше,
Touché, touché, touché, touché. Прямо в цель, прямо в цель.
You got to keep on rollin’ girl Тебе надо двигаться дальше, девочка,
Keep rollin’, rollin’… Двигаться дальше…
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché (Малышка) Туше, туше, туше, туше,
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché (Малышка) Прямо в цель, прямо в цель.
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché (Малышка) Туше, туше, туше, туше,
(Oh no) Touché, touché, touché, touché. (О нет) Прямо в цель, прямо в цель.
Yeah… Да…

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: