Chimène Badi — Là-Haut перевод

шимен бади фото

Chimène Badi — Là-Haut	Шимен Бади — Свыше
[Couplet 1]	[Куплет 1]
Qui peut nous dire qui nous sommes ?	Кто может нам сказать, кто мы такие?
Rien ni personne, rien ni personne	Ничто и никто, ничто и никто.
Qui pourrait changer la donne ?	Кто мог бы изменить расклад?
Rien ni personne, rien ni personne	Ничто и никто, ничто и никто.
[Pré-refrain]	[Предприпев]
Non, rien n’arrive par hasard	Нет, ничто не случайно,
Comme nos vies qui s’égarent	Как наши заблудшие жизни,
Rien ne changera l’histoire	Ничто не изменит историю.
[Refrain]	[Припев]
Ça vient de là-haut	Всё даётся свыше,
Comme le vent sur ma peau	Как и ветер на моей коже.
Le destin nous entraîne	Судьба, как заезженная пластинка,
Comme une ritournelle	Влечёт нас за собой.
Ça vient de là-haut	Всё даётся свыше,
Comme le vent sur ma peau	Как и ветер на моей коже.
Le destin nous entraîne	Судьба, как заезженная пластинка,
Comme une ritournelle	Влечёт нас за собой.
[Couplet 2]	[Куплет 2]
Est-ce que l’avenir nous retient ?	Сдерживает ли будущее нас
Entre ses bras, entre ses bras	Своими руками, своими руками?
Pourquoi remettre à demain ?	Зачем откладывать на завтра,
Si on se bat, si on se bat	Если мы всё сражаемся друг с другом?
[Pré-refrain]	[Предприпев]
Non, rien n’arrive par hasard	Нет, ничто не случайно,
Comme nos vies qui s’égarent	Как наши заблудшие жизни,
Rien ne changera l’histoire	Ничто не изменит историю.
[Refrain]	[Припев]
Ça vient de là-haut	Всё даётся свыше,
Comme le vent sur ma peau	Как и ветер на моей коже.
Le destin nous entraîne	Судьба, как заезженная пластинка,
Comme une ritournelle	Влечёт нас за собой.
Ça vient de là-haut	Всё даётся свыше,
Comme le vent sur ma peau	Как и ветер на моей коже.
Le destin nous entraîne	Судьба, как заезженная пластинка,
Comme une ritournelle	Влечёт нас за собой.
[Pont]	[Связка]
Ça vient de là-haut	Всё даётся свыше,
Ça vient de là-haut	Ça vient de là-haut
Всё даётся свыше,	Ça vient de là-haut
Ça vient de là-haut…	Всё даётся свыше…
[Refrain]	[Припев]
Ça vient de là-haut	Всё даётся свыше,
Comme le vent sur ma peau	Как и ветер на моей коже.
Le destin nous entraîne	Судьба, как заезженная пластинка,
Comme une ritournelle	Влечёт нас за собой.
Ça vient de là-haut	Всё даётся свыше,
Ça vient de là-haut	Всё даётся свыше,
Comme le vent sur ma peau	Как и ветер на моей коже.
Le destin nous entraîne	Судьба, как заезженная пластинка,
Comme une ritournelle	Влечёт нас за собой.
Ça vient de là-haut…	Всё даётся свыше…