[Intro: Choir] |
[Вступление: Хор] |
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. |
Да, да, да, да, да, |
Yeah, yeah, yeah, go, go away. |
Да, да, да, уходи, уходи. |
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. |
Да, да, да, да, да, |
Yeah, yeah, yeah, go, go away. |
Да, да, да, уходи, уходи. |
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. |
Да, да, да, да, да, |
Yeah, yeah, yeah, go, go away. |
Да, да, да, уходи, уходи. |
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. |
Да, да, да, да, да, |
Yeah, yeah, yeah, go, go away. |
Да, да, да, уходи, уходи. |
[Bridge: Childish Gambino & Young Thug] |
[Связка: Childish Gambino и Young Thug] |
We just wanna party |
Мы лишь хотим веселиться, |
Party just for you. |
Веселиться только для тебя. |
We just want the money |
Мы хотим лишь денег, |
Money just for you. |
Денег только для тебя. |
I know you wanna party |
Я знаю, что ты хочешь веселиться, |
Party just for me |
Веселиться только для меня. |
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’) |
Девочка, ты заставила меня танцевать, |
Dance and shake the frame. |
Танцуй и тряси своим телом. |
We just wanna party (yeah) |
Мы лишь хотим веселиться (да) |
Party just for you. (yeah) |
Веселиться только для тебя (да) |
We just want the money |
Мы хотим лишь денег, |
Money just for you. |
Денег только для тебя. |
I know you wanna party (yeah) |
Я знаю, что ты хочешь веселиться (да) |
Party just for me |
Веселиться только для меня. |
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’) |
Девочка, ты заставила меня танцевать, |
Dance and shake the frame. (you) |
Танцуй и тряси своим телом (ты) |
[Chorus: Childish Gambino] |
[Припев: Childish Gambino] |
This is America |
Это Америка, |
Don’t catch you slippin’ up |
Смотри не оступись, |
Don’t catch you slippin’ up |
Смотри не оступись, |
Look what I’m whippin’ up. |
Смотри, что я затеваю. |
This is America (woo) |
Это Америка, |
Don’t catch you slippin’ up |
Смотри не оступись, |
Don’t catch you slippin’ up |
Смотри не оступись, |
Look what I’m whippin’ up. |
Смотри, что я затеваю. |
[Verse 1: Childish Gambino, Blocboy JB, Young Thug & 21 Savage] |
[Куплет 1: Childish Gambino, Blocboy JB, Young Thug и 21 Savage] |
This is America (skrrt, skrrt, woo) |
Это Америка (вжж-вжж, у) |
Don’t catch you slippin’ up (ayy) |
Смотри не оступись (эй) |
Look at how I’m livin’ now |
Смотри, как я теперь живу. |
Police be trippin’ now (woo) |
Полиция теперь нарывается. |
Yeah, this is America (woo, ayy) |
Да, это Америка (у, эй) |
Guns in my area (word, my area) |
Оружие в моём районе (точняк, в моём района) |
I got the strap (ayy, ayy) |
У меня пушка (эй, эй) |
I gotta carry ’em |
Мне нужно носить её. |
Yeah, yeah, I’ma go into this (ugh) |
Ага, ага, я начну это, |
Yeah, yeah, this is guerilla (woo) |
Да, да, это партизанская война, |
Yeah, yeah, I’ma go get the bag |
Да, да, я пойду принесу мешок, |
Yeah, yeah, or I’ma get the pad |
Да, да, или я заработаю бабло. |
Yeah, yeah, I’m so cold like yeah (yeah) |
Да, да, я так жесток, типа, да, да, |
I’m so dope like yeah (woo) |
Я так крут, типа да, |
We gon’ blow like yeah (straight up, uh) |
Мы взорвём, типа да (точняк, ага) |
[Refrain: Choir & Childish Gambino] |
[Рефрен: Хор и Childish Gambino] |
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody |
Расскажи кому-нибудь, |
You go tell somebody |
Иди расскажи кому-нибудь. |
Grandma told me |
Бабушка говорила мне: |
Get your money, Black man (get your money) |
Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги) |
Get your money, Black man (get your money) |
Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги) |
Get your money, Black man (get your, Black man) |
Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги, чёрный) |
Get your money, Black man (get your, Black man) |
Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги, чёрный) |
Black man… |
Чёрный… |
[Chorus: Childish Gambino, Slim Jxmmi & Young Thug] |
[Припев: Childish Gambino, Slim Jxmmi и Young Thug] |
This is America (woo, ayy) |
Это Америка |
Don’t catch you slippin’ up (woo, woo, don’t catch you slippin’, now) |
Смотри не оступись (не оступись давай) |
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woah) |
Смотри не оступись. |
Look what I’m whippin’ up (Slime!) |
Смотри, что я затеваю. |
This is America (yeah, yeah) |
Это Америка (ага, ага) |
Don’t catch you slippin’ up (woah, ayy) |
Смотри не оступись |
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woo) |
Смотри не оступись |
Look what I’m whippin’ up (ayy) |
Смотри, что я затеваю. |
[Verse 2: Childish Gambino, Quavo, Young Thug, & 21 Savage] |
[Куплет 2: Childish Gambino, Quavo, Young Thug, & 21 Savage] |
Look how I’m geekin’ out (hey) |
Смотри, как я загоняюсь, |
I’m so fitted (I’m so fitted, woo) |
Я так приодет (я так приодет) |
I’m on Gucci (I’m on Gucci) |
Я в Гуччи (я в Гуччи) |
I’m so pretty (yeah, yeah) |
Я так хорош (ага, ага) |
I’m gon’ get it (ayy, I’m gon’ get it) |
Я всё получу (я получу) |
Watch me move (blaow!) |
Смотри, как я двигать (бам!) |
This a celly (ha) |
Это сотовый (ха) |
That’s a tool (yeah) |
Это пушка (ага) |
On my Kodak (woo, Black) |
Снимаю на свойфотоаппарат «кодак» |
Ooh, know that (yeah, know that, hold on) |
У, знаешь это (ага, знаешь это, погоди) |
Get it (get it, get it) |
Получай (получай, получай) |
Ooh, work it (21). |
У, работай им. |
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands) |
Сотни тысяч баксов, сотни тысяч баксов, |
Contraband, contraband, contraband (contraband) |
Контрабанда, контрабанда, контрабанда, |
I got the plug on Oaxaca (woah) |
У меня есть дилер в Оахаке, в Мексике, |
They gonna find you that blocka (blaow!) |
Они тебе найдут пушку (бам!) |
[Refrain: Choir, Childish Gambino, & Young Thug] |
[Рефрен: Choir, Childish Gambino и Young Thug] |
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody |
Расскажи кому-нибудь, |
America, I just checked my following list and |
Америка, я только что проверил свой список, |
You go tell somebody |
Или расскажи кому-нибудь. |
You mothafuckas owe me |
За вами должок, козлы. |
Grandma told me |
Бабушка говорила мне: |
Get your money, Black man (get your money) |
Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги) |
Get your money, Black man (get your money) |
Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги) |
Get your money, Black man (get your, Black man) |
Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги, чёрный) |
Get your money, Black man (get your, Black man) |
Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги, чёрный) |
Black man… |
Чёрный… |
One, two, get down |
Раз, два, ложись на пол. |
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody |
Расскажи кому-нибудь, |
You go tell somebody |
Иди расскажи кому-нибудь |
Grandma told me, «Get your money» |
Бабушка говорила мне: «Возьми свои деньги» |
Get your money, Black man (Black man) |
Возьми свои деньги, чёрный, |
Get your money, Black man (Black man) |
Возьми свои деньги, чёрный, |
Get your money, Black man (Black man) |
Возьми свои деньги, чёрный, |
Get your money, Black man (Black man) |
Возьми свои деньги, чёрный, |
Black man… |
Чёрный… |
[Outro: Young Thug] |
[Концовка: Young Thug] |
You just a Black man in this world |
Ты в этом мире всего лишь чёрный, |
You just a barcode, ayy |
Лишь штрихкод |
You just a Black man in this world |
Ты в этом мире всего лишь чёрный, |
Drivin’ expensive foreigns, ayy |
Который ездит на иномарках. |
You just a big dawg, yeah |
Ты лишь большой пёс, |
I kenneled him in the backyard. |
Я держал его в конуре на заднем дворе. |
No probably ain’t life to a dog |
Нет, вероятно, нет жизни у пса, |
For a big dog. |
У большого пса. |