Childish Gambino — This Is America перевод

Childish Gambino — This Is America Childish Gambino — Это Америка
[Intro: Choir] [Вступление: Хор]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Да, да, да, да, да,
Yeah, yeah, yeah, go, go away. Да, да, да, уходи, уходи.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Да, да, да, да, да,
Yeah, yeah, yeah, go, go away. Да, да, да, уходи, уходи.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Да, да, да, да, да,
Yeah, yeah, yeah, go, go away. Да, да, да, уходи, уходи.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Да, да, да, да, да,
Yeah, yeah, yeah, go, go away. Да, да, да, уходи, уходи.
[Bridge: Childish Gambino & Young Thug] [Связка: Childish Gambino и Young Thug]
We just wanna party Мы лишь хотим веселиться,
Party just for you. Веселиться только для тебя.
We just want the money Мы хотим лишь денег,
Money just for you. Денег только для тебя.
I know you wanna party Я знаю, что ты хочешь веселиться,
Party just for me Веселиться только для меня.
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’) Девочка, ты заставила меня танцевать,
Dance and shake the frame. Танцуй и тряси своим телом.
We just wanna party (yeah) Мы лишь хотим веселиться (да)
Party just for you. (yeah) Веселиться только для тебя (да)
We just want the money Мы хотим лишь денег,
Money just for you. Денег только для тебя.
I know you wanna party (yeah) Я знаю, что ты хочешь веселиться (да)
Party just for me Веселиться только для меня.
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’) Девочка, ты заставила меня танцевать,
Dance and shake the frame. (you) Танцуй и тряси своим телом (ты)
[Chorus: Childish Gambino] [Припев: Childish Gambino]
This is America Это Америка,
Don’t catch you slippin’ up Смотри не оступись,
Don’t catch you slippin’ up Смотри не оступись,
Look what I’m whippin’ up. Смотри, что я затеваю.
This is America (woo) Это Америка,
Don’t catch you slippin’ up Смотри не оступись,
Don’t catch you slippin’ up Смотри не оступись,
Look what I’m whippin’ up. Смотри, что я затеваю.
[Verse 1: Childish Gambino, Blocboy JB, Young Thug & 21 Savage] [Куплет 1: Childish Gambino, Blocboy JB, Young Thug и 21 Savage]
This is America (skrrt, skrrt, woo) Это Америка (вжж-вжж, у)
Don’t catch you slippin’ up (ayy) Смотри не оступись (эй)
Look at how I’m livin’ now Смотри, как я теперь живу.
Police be trippin’ now (woo) Полиция теперь нарывается.
Yeah, this is America (woo, ayy) Да, это Америка (у, эй)
Guns in my area (word, my area) Оружие в моём районе (точняк, в моём района)
I got the strap (ayy, ayy) У меня пушка (эй, эй)
I gotta carry ’em Мне нужно носить её.
Yeah, yeah, I’ma go into this (ugh) Ага, ага, я начну это,
Yeah, yeah, this is guerilla (woo) Да, да, это партизанская война,
Yeah, yeah, I’ma go get the bag Да, да, я пойду принесу мешок,
Yeah, yeah, or I’ma get the pad Да, да, или я заработаю бабло.
Yeah, yeah, I’m so cold like yeah (yeah) Да, да, я так жесток, типа, да, да,
I’m so dope like yeah (woo) Я так крут, типа да,
We gon’ blow like yeah (straight up, uh) Мы взорвём, типа да (точняк, ага)
[Refrain: Choir & Childish Gambino] [Рефрен: Хор и Childish Gambino]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody Расскажи кому-нибудь,
You go tell somebody Иди расскажи кому-нибудь.
Grandma told me Бабушка говорила мне:
Get your money, Black man (get your money) Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги)
Get your money, Black man (get your money) Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги)
Get your money, Black man (get your, Black man) Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги, чёрный)
Get your money, Black man (get your, Black man) Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги, чёрный)
Black man… Чёрный…
[Chorus: Childish Gambino, Slim Jxmmi & Young Thug] [Припев: Childish Gambino, Slim Jxmmi и Young Thug]
This is America (woo, ayy) Это Америка
Don’t catch you slippin’ up (woo, woo, don’t catch you slippin’, now) Смотри не оступись (не оступись давай)
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woah) Смотри не оступись.
Look what I’m whippin’ up (Slime!) Смотри, что я затеваю.
This is America (yeah, yeah) Это Америка (ага, ага)
Don’t catch you slippin’ up (woah, ayy) Смотри не оступись
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woo) Смотри не оступись
Look what I’m whippin’ up (ayy) Смотри, что я затеваю.
[Verse 2: Childish Gambino, Quavo, Young Thug, & 21 Savage] [Куплет 2: Childish Gambino, Quavo, Young Thug, & 21 Savage]
Look how I’m geekin’ out (hey) Смотри, как я загоняюсь,
I’m so fitted (I’m so fitted, woo) Я так приодет (я так приодет)
I’m on Gucci (I’m on Gucci) Я в Гуччи (я в Гуччи)
I’m so pretty (yeah, yeah) Я так хорош (ага, ага)
I’m gon’ get it (ayy, I’m gon’ get it) Я всё получу (я получу)
Watch me move (blaow!) Смотри, как я двигать (бам!)
This a celly (ha) Это сотовый (ха)
That’s a tool (yeah) Это пушка (ага)
On my Kodak (woo, Black) Снимаю на свойфотоаппарат «кодак»
Ooh, know that (yeah, know that, hold on) У, знаешь это (ага, знаешь это, погоди)
Get it (get it, get it) Получай (получай, получай)
Ooh, work it (21). У, работай им.
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands) Сотни тысяч баксов, сотни тысяч баксов,
Contraband, contraband, contraband (contraband) Контрабанда, контрабанда, контрабанда,
I got the plug on Oaxaca (woah) У меня есть дилер в Оахаке, в Мексике,
They gonna find you that blocka (blaow!) Они тебе найдут пушку (бам!)
[Refrain: Choir, Childish Gambino, & Young Thug] [Рефрен: Choir, Childish Gambino и Young Thug]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody Расскажи кому-нибудь,
America, I just checked my following list and Америка, я только что проверил свой список,
You go tell somebody Или расскажи кому-нибудь.
You mothafuckas owe me За вами должок, козлы.
Grandma told me Бабушка говорила мне:
Get your money, Black man (get your money) Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги)
Get your money, Black man (get your money) Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги)
Get your money, Black man (get your, Black man) Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги, чёрный)
Get your money, Black man (get your, Black man) Возьми свои деньги, чёрный (возьми свои деньги, чёрный)
Black man… Чёрный…
One, two, get down Раз, два, ложись на пол.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody Расскажи кому-нибудь,
You go tell somebody Иди расскажи кому-нибудь
Grandma told me, «Get your money» Бабушка говорила мне: «Возьми свои деньги»
Get your money, Black man (Black man) Возьми свои деньги, чёрный,
Get your money, Black man (Black man) Возьми свои деньги, чёрный,
Get your money, Black man (Black man) Возьми свои деньги, чёрный,
Get your money, Black man (Black man) Возьми свои деньги, чёрный,
Black man… Чёрный…
[Outro: Young Thug] [Концовка: Young Thug]
You just a Black man in this world Ты в этом мире всего лишь чёрный,
You just a barcode, ayy Лишь штрихкод
You just a Black man in this world Ты в этом мире всего лишь чёрный,
Drivin’ expensive foreigns, ayy Который ездит на иномарках.
You just a big dawg, yeah Ты лишь большой пёс,
I kenneled him in the backyard. Я держал его в конуре на заднем дворе.
No probably ain’t life to a dog Нет, вероятно, нет жизни у пса,
For a big dog. У большого пса.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: