Childish Gambino — Be Alone перевод

Childish Gambino — Be Alone

I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone
Не хочу быть в одиночестве,
Cuz ya know, somewhere inside
Потому что ты знаешь, что где-то в глубине души
I cannot find
Я не могу найти
The feeling I got from you.
То чувство, которое ты у меня вызывала.
No, somewhere inside
Нет, где-то в глубине души
I cannot find
Я не могу найти
The feeling I got from you, woah.
То чувство, которое ты у меня вызывала.
Hard for a Pitchfork, soft for a Roc-a-Fella
Для сайта pitchfork.com я тяжёлый, для лейбла звукозаписи Roc-A-Fella Records я мягкий,
Music was my side chick, but now we’re moving in together
Музыка была моей любовницей, но теперь мы будем жить вместе.
Always felt misunderstood, I guess I have to tolerate.
Всегда чувствовал себя непонятым, наверно, мне надо быть терпимым.
My swag Jehovah Witness, dude, it never take a holiday.
У моего стиля, как у свидетелей Иеговы, выходных не бывает.
APC jeans, brown leather jacket on
Джинсы APC, коричневая кожаная куртка,
Kitsuné cable knit, cardigan from Rag & Bone,
Вязаная шапка бренда Kitsuné, джемпер фирмы Rag & Bone,
Thick Filipino chick, homemade bracelet,
Мясистая филиппинская тёлочка, самодельный браслет.
Her booty make her just a rapper, she ain’t gotta say shit.
Её попа делает её похожей на рэпера — ей не надо ни хрена говорить.
I’m someone they admire,
Мной восхищаются,
Set the game ablaze, I’m an arcade fire
Я зажёг игру, я пожар в зале игровых автоматов.
Laughed at my rise like my motion was funny
Смеялись над моим движением вверх, как будто моё продвижение было смешным,
Yes, ashy to classy, my lotion is money.
Да, из грязи в князи, деньги — мой лосьон.
The ride is easy when the dollar’s there to grease the wheels
Ехать легко, если доллар смазывает колёса.
Now everybody tell me what to do and how to feel
Теперь все говорят мне, что делать и как чувствовать,
It seems the more I try to connect with the world
Похоже, чем больше я пытаюсь наладить с миром связь,
I am feeling more alone than I ever have felt before.
Тем более одиноким, чем когда-либо, я себя ощущаю.
I wanna pick up the phone, ask my dad how to handle it,
Я хочу поднять трубку телефона, спрашиваю отца, как им пользоваться,
But what will happen when my dad’s not there to answer it?
Но что будет, когда отца не будет рядом, чтобы ответить?
I try to clear my mind of thoughts that only slow me down
Я пытаюсь очистить разум от мыслей, которые только тормозят меня,
Like when these niggas called me faggot and we homies now.
Как, например, ниггеры звали меня педиком, а теперь мы кореша.
But we are not homies, I just keep you around
Но мы не кореша, я просто держу вас около себя,
Cuz all your talkin’ is the noise I need to kill the sound
Ведь ваша болтовня — это шум, которым я хочу заглушить звук
Of all these voices tellin’ me no one can help me out
Всех голосов, которые говорят, что никто мне не поможет,
We are alone I’m just the only one to figure out.
Мы одиноки, а я лишь единственный, кто это понимает.
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone
Не хочу быть в одиночестве,
Cuz ya know, somewhere inside
Потому что ты знаешь, что где-то в глубине души
I cannot find
Я не могу найти
The feeling I got from you.
То чувство, которое ты у меня вызывала.
No, somewhere inside
Нет, где-то в глубине души
I cannot find
Я не могу найти
The feeling I got from you, whoa.
То чувство, которое ты у меня вызывала.
“You are the bestest, I will obey you.”
«Ты лучшая, я буду слушаться тебя.»
These words I wrote for you when you were fuckin’ other dudes.
Я написал эти слова, когда ты трахалась с другими чуваками.
The only thing I need from you now is some solitude.
Теперь я хочу от тебя лишь немного одиночества.
Actions over words, “girls will be girls,” that’s all it proves.
Поступки важнее слов, «что с девчонок взять», вот и всё, что это доказывает.
I used to be this guy sittin’ with an open heart
Я раньше был парнем, который сидел с открытым сердцем,
Now my computer screen’s the only place I feel a spark.
Теперь единственную искру, которую я ощущаю, я вижу на экране компьютера.
I don’t fuck with fake bitches except for when I fuck with fake bitches.
Я трахаюсь с продажными шкурами только тогда, когда я хочу запудрить им мозги.
Canon 5D to take pictures
Использую фотоаппарат Canon 5D для фоток
Of these girls who wouldn’t talk to me a year ago.
Тех девчонок, которые год назад со мной бы не стали разговаривать.
49er chick askin’ for money, she get zero, though
Тёлка-охотница за баблом просит денег, она получит ноль, хотя
Here I go again talkin’ money, women, and clothes, and cars, right?
Вот я опять говорю о деньгах, женщинах, одежде и машинах, да?
You could switch all of my words out with Plies’, right?
Ты можешь заменить все мои слова словами любого рэпера, например, Plies, да?
People sayin’ we’re the same, please, come from under me,
Люди говорят, что мы все одинаковые, пожалуйста, оставьте меня в покое,
We are just some rappers, got no luxury of subtlety
Мы просто какие-то рэперы, не обладаем такой роскошью, как утончённость,
No subjects when we’re rappin’, we say it like we hear it
Нет никаких тем, когда мы читаем рэп, мы говорим. как слышим,
I put it on a track and I hope you get the spirit ‘cause
Я записал всё это в треке и надеюсь, что ты поймёшь
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone,
Не хочу быть в одиночестве,
I don’t wanna be alone
Не хочу быть в одиночестве,
Cuz ya know, somewhere inside
Потому что ты знаешь, что где-то в глубине души
I cannot find
Я не могу найти
The feeling I got from you.
То чувство, которое ты у меня вызывала.
No, somewhere inside
Нет, где-то в глубине души
I cannot find
Я не могу найти
The feeling I got from you.
То чувство, которое ты у меня вызывала.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: