|
[Chorus: Charli XCX, Troye Sivan] |
[Припев: Charli XCX, Troye Sivan] |
| I just wanna go back, back to 1999 |
Я хочу лишь вернуться, вернуться в 1999 год, |
| Take a ride to my old neighborhood |
Прокатиться в мой старый район, |
| I just wanna go back, sing, «Hit me baby, one more time» |
Я хочу лишь вернуться, петь слова из песни Бритни Спирс: «Позвони мне ещё раз, малыш», |
| Wanna go back, wanna go… |
Хочу вернуться, хочу вернуться… |
| [Verse 1: Charli XCX] |
[Куплет 1: Charli XCX] |
| Yeah, I just wanna go back |
Да, хочу вернуться, |
| Nike Airs, All That |
Кроссовки Nike Airs, телешоу «Всякая Всячина» |
| CD, old Mercedes |
Компакт-диски, старые «мерседесы», |
| Drive ’round listening to Shady like, oh |
Ездить под старые песни Эминема, когда он был Слим Шейди, |
| Never under pressure, oh |
На меня не было никакого давления, |
| Those days it was so much better, oh |
Те дни были настолько лучшее, |
| Feelin’ cool in my youth, relaxin’ |
Я чувствовала себя круто в моей юности, расслаблялась, |
| No money, no problem |
Ни денег, ни проблем, |
| It was easy back then. |
Тогда всё было просто. |
| [Pre-Chorus: Charli XCX] |
[Предприпев: Charli XCX] |
| Ooh, wish that we could go back in time, uh |
Мне хотелось бы вернуться назад во времени, |
| Got memories |
У меня воспоминания, |
| Ooh, maybe we could do it tonight |
Может, мы могли бы сделать это сегодня ночью, |
| Tonight’s the night |
Сегодня подходящая ночь. |
| [Chorus: Charli XCX, Troye Sivan] |
[Припев: Charli XCX, Troye Sivan] |
| I just wanna go back, back to 1999 |
Я хочу лишь вернуться, вернуться в 1999 год, |
| Take a ride to my old neighborhood |
Прокатиться в мой старый район, |
| I just wanna go back, sing, «Hit me baby, one more time» |
Я хочу лишь вернуться, петь слова из песни Бритни Спирс: «Позвони мне ещё раз, малыш», |
| Wanna go back, wanna go… |
Хочу вернуться, хочу вернуться… |
| [Verse 2: Troye Sivan, Charli XCX] |
[Куплет 2: Troye Sivan, Charli XCX] |
| Yeah, I remember back home |
Да, я вспоминаю дом, |
| Best friends, all night, no phone |
Лучшие друзья, всю ночь, никаких телефонов, |
| No cares, I was dumb and so young |
Никаких забот, я был глуп и так молод, |
| My room singing Michael Jackson (Hee, hee) |
Пел песни Майкла Джексона у себя в комнате |
| Never under pressure, oh |
На меня не было никакого давления, |
| Those days it was so much better, oh |
Те дни были настолько лучшее, |
| Feelin’ cool in my youth, I’m askin’ |
Я чувствовал себя круто в моей юности, я спрашиваю: |
| «Does anyone remember how we did it back then?» |
«Кто-нибудь помнит, как мы делали это тогда?» |
| [Pre-Chorus: Charli XCX] |
[Предприпев: Charli XCX] |
| Ooh, wish that we could go back in time, uh |
Мне хотелось бы вернуться назад во времени, |
| Got memories |
У меня воспоминания, |
| Ooh, maybe we could do it tonight |
Может, мы могли бы сделать это сегодня ночью, |
| Tonight’s the night |
Сегодня подходящая ночь. |
| [Chorus: Charli XCX, Troye Sivan] |
[Припев: Charli XCX, Troye Sivan] |
| I just wanna go back, back to 1999 |
Я хочу лишь вернуться, вернуться в 1999 год, |
| Take a ride to my old neighborhood |
Прокатиться в мой старый район, |
| I just wanna go back, sing, «Hit me baby, one more time» |
Я хочу лишь вернуться, петь слова из песни Бритни Спирс: «Позвони мне ещё раз, малыш», |
| Wanna go back, wanna go… |
Хочу вернуться, хочу вернуться… |
| [Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan] |
[После Припева: Charli XCX, Troye Sivan] |
| Back to where we came from |
Вернуться туда, откуда мы родом, |
| Playin’ air guitar on the roof |
Играть на воображаемой гитаре на крыше, |
| In the kitchen, up on the table |
На кухне, на столе, |
| Like we had a beautiful view |
Как будто оттуда нам открывался прекрасный вид. |
| I wanna go… |
Я хочу вернуться… |
| I just wanna go back, back to 1999 |
Я лишь хочу вернуться в 1999 год… |
| Ah, yeah… |
О да… |
| [Bridge: Troye Sivan & Charli XCX] |
[Связка: Troye Sivan & Charli XCX] |
| Back to 1999 |
Назад в 1999, |
| I know those days are over but a boy can fantasize |
Знаю, то время прошло, но разве нельзя пареньку представить себе |
| ‘Bout JTT on MTV and when I close my eyes |
Звезду-красавчика Джонатана Джеймса Томаса на канала MTV, когда я закрываю глаза, |
| And I’m right there, right there |
И я стою там, там, |
| And he’s right there, right there |
И он стоит там, там, |
| And we’re right there, right there |
и мы там вместе, |
| Ah, ah, ah, I wanna go back… |
Ах, я хочу вернуться… |
| [Chorus: Charli XCX, Troye Sivan] |
[Припев: Charli XCX, Troye Sivan] |
| I just wanna go back, back to 1999 |
Я хочу лишь вернуться, вернуться в 1999 год, |
| Take a ride to my old neighborhood |
Прокатиться в мой старый район, |
| I just wanna go back, sing, «Hit me baby, one more time» |
Я хочу лишь вернуться, петь слова из песни Бритни Спирс: «Позвони мне ещё раз, малыш», |
| Wanna go back, wanna go… |
Хочу вернуться, хочу вернуться… |
| [Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan] |
[После Припева: Charli XCX, Troye Sivan] |
| Back to where we came from |
Вернуться туда, откуда мы родом, |
| Playin’ air guitar on the roof |
Играть на воображаемой гитаре на крыше, |
| In the kitchen, up on the table |
На кухне, на столе, |
| Like we had a beautiful view |
Как будто оттуда нам открывался прекрасный вид. |
| I wanna go… |
Я хочу вернуться… |
| I just wanna go back, back to 1999… |
Я лишь хочу вернуться в 1999 год… |
| Go back, yeah, yeah… |
Вернуться, да, да… |
| I just wanna go back, yeah back… |
Я лишь хочу вернуться… |
