Girl, you’re getting over him and I’m getting over her. |
Девочка, ты пытаешься забыть его, я пытаюсь забыть её. |
The eyes have it made, ain’t gotta say a word. |
Наши глаза сделали всё за нас, не надо говорить ни слова. |
Misery loves company, that’s why it’s you and me |
Когда страдаешь, нужен собеседник, поэтому мы сейчас вдвоём, |
Buying each other drinks, |
Угощаем друг друга выпивкой |
Back at the bar, as thick as thieves. |
В глубине бара, стали закадычными друзьями, |
Stealing these little sips |
Украдкой потягиваем маленькими глотками, |
Doing our best to make the best of the worst of it. |
Изо всех сил стараемся примириться с неизбежным. |
Keep playing them songs, keep singing along |
Пусть играют песни, продолжай подпевать, |
Keep leaning it on in closer |
Прислонись ко мне поближе. |
Keep salting the rim, getting even with her and with him before the night is over. |
Продолжай солить края стакана, мы расквитаемся с ней и с ним ещё до конца ночи. |
That first kiss was like a Colorado hit, |
Наш первый поцелуй был как кайф в Колорадо, |
We better keep on keeping it lit. |
Нам надо следить, чтобы он не потух, |
‘Til we can’t remember, can’t remember |
Пока мы не забудем, не сможем вспомнить то, |
What we came here to forget. |
Что мы пришли сюда забыть. |
Go ahead and check your phone, like I’ve been checking mine. |
Давай проверь свой мобильный, как уже проверил я. |
Nobody’s ex is texting for a rewind. |
Никто из наших бывших не пишет нам о том, чтобы перемотать всё назад. |
Looks like it’s just me and you |
Похоже, теперь только ты и я, |
Falling in love just enough to get us through |
Мы влюбляемся, чтобы пережить |
What we’re getting through. |
То, что мы пытаемся пережить. |
Keep playing them songs, keep singing along |
Пусть играют песни, продолжай подпевать, |
Keep leaning it on in closer |
Прислонись ко мне поближе. |
Keep salting the rim, getting even with her and with him before the night is over. |
Продолжай солить края стакана, мы расквитаемся с ней и с ним ещё до конца ночи. |
That first kiss was like a Colorado hit, |
Наш первый поцелуй был как кайф в Колорадо, |
We better keep on keeping it lit. |
Нам надо следить, чтобы он не потух, |
‘Til we can’t remember, can’t remember |
Пока мы не забудем, не сможем вспомнить то, |
What we came here to forget. |
Что мы пришли сюда забыть. |
Just what we came here to forget |
Лишь то, что мы пришли сюда забыть. |
Looks like it’s just me and you |
Похоже, теперь только ты и я, |
Falling in love just enough to get us through |
Мы влюбляемся, чтобы пережить |
What we’re getting through. |
То, что мы пытаемся пережить. |
Keep playing them songs, keep singing along |
Пусть играют песни, продолжай подпевать, |
Keep leaning it on in closer |
Прислонись ко мне поближе. |
Keep salting the rim, getting even with her and with him before the night is over. |
Продолжай солить края стакана, мы расквитаемся с ней и с ним ещё до конца ночи. |
That first kiss was like a Colorado hit, |
Наш первый поцелуй был как кайф в Колорадо, |
We better keep on keeping it lit. |
Нам надо следить, чтобы он не потух, |
‘Til we can’t remember, can’t remember |
Пока мы не забудем, не сможем вспомнить то, |
What we came here to forget. |
Что мы пришли сюда забыть. |
What we came here to forget. |
Что мы пришли сюда забыть. |
What we came here to forget. |
Что мы пришли сюда забыть. |
Baby, baby, |
Крошка, крошка, |
That’s what we came here to forget. |
Вот что мы пришли сюда забыть. |