nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Billy Idol «Rebel Yell» перевод

billy idol rebel yell

billy idol rebel yell

Billy Idol — Rebel Yell

Last night a little dancer came dancing to my door
Last night a little angel came pumping on the floor
She said : «Come on, baby, I got a license for love.
And if it expires pray help from above!»
Because
In the midnight hour she cried — «more, more, more!»
With a rebel yell she cried — «more, more, more!»
In the midnight hour babe — «more, more, more!»
With a rebel yell — «more, more, more!»
More, more, more!
She don’t like slavery, she won’t sit and beg
But when I’m tired and lonely she sees me to bed
What set you free and brought you to me babe?
What set you free I need you here by me?
Because
In the midnight hour she cried — «more, more, more!»
With a rebel yell she cried — «more, more, more!»
In the midnight hour babe — «more, more, more!»
With a rebel yell — «more, more, more!»
He lives in his own heaven,
Collects it to go from the Seven Eleven
Well he’s out all night to collect a fare
Just so long, just so long it don’t mess up his hair.
I walked the world with you, babe.
A thousand miles with you.
I dried your tears of pain
A million times for you.
I’d sell my soul for you, babe.
For money to burn with you
I’d give you all, and have none, babe.
Just to, just to, just to, to have you here by me
Because
In the midnight hour she cried — «more, more, more!»
With a rebel yell she cried — «more, more, more!»
In the midnight hour babe — «more, more, more!»
With a rebel yell she cried «more, more, more!»
More, more, more!
Oh yeah, little baby
She want more
More, more, more, more, more!
Oh yeah, little angel
She want more
More, more, more, more!

Перевод
Вчера одна малышка стучала в мою дверь,
Вчера мой нежный ангел сказала: «Мне поверь,»
Сказала: «Знаешь, милый, я готова к любви,
Давай же, помоги мне, огонь в моей крови!»
Поверь,
И в полночный час:  «Дай мне еще!»
Крик протеста любви: «Я хочу еще!»
И в полночный час: » Я хочу еще!»
Как заложник любви: «Дай мне еще!»
Еще и еще!
Она не рабыня, не станет умолять,
Но если устал я, уложит в кровать.
Скажи, ты откуда и зачем тебе я?
Скажи, ты откуда, я не могу без тебя!
Поверь,
И в полночный час:  «Дай мне еще!»
Крик протеста любви: «Я хочу еще!»
И в полночный час: » Я хочу еще!»
Как заложник любви: «Дай мне еще!»
Еще и еще!
Он живет в своем замкнутом мире,
С трудом набирает на оплату квартиры,
Он готов по ночам грузить доски,
Но ни за что, ни за что не испортит прическу.
Я мир готов пройти,
Чтобы тебя найти.
И если ты со мной,
То на душе покой.
Все за тебя отдам,
Поверь моим словам,
Продам себя чертям,
Лишь для того, чтобы быть вместе нам!
Поверь,
И в полночный час:  «Дай мне еще!»
Крик протеста любви: «Я хочу еще!»
И в полночный час: » Я хочу еще!»
Как заложник любви: «Дай мне еще!»
Еще и еще!
О да, мой нежный ангел, еще и еще,
Я хочу еще!