nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Billy Currington — It Don’t Hurt Like It Used To перевод

billy currington it don't hurt like it used to

Billy Currington — It Don’t Hurt Like It Used To

I had a couple beers with one of my friends,
Я выпил пару бокалов пива с другом,
Told him just how our story ends
Рассказал ему о том, чем закончилась наша история.
Did all I could to try to make it work
Я сделал всё, что мог, чтобы всё исправить,
But you drag my heart through the Alabama dirt
А ты протащила моё сердце по алабамской грязи.
I’ve been out the house, climbin’ them walls
Я уходил из дома, лез на стену,
Checkin’ that calendar, exin’ days off
Проверял календарь, зачёркивал дни.
Hit another bar, call another friend
Захожу в другой бар, звоню другому другу,
Throw a few down, tell the story again
Трачу деньги, рассказываю историю снова.
Hey, hey, what can I say?
Эй, эй, ну что могу я сказать?
I can just lie and say it’s all okay.
Я могу просто соврать, сказать, что всё хорошо.
Oh-ho, what can I do?
Ох, ну что могу я сделать?
Been goin’ through Hell gettin’ over you.
Мне было очень тяжело тебя забыть.
But it don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
Но теперь уже не так больно, как было раньше.
No, it don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
Нет, теперь уже не так больно, как было раньше.
I’m finally gettin’ out back into the world.
Я наконец снова выбираюсь на свет,
Life is good, I met me a girl.
Жизнь идёт отлично, я познакомился с девушкой.
She got a beautiful heart, eyes are blue.
У неё прекрасное сердце и голубые глаза.
I don’t hardly ever think about you.
Я почти совсем не думаю о тебе.
Hey, hey, what can I say?
Эй, эй, ну что могу я сказать?
I can just lie and say it’s all okay.
Я могу просто соврать, сказать, что всё хорошо.
Oh-ho, what can I do?
Ох, ну что могу я сделать?
Been goin’ through Hell gettin’ over you.
Мне было очень тяжело тебя забыть.
But it don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
Но теперь уже не так больно, как было раньше.
No, it don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
Нет, теперь уже не так больно, как было раньше.
Sometimes I find peace of mind in a bottle of wine.
Порой я нахожу покой в бутылке вина,
Sometimes I break down and cry.
Порой я не могу сдержаться и плачу.
Hey, hey, what can I say?
Эй, эй, ну что могу я сказать?
I can just lie and say it’s all okay.
Я могу просто соврать, сказать, что всё хорошо.
Oh-ho, what can I do?
Ох, ну что могу я сделать?
Been goin’ through Hell gettin’ over you.
Мне было очень тяжело тебя забыть.
Hey, hey, what can I say?
Эй, эй, ну что могу я сказать?
I can just lie and say it’s all okay.
Я могу просто соврать, сказать, что всё хорошо.
Oh-ho, what can I do?
Ох, ну что могу я сделать?
Been goin’ through Hell gettin’ over you.
Мне было очень тяжело тебя забыть.
But it don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
Но теперь уже не так больно, как было раньше.
No, it don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
Нет, теперь уже не так больно, как было раньше.
No, it don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
Нет, теперь уже не так больно, как было раньше.
It don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
Уже не так, уже не так больно, как было раньше.