nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Ben Rector — Brand New перевод

   

ben rector brand new

Ben Rector — Brand New

I feel like new sunglasses, like a brand new pair of jeans.
Чувствую себя новыми солнечными очками, новой парой джинсов.
I feel like taking chances, I feel a lot like seventeen.
Мне хочется рисковать, я чувствую себя, словно мне семнадцать.
I feel like windows rolled down, new city, streets and cabs.
Чувствую себя открытым окном в машине, новый город, улицы и такси.
I feel like anything can happen, laughing,
Чувствую себя так, словно всё что угодно может произойти, я смеюсь,
You take me right back, when we were kids.
С тобой я возвращаюсь в детство.
Never thought I’d feel like this.
Я не думал, что когда-нибудь буду чувствовать себя так.
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing,
Как будто я закрываю глаза и мне не важно, видит ли кто, как я танцую.
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground.
Как будто я могу летать и даже не думаю о том, что вернусь на землю.
Like a heartbeat skip, like an open page,
Как будто замирает сердце, как будто новая страница,
Like a one way trip on an aeroplane.
Как будто это полёт в один конец на самолёте.
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new,
Вот что я чувствую, когда ты со мной,я чувствую себя совершенно новым,
Brand new.
Совершенно новым.
I feel like a young John Cusack, like making big mistakes,
Чувствую себя молодым Джоном Кьюсаком*, мне хочется совершать большие ошибки,
I feel like for the first time in a long time I am not afraid.
Я чувствую, что в первый раз за долгое время мне не страшно.
I feel like a kid, never thought it’d feel like this.
Чувствую себя ребёнком, я не думал, что когда-нибудь буду чувствовать себя так.
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing,
Как будто я закрываю глаза и мне не важно, видит ли кто, как я танцую.
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground.
Как будто я могу летать и даже не думаю о том, что вернусь на землю.
Like a heartbeat skip, like an open page,
Как будто замирает сердце, как будто новая страница,
Like a one way trip on an aeroplane.
Как будто это полёт в один конец на самолёте.
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new,
Вот что я чувствую, когда ты со мной, я чувствую себя совершенно новым,
Time will always try to make us old,
Время всегда будет пытаться нас состарить,
You remind me what I used to know.
Ты напоминаешь мне о том, что я раньше знал.
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing,
Как будто я закрываю глаза и мне не важно, видит ли кто, как я танцую.
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground.
Как будто я могу летать и даже не думаю о том, что вернусь на землю.
Like a heartbeat skip, like an open page,
Как будто замирает сердце, как будто новая страница,
Like a one way trip on an aeroplane.
Как будто это полёт в один конец на самолёте.
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new,
Вот что я чувствую, когда ты со мной,я чувствую себя совершенно новым,
Brand new,
Совершенно новым,
Yeah, yeah, yeah.
Да, да, да.
And I feel brand new,
И я чувствую себя совершенно новым,
I feel brand new,
Совершенно новым,
I feel brand new.
Совершенно новым.

*Джон Кьюсак (John Cusack) (род.1966) — популярный американский актёр.

Вам также может быть интересно: