nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Bastille — Good Grief перевод

bastille good grief

bastille good grief

Bastille — Good Grief

So, what would you little maniacs like to do first?
Так с чего вы, маньяки малолетние, хотите начать?
Watching through my fingers, watching through my fingers.
Я подглядываю сквозь пальцы, подглядываю сквозь пальцы.
Shut my eyes and count to ten.
Закрываю глаза, считаю до десяти.
It goes in one ear, out the other, one ear, out the other.
В одно ухо влетело, из другого вылетело.
Burning bright right till the end.
Гори ярко до самого конца.
Now you’ll be missing from the photographs, missing from the photographs.
Теперь тебя не будет на фотографиях, не будет на фотографиях.
Watching through my fingers, watching through my fingers.
Я подглядываю сквозь пальцы, подглядываю сквозь пальцы.
In my thoughts you’re far away.
В моих мыслях ты очень далеко,
And you are whistling the melody, whistling the melody,
И ты насвистываешь песенку, насвистываешь песенку,
Crystallizing clear as day,
Как ясный день, как будто наяву,
Oh, I can picture you so easily, picture you so easily.
Я могу легко тебя представить, представить тебя.
What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
Что останется в мире, если в нем не будет тебя?
What’s gonna be left of the world, oh.
Что останется в мире?
Every minute and every hour
Каждую минуту, каждый час
I miss you, I miss you, I miss you more.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе ещё сильнее.
Every stumble and each misfire
С каждой ошибкой, с каждым промахом
I miss you, I miss you, I miss you more.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе ещё сильнее.
Watching through my fingers, watching through my fingers.
Я подглядываю сквозь пальцы, подглядываю сквозь пальцы.
Caught off guard by your favorite song.
Твоя любимая песня застала меня врасплох.
Oh, I’ll be dancing at a funeral, dancing at a funeral.
Ох, я станцую на похоронах, станцую на похоронах.
Sleeping in the clothes you love.
Я спал в твоей любимой одежде.
It’s such a shame we had to see them burn, shame we had to see them burn.
Так жаль, что нам пришлось видеть, как сгорает эта одежда.
What’s gonna be left of the world if you’re not in it?
Что останется в мире, если в нем не будет тебя?
What’s gonna be left of the world, oh.
Что останется в мире?
Every minute and every hour
Каждую минуту, каждый час
I miss you, I miss you, I miss you more.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе ещё сильнее.
Every stumble and each misfire
С каждой ошибкой, с каждым промахом
I miss you, I miss you, I miss you more.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе ещё сильнее.
If you want to be a party animal, you have to learn to live in the jungle.
Для того, чтобы стать тусовщиком, надо научиться жить в джунглях.
Now stop worrying and go get dressed.
Так что не переживай, одевайся давай.
You might have to excuse me
Тебе придётся простить меня,
I’ve lost control of all my senses,
Я больше не хозяин своим чувствам,
And you might have to excuse me,
И тебе придётся простить меня,
I’ve lost control of all my words.
Я больше не хозяин своим словам.
So get drunk, call me a fool.
Поэтому я напиваюсь, можешь звать меня глупцом.
Put me in my place, put me in my place
Верни меня на моё место, верни меня на место.
Pick me up, up off the floor
Подними меня с пола.
Put me in my place, put me in my place.
Верни меня на моё место, верни меня на место.
Every minute and every hour
Каждую минуту, каждый час
I miss you, I miss you, I miss you more.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе ещё сильнее.
Every stumble and each misfire
С каждой ошибкой, с каждым промахом
I miss you, I miss you, I miss you more.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе ещё сильнее.
Watching through my fingers, watching through my fingers.
Я подглядываю сквозь пальцы, подглядываю сквозь пальцы.
Cuz every minute and every hour
Ведь каждую минуту, каждый час
I miss you, I miss you, I miss you more.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе ещё сильнее.