[Verse 1: RM] |
[Куплет 1: RM] |
Yeah, I kick out the door, yeah, I kick out the door (Door) |
Да, я захожу, выбивая дверь, |
Go grab the mic and I let out the sore (Sore) |
Хватаю микрофон и выплёскиваю свои раны. |
This my fan-mail, wanna give out my heart (Heart) |
Это письмо моим фанатам, хочу поделиться своим сердцем. |
This is Rkive, I just record the flow (Flow) |
Это моя студия записи Rkive, я просто записываю свой флоу. |
Come to my studio, magic happens (Yeah) |
Приходи в мою студию, волшебство случается. |
Two step chillin’, this feels so classic (Mmm) |
Два уровня расслабления, это кажется такой классикой. |
Ain’t no job with no stress, no pressin’ |
Нет никакой работы с никаким стрессом, никакого давления, |
So baby, let’s go, seat-belts are fastened |
Так что поехали, детка, ремни пристёгнуты. |
[Verse 2: RM] |
[Куплет 2: RM] |
반딧불 같은 flashin’ lights (Oh oh) |
Мерцающие огни, похожие на светлячков, |
우릴 스쳐가는 flashin’ nights (Oh oh) |
Мерцающие огни проносятся мимо нас. |
꼭 아파야 해 그냥은 안 돼 |
Нам суждено испытать боль, у тебя не получится сделать это небрежно, |
시간이 지나면 웃겠지만 (Yeah) |
Хотя ты и улыбнёшься, когда пройдёт время. |
뭔가 보일 때까지 일단 걍 달려 (달려) |
Теперь ты должна бежать, пока что-то не увидишь, |
괜찮아 내 수고는 내가 알어 (알어) |
Я знаю, я знаю, насколько я выложился, |
We keep ridin’ the whole night |
Мы всё едем и едем всю ночь, |
Hold on tight, yeah (Ya, ya) |
Держись крепче, да. |
[Chorus: RM, Suga, Juice Wrld] |
[Припев: RM, Suga, Juice Wrld] |
We keep all the party in the room all night |
Мы собираем здесь всю тусовку на всю ночь, |
We don’t wanna put it on the brake, hold tight |
Мы не хотим давить на тормоза, держись крепче. |
해 뜰 때까지 더 계속해 all night |
До захода солнца, и продолжаем делать это всю ночь, |
영감아 기다려 널 잡을게 all mine (All night) |
Смелее, лишь подожди немного, я поймаю тебя, ты вся моя (на всю ночь) |
[Refrain: Juice WRLD] |
[Рефрен: Juice WRLD] |
All night, all night, all night, all night |
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь, |
All night, all night, all night, all nights (Ya, ya) |
Всю ночь, всю ночь, каждую ночь, да. |
All night, all night, all night, all night |
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь, |
All night, all night, all night, all nights (Ya, ya) |
Всю ночь, всю ночь, каждую ночь, да. |
All night, all night, all night, all night |
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь, |
All night, all night, all night, all nights (Ya, ya) |
Всю ночь, всю ночь, каждую ночь, да. |
All night, all night, all night, all night |
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь, |
All night, all night, all night, all nights (Yeah, yeah) |
Всю ночь, всю ночь, каждую ночь, да. |
[Verse 3: Suga] |
[Куплет 3: Suga] |
I still have a dream 여전히 작업실 |
Мне до сих пор снится, что я на студии звукозаписи, |
지나가는 사람에게 물어봐 1타 가수 누군지 (방탄) |
Я спрашиваю проходящих мимо людей: «Ну и кто певец-однодневка?» |
코 앞이잖아 그래미 |
Статуэтки награды «Грэмми» у нас прямо под носом, |
This is for real (Real) |
Это наяву. |
TV 나와 하는 돈 자랑들은 이젠 그냥 귀엽지 (귀엽지, 귀엽지) |
Я горжусь теми деньгами, которые мы заработали на ТВ, разве это не классно? |
가끔씩 이 모든 게 꿈은 아닌가 싶어 |
Иногда я задаю себе вопрос: «Может, это сон?» |
해가 뜨기 전 어둠은 꽤나 짙어 |
Темнее всего перед рассветом. |
때론 네가 걷던 길 위엔 시기와 시비가 |
С другой стороны, пройденный путь, время, победы и ошибки, |
앞서 걷던 사람들의 발자국 보다 훨씬 더 (Oh no) |
Вам нужно знать, что наши шаги |
많을 수 있다는 사실만 넌 알아둬 (Ayy ayy) |
Можно сравнить с теми, кто был до нас. |
이제 선택은 네 몫이야 what you gonna do? |
Теперь выбор за мной, что вы сделаете? |
[Verse 4: Juice WRLD] |
[Куплет 4: Juice WRLD] |
Uh huh, ayy, she calls me charming, need an ARMY |
Ага, она зовёт меня очаровательным, тебе нужна армия поклонников, |
Marching for your love, I’m a sergeant |
Марширующих ради твоей любви? Тогда я сержант. |
I’m not from this planet, a Martian |
Я не с этой планеты, я марсианин, |
For you, I go the hardest |
Ради тебя я пойду на всё, |
Can’t stop when you get me started |
Когда меня заведёшь, меня уже не остановить. |
You gonna make me park the Aston Martin |
Ты заставишь меня припарковать шикарную тачку, «Астон Мартин», |
Tints on the windows, I don’t do no talking |
На стёклах тонировка, я не болтаю, |
Oh, girl, I told you from the go |
Девочка, я сказал тебе с самого начала, |
I need you to stay with me, loyal and faithfully |
Мне нужно, чтобы ты осталась со мной, была верной и преданной, |
Ever so gracefully touchin’ my soul |
Так нежно прикасалась к моей душе. |
I know that you pray for me |
Я знаю, что ты молишься за меня, |
Try make a way for me |
Пытаешься уступить мне дорогу. |
Girl, you know I’ma always hold you close |
Девочка, ты знаешь, что я всегда буду с тобой рядом, |
Never let go, nope you |
Никогда не отпущу, нет, |
Never let go, uh uh, of you |
Никогда не отпущу тебя. |
All or nothing for ya love, I’ma risk it all |
Всё или ничего ради твоей любви, я поставлю на карту всё, |
If it’s not your name comin’ up on my phone, I won’t pick up the call |
Если на телефоне высвечивается не твоё имя, я не буду отвечать на звонок |
Not at all |
Вообще, |
Love the way you take it off |
Обожаю, как ты взлетаешь, |
On my rocket, you takin’ off |
Ты взлетаешь на моей ракете, |
Yeah, we done got love involved, love involved (Ya, ya) |
Да, мы впутали сюда любовь, впутали любовь. |
[Chorus: RM, Suga, Juice Wrld] |
[Припев: RM, Suga, Juice Wrld] |
We keep all the party in the room all night |
Мы собираем здесь всю тусовку на всю ночь, |
We don’t wanna put it on the brake, hold tight |
Мы не хотим давить на тормоза, держись крепче. |
해 뜰 때까지 더 계속해 all night |
До захода солнца, и продолжаем делать это всю ночь, |
영감아 기다려 널 잡을게 all mine (All night) |
Смелее, лишь подожди немного, я поймаю тебя, ты вся моя (на всю ночь) |
[Refrain: Juice WRLD] |
[Рефрен: Juice WRLD] |
All night, all night, all night, all night |
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь, |
All night, all night, all night, all nights (Ya, ya) |
Всю ночь, всю ночь, каждую ночь, да. |
All night, all night, all night, all night |
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь, |
All night, all night, all night, all nights (Ya, ya) |
Всю ночь, всю ночь, каждую ночь, да. |
All night, all night, all night, all night |
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь, |
All night, all night, all night, all nights (Ya, ya) |
Всю ночь, всю ночь, каждую ночь, да. |
All night, all night, all night, all night |
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь, |
All night, all night, all night, all nights (Yeah, yeah) |
Всю ночь, всю ночь, каждую ночь, да. |