Главная » B » Bruno Mars » Bruno Mars feat. Cardi B — Finesse (Remix) перевод

Bruno Mars feat. Cardi B — Finesse (Remix) перевод

   

Bruno Mars feat. Cardi B — Finesse (Remix) перевод

bruno mars versace on the floor

Bruno Mars feat. Cardi B — Finesse (Remix) (Изящество)

Drop top Porsche, Rollie on my wrist
«Порше»-кабриолет, на запястье часы Rolex,
Diamonds up and down my chain
Вся цепочка в бриллиантах,
Cardi B, straight stuntin’, can’t tell me nothin’
Это Cardi B, я понтуюсь, ничего мне не говори,
Bossed up and I changed the game (you see me)
Я здесь главная, я перевернула игру (вы видите меня)
It’s my big Bronx boogie, got all them girls shook
Это мой буги-вуги родом из Бронкса, всех девчонок испугал.
My big, fat ass got all them boys hooked
Мой большой, толстый зад зацепил всех парней,
I went from dollar bills, now we poppin’ rubber bands
Я начинала с однодолларовых купюр, теперь мы гребём бабло пачками.
Bruno sang to me while I do my money dance like
Бруно пел мне, пока я исполняла свой танец ради денег, вот так
Aye, flexin’ on the gram like (aye!)
Эй, пускаю пыль в глаза в Инстаграме!
Hit the Lil Jon, okay (okay), okay (okay)
Свяжусь с рэпером Lil Jon, хорошо, хорошо,
Oh, yeah we drippin’ in finesse, getting paid (ow!)
О да, мы излучаем изящество, нам за это платят (оу!)
Ooh, don’t we look good together?
Ну разве мы не здорово смотримся вместе?
There’s a reason why they watch all night long
На нас смотрят всю ночь по одной причине,
Yeah, I know we’ll turn heads forever
Да, я знаю, что на нас всегда будут оборачиваться,
So tonight I’m gonna show you off.
Поэтому этой ночью я собираюсь хвастаться тобой.
When I’m walkin’ with you,
Когда я захожу с тобой,
I watch the whole room change,
Всё в комнате меняется,
Baby, that’s what you do,
Малыш, это из-за тебя,
No, my baby don’t play,
Нет, малышка моя, не надо играть,
Blame it on my confidence,
Может, всему виной моя уверенность
Oh, blame it on your measurements
Или твои параметры,
Shut that shit down on sight,
Сразу же прекращай это,
That’s right.
Вот так.
We out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
It don’t make no sense.
В этом нет никакого смысла.
Out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
You know it, you know it…
Ты знаешь это, ты знаешь это…
We out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
It don’t make no sense.
В этом нет никакого смысла.
Out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
You know it, you know it…
Ты знаешь это, ты знаешь это…
Now slow it down for me, baby,
А теперь не спеши, девочка, ради меня,
Cuz I love the way it feels when we grind.
Ведь я обожаю ощущения от соприкосновения наших тел.
Yeah, our connection’s so magnetic on the floor
Да, наша связь на танцполе так притягивает нас,
Nothing can stop us tonight.
Ничто нас не остановит этой ночью.
When I’m walkin’ with you,
Когда я захожу с тобой,
I watch the whole room change,
Всё в комнате меняется,
Baby, that’s what you do,
Малыш, это из-за тебя,
No, my baby don’t play,
Нет, малышка моя, не надо играть,
Blame it on my confidence,
Может, всему виной моя уверенность
Oh, blame it on your measurements
Или твои параметры,
Shut that shit down on sight,
Сразу же прекращай это,
That’s right.
Вот так.
We out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
It don’t make no sense.
В этом нет никакого смысла.
Out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
You know it, you know it…
Ты знаешь это, ты знаешь это…
We out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
It don’t make no sense.
В этом нет никакого смысла.
Out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
You know it, you know it…
Ты знаешь это, ты знаешь это…
Fellas grab your ladies if your lady fine.
Парни, хватайте своих дам, если ваша дама хороша.
Tell her she the one, she the one for life.
Скажи ей, что она единственная, единственная на всю жизнь.
Ladies grab your fellas and let’s do this right
Дамы, хватайте парней, давайте сделаем всё как надо,
If you’re on one like me in mind
Если ты думаешь о таком, как я,
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on.
Да, у нас получится, получится.
Don’t it feel so good to be us, ay?
Разве не здорово быть нами, а?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on…
Да, у нас получится, получится…
Girl we got it goin’ on…
Девочка, у нас получится…
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on.
Да, у нас получится, получится.
Don’t it feel so good to be us, ay?
Разве не здорово быть нами, а?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on…
Да, у нас получится, получится…
We out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
It don’t make no sense.
В этом нет никакого смысла.
Out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
You know it, you know it…
Ты знаешь это, ты знаешь это…
We out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
It don’t make no sense.
В этом нет никакого смысла.
Out here drippin’ in finesse,
Мы здесь излучаем изящество,
You know it, you know it…
Ты знаешь это, ты знаешь это…
Fellas grab your ladies if your lady fine.
Парни, хватайте своих дам, если ваша дама хороша.
Tell her she the one, she the one for life.
Скажи ей, что она единственная, единственная на всю жизнь.
Ladies grab your fellas and let’s do this right
Дамы, хватайте парней, давайте сделаем всё как надо,
If you’re on one like me in mind
Если ты думаешь о таком, как я,
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on.
Да, у нас получится, получится.
Don’t it feel so good to be us, ay?
Разве не здорово быть нами, а?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on…
Да, у нас получится, получится…
Girl we got it goin’ on…
Девочка, у нас получится…
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on.
Да, у нас получится, получится.
Don’t it feel so good to be us, ay?
Разве не здорово быть нами, а?
Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on…
Да, у нас получится, получится…

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: